[evolvis-commits] r6835: a bunch more things to fix↵

mirabilos at evolvis.org mirabilos at evolvis.org
Tue Jul 27 17:26:53 CEST 2010


Author: mirabilos
Date: 2010-07-27 17:26:53 +0200 (Tue, 27 Jul 2010)
New Revision: 6835

Modified:
   trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/debian/changelog
   trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/translations/de.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/translations/gforge.pot
Log:
a bunch more things to fix


Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/debian/changelog	2010-07-27 15:26:50 UTC (rev 6834)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/debian/changelog	2010-07-27 15:26:53 UTC (rev 6835)
@@ -8,7 +8,7 @@
   * Unbreak $wgLogo in gforge-plugin-mediawiki
   * Tweak extra development error handler; add sysdebug_off()
   * Validate pages with xmlstarlet and the DTD during development
-    and begin fixing related bugs (XHTML and PHP)
+    and begin fixing related bugs (XHTML, PHP, Translations)
   * Replace $sys_install_type by fine-grained local.d/24debug
   * Build script: can now produce snapshot packages
   * Run error handler/HTML validator only when “on the web”
@@ -16,7 +16,7 @@
   * Unbreak PHP include path
   * Merge “subscribe to one task via RSS” patch
 
- -- Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>  Tue, 27 Jul 2010 17:01:31 +0200
+ -- Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>  Tue, 27 Jul 2010 17:24:43 +0200
 
 gforge (4.8.3+evolvis21) unstable; urgency=low
 

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/translations/de.po	2010-07-27 15:26:50 UTC (rev 6834)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/translations/de.po	2010-07-27 15:26:53 UTC (rev 6835)
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EvolvisForge 4.8.3+evolvis21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-16 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 17:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-27 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>\n"
 "Language-Team: german\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3044,9 +3044,10 @@
 "great view into the current status of this project's code. You may also view "
 "the complete histories of any file in the repository.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>Subversion-Baum anschauen</b></p><p>Wenn Sie den Subversion-Baum durchsuchen, erhalten Sie einen großartigen "
-"Einblick in den aktuellen Status des Projekt-Codes. Sie können zudem die "
-"vollständige Historie aller Files im Repository einsehen.</p>"
+"<p><b>Subversion-Baum anschauen</b></p><p>Wenn Sie den Subversion-Baum "
+"durchsuchen, erhalten Sie einen großartigen Einblick in den aktuellen Status "
+"des Projekt-Codes. Sie können zudem die vollständige Historie aller Files im "
+"Repository einsehen.</p>"
 
 #: plugins/scmsvn/common/SVNPlugin.class.php:150
 msgid "Browse Subversion Repository"
@@ -3481,7 +3482,7 @@
 "the link sent to you in this email will activate your account.\t\t<p>If you "
 "need this email resent, please click below and a confirmation\t\temail will "
 "be sent to the email address you provided in registration.\t\t<p><a href=\"%1"
-"$s\">[Resend Confirmation Email]</a>\t\t<br><hr>\t\t<p>"
+"$s\">[Resend Confirmation Email]</a>\t\t<br /><hr />\t\t<p>"
 msgstr ""
 "<p>Ihr Account erwartet momentan Ihre E-Mail-Bestätigung.\t\tWenn Sie den "
 "Link besuchen, der Ihnen mit dieser Mail zugesandt wurde, aktivieren Sie "
@@ -3491,7 +3492,7 @@
 "\t<p><a href=\"%1$s\">[Bestätigungsmail erneut senden]</a>\t\t<br><hr>\t\t<p>"
 
 #: www/account/login.php:102
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "<p>Your %1$s account has been removed by %1$s staff. This may occur for two "
 "reasons, either 1) you requested that your account be removed; or 2) some "
@@ -3499,7 +3500,8 @@
 "objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your "
 "account) and your account has been revoked for administrative reasons. "
 "Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a <a "
-"href=\"%2$s\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br><br>%1$s Staff</p>"
+"href=\"%2$s\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br /><br />%1$s Staff</"
+"p>"
 msgstr ""
 "<p>Ihr %1$s Account wurde von unserem %1$s Team entfernt. Dies kann aus zwei "
 "Gründen geschehen sein, entweder 1) haben Sie darum gebeten, daß Ihr Account "
@@ -4695,7 +4697,7 @@
 
 #: www/admin/passedit.php:78
 #, fuzzy
-msgid "Site·Admin:·Successfully Changed·User·Password"
+msgid "Site Admin: Successfully Changed User Password"
 msgstr "Erfolgreiche Passwort-Änderung"
 
 #: www/admin/passedit.php:80
@@ -5805,16 +5807,13 @@
 msgstr "Dieser Task wurde nicht gefunden."
 
 #: www/export/rssAboTask.php:139
-msgid "Update history of the task with the name"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "Update history of the task with the name %1$s and the ID %2$d."
+msgstr "Aktualisiere Geschichte des Tasks mit dem Namen %1$s und der ID %2$s."
 
-#: www/export/rssAboTask.php:139
-msgid "and the id"
-msgstr ""
-
 #: www/export/rssAboTask.php:140
-msgid "Current values of the task"
-msgstr ""
+msgid "Current values of the task’s…"
+msgstr "Aktueller Wert des Tasks…"
 
 #: www/export/rssAboTask.php:142
 msgid "Subproject:"

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/translations/gforge.pot
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/translations/gforge.pot	2010-07-27 15:26:50 UTC (rev 6834)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/translations/gforge.pot	2010-07-27 15:26:53 UTC (rev 6835)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-27 17:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 17:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3210,7 +3210,7 @@
 "the link sent to you in this email will activate your account.\t\t<p>If you "
 "need this email resent, please click below and a confirmation\t\temail will "
 "be sent to the email address you provided in registration.\t\t<p><a href=\"%1"
-"$s\">[Resend Confirmation Email]</a>\t\t<br><hr>\t\t<p>"
+"$s\">[Resend Confirmation Email]</a>\t\t<br /><hr />\t\t<p>"
 msgstr ""
 
 #: www/account/login.php:102
@@ -3222,7 +3222,8 @@
 "objectionable (i.e. you have breached the terms of service for use of your "
 "account) and your account has been revoked for administrative reasons. "
 "Should you have questions or concerns regarding this matter, please log a <a "
-"href=\"%2$s\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br><br>%1$s Staff</p>"
+"href=\"%2$s\">support request</a>.</p><p>Thank you, <br /><br />%1$s Staff</"
+"p>"
 msgstr ""
 
 #: www/account/login.php:111
@@ -4347,7 +4348,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/passedit.php:78
-msgid "Site·Admin:·Successfully Changed·User·Password"
+msgid "Site Admin: Successfully Changed User Password"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/passedit.php:80
@@ -5377,15 +5378,12 @@
 msgstr ""
 
 #: www/export/rssAboTask.php:139
-msgid "Update history of the task with the name"
+#, php-format
+msgid "Update history of the task with the name %1$s and the ID %2$d."
 msgstr ""
 
-#: www/export/rssAboTask.php:139
-msgid "and the id"
-msgstr ""
-
 #: www/export/rssAboTask.php:140
-msgid "Current values of the task"
+msgid "Current values of the task’s…"
 msgstr ""
 
 #: www/export/rssAboTask.php:142



More information about the evolvis-commits mailing list