[evolvis-commits] r6538:

papel at evolvis.org papel at evolvis.org
Thu Apr 15 11:01:21 CEST 2010


Author: papel
Date: 2010-04-15 09:01:20 +0000 (Thu, 15 Apr 2010)
New Revision: 6538

Modified:
   trunk/gforge_base/gforge-4.8.1+evolvis/translations/de.po
Log:


Modified: trunk/gforge_base/gforge-4.8.1+evolvis/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/gforge-4.8.1+evolvis/translations/de.po	2010-04-15 08:04:10 UTC (rev 6537)
+++ trunk/gforge_base/gforge-4.8.1+evolvis/translations/de.po	2010-04-15 09:01:20 UTC (rev 6538)
@@ -7224,7 +7224,7 @@
 
 #: www/include/trove.php:242
 msgid "This project has not yet categorized itself in the"
-msgstr "Dieses Projekt hat sich noch nicht kategorisiert in der"
+msgstr "Dieses Projekt wurde noch nicht kategorisiert in der"
 
 #: www/include/trove.php:243
 msgid "Trove Software Map"
@@ -10102,7 +10102,7 @@
 
 #: www/reporting/groupcum.php:48 www/reporting/groupcum.php:51
 msgid "Cumulative Projects"
-msgstr "gesamte Projekte"
+msgstr "Gesamte Projekte"
 
 #: www/reporting/index.php:38 www/stats/i18n.php:19
 msgid "Users"
@@ -10114,7 +10114,7 @@
 
 #: www/reporting/index.php:41
 msgid "Cumulative Users Weekly (graph)"
-msgstr "Gesamten wöchentlichen Benutzer (Graph)"
+msgstr "Gesamte wöchentlichen Benutzer (Graph)"
 
 #: www/reporting/index.php:42 www/reporting/index.php:49
 msgid "Activity (graph)"
@@ -10168,7 +10168,7 @@
 
 #: www/reporting/index.php:60
 msgid "Individual Project Time Report (graph)"
-msgstr "Individueller Projektzeit Bericht (Diagramm)"
+msgstr "Individueller Projektzeitbericht (Diagramm)"
 
 #: www/reporting/index.php:61
 msgid "Site-Wide Time Report (graph)"
@@ -10343,7 +10343,7 @@
 
 #: www/reporting/usercum.php:48 www/reporting/usercum.php:51
 msgid "Cumulative Users"
-msgstr "Gesamten Benutzer"
+msgstr "Gesamte Benutzer"
 
 #: www/reporting/usersummary.php:56
 msgid "closed"
@@ -11412,7 +11412,7 @@
 #, fuzzy
 msgid "Existing Survey"
 msgid_plural "Existing Surveys"
-msgstr[0] "Vorhandene Umfragen"
+msgstr[0] "Vorhandene Umfrage"
 msgstr[1] "Vorhandene Umfragen"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:34
@@ -11498,7 +11498,7 @@
 
 #: www/survey/admin/edit_survey.php:118
 msgid "Is Active"
-msgstr "Ist Aktiv"
+msgstr "Ist aktiv"
 
 #: www/survey/admin/index.php:34
 msgid "Survey Administration"




More information about the evolvis-commits mailing list