[evolvis-commits] r6523: - A few additional translations.

papel at evolvis.org papel at evolvis.org
Thu Apr 8 15:36:28 CEST 2010


Author: papel
Date: 2010-04-08 13:36:27 +0000 (Thu, 08 Apr 2010)
New Revision: 6523

Modified:
   trunk/gforge_base/gforge-4.8.1+evolvis/translations/de.po
Log:
- A few additional translations.

Modified: trunk/gforge_base/gforge-4.8.1+evolvis/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/gforge-4.8.1+evolvis/translations/de.po	2010-04-08 09:54:28 UTC (rev 6522)
+++ trunk/gforge_base/gforge-4.8.1+evolvis/translations/de.po	2010-04-08 13:36:27 UTC (rev 6523)
@@ -9345,7 +9345,7 @@
 
 #: www/project/admin/editgroupinfo.php:149
 msgid "Visibility: "
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbarkeit: "
 
 #: www/project/admin/editgroupinfo.php:172
 msgid "Active Features"
@@ -9500,9 +9500,13 @@
 "p><p> IMPORTANT: Projects should be categorized in the most specific "
 "locations available in the map. Simultaneous categorization in a specific "
 "category AND a parent category will result in only the more specific "
-"categorization being accepted</p>."
+"categorization being accepted.</p>"
 msgstr ""
+"<h3>Kategorisierung bearbeiten</h3><p>Für jede Kategorie dieses Projekts können bis zu drei Werte gewählt werden. "
+"Sollte das Projekt keines der Werte oder nicht alle aufgelisteten Werte benötigen, kann \"NIcht selektiert"\ gewählt werden. </p>"
+"WICHTIG: Projekte sollten der am besten passenden Kategorie zugeordnet werden."
 
+
 #: www/project/admin/group_trove.php:105
 msgid "Update All Category Changes"
 msgstr "Alle Kategorieänderungen aktualisieren"
@@ -13256,3 +13260,7 @@
 msgid "Can not open the file archiv."
 msgstr "Die Archivdatei kann nicht geöffnet werden."
 
+#: www/project/admin:
+msgid "Long Project Description"
+msgstr "Lange Projektbeschreibung"
+




More information about the evolvis-commits mailing list