[evolvis-commits] r6633: merge bm:taramir/patches/tarent-imprint

Thorsten Glaser t.glaser at tarent.de
Fri May 14 16:55:58 CEST 2010


Author: Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>
Date: 2010-05-14 16:55:57 +0200 (Fri, 14 May 2010)
New Revision: 6633

Modified:
   trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/www/impress/index.php
Log:
merge bm:taramir/patches/tarent-imprint

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/www/impress/index.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/www/impress/index.php	2010-05-14 14:55:51 UTC (rev 6632)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge/gforge/www/impress/index.php	2010-05-14 14:55:57 UTC (rev 6633)
@@ -53,26 +53,23 @@
 
 <p>V.i.S.d.P.: Boris Esser, tarent GmbH</p>
 
-<p>legal form: GmbH<br />
-magistrate’s court Bonn; HRB 5168<br />
-VAT ID: DE122264941</p>
+<p>Rechtsform (legal form): GmbH<br />
+Amtsgericht (magistrate’s court) Bonn, HRB 51 68<br />
+USt-IdNr. (VAT ID): DE122264941</p>
 
 <hr />
 
-<p>legal notice for linked webpages:</p>
+<p>Rechtlicher Hinweis zu angebrachten Links: Die auf unserer
+Internetseite angebrachten Links wurden nach besten Wissen und Gewissen
+auf Rechtgültigkeit geprüft. Den Inhalt dieser Seiten macht sich die
+<b>tarent GmbH</b> hiermit ausdrücklich <strong>nicht</strong> zu eigen
+und distanziert sich von deren Inhalt. Das Internet (und damit auch
+einzelne Webseiten) ist kein statisches Medium. Aussagen auf gelinkten
+Seiten können sich daher nachträglich ändern. Für uns ist es technisch
+und menschlich nicht möglich, permanent externe Seiten zu überprüfen.</p>
 
-<p>
-The webpages that are linked to our webpage have been checked in all
-conscience for legal validity: The tarent GmbH does not adopt the
-webpages’ content. The Internet (and by this the webpages themselves) is
-not a statical medium. Therefor the contents of a linked page can change
-later. It is neither technical nor humanely possible to check external
-webpages constantly.
-</p>
-<p>
-(See also the district court’s judgment from 12th, may 1998 in Hamburg -
-312 O 85/98)
-</p>
+<p>(Siehe hierzu auch das Urteil vom 12. Mai 1998 - 312 O 85/98 des
+Landgerichtes Hamburg.)</p>
 
 <?php
 $HTML->footer(array());




More information about the evolvis-commits mailing list