[evolvis-commits] r6539: -

Thorsten Glaser t.glaser at tarent.de
Thu Apr 15 12:55:18 CEST 2010


On Thu, 15 Apr 2010, papel at evolvis.org wrote:

>  #: www/frs/admin/index.php:125
>  #, php-format
> -msgid "Click here to %1$s create a release including files %2$s"
> +msgid "Click here to %1$s quick-release a file %2$s"
>  msgstr ""
>  "Klicken Sie hier %1$s , um eine neues Release mit Dateien %2$s zu "
>  "erzeugen."

M̲es̲sag̲e-I̲D̲s heißen deshalb so, weil sie eine ID sind, also
ein eindeutiger Identifizierer, über den der übersetzte
M̲es̲sag̲e-S̲t̲r̲ing gefunden wird. Die darf man in extrem gar
keinem Fall editieren.

Außerdem gibt es für Übersetzungen bereits den Nilsius,
der das mit den korrekten Tools und im Upstream-Code
gemacht hat. Bitte fasse keine .po-Dateien mehr an und
lese ein wenig über gettext und php-gettext im Netz.

Gruß
//mirabilos
-- 
tarent Gesellschaft für Softwareentwicklung und IT-Beratung mbH
Geschäftsführer: Boris Esser, Elmar Geese
HRB AG Bonn 5168 - Ust-ID: DE122264941
http://www.tarent.com/

Heilsbachstr. 24, 53123 Bonn,   fon +49 228 52675-93,  fax +49 228 52675-25
Weigandufer 45,   12059 Berlin, fon +49 30 5682943-30, fax +49 228 52675-25
Schützenstr. 18,  10117 Berlin, fon +49 30 27594853,   fax +49 30 78709617



More information about the evolvis-commits mailing list