[evolvis-commits] r17924: string and translation updates

mirabilos at evolvis.org mirabilos at evolvis.org
Fri Dec 23 14:48:21 CET 2011


Author: mirabilos
Date: 2011-12-23 14:48:21 +0100 (Fri, 23 Dec 2011)
New Revision: 17924

Modified:
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/translations/de.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/translations/fusionforge.pot
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/www/notepad.php
Log:
string and translation updates


Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/translations/de.po	2011-12-23 13:48:16 UTC (rev 17923)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/translations/de.po	2011-12-23 13:48:21 UTC (rev 17924)
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EvolvisForge 5.1+evolvis5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-15 19:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 19:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-23 14:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 14:47+0100\n"
 "Last-Translator: Thorsten Glaser <t.glaser at tarent.de>\n"
 "Language-Team: german\n"
 "Language: de\n"
@@ -382,12 +382,12 @@
 #: common/docman/include/utils.php:196 common/docman/include/utils.php:197
 #: common/docman/views/listfile.php:204 common/docman/views/listfile.php:206
 #: common/forum/ForumHTML.class.php:66 common/forum/ForumHTML.class.php:221
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:462 common/include/descriptive.php:104
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:1213 common/tracker/Artifact.class.php:1527
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1529
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1533
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1535
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1631
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:462 common/include/descriptive.php:130
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:1197 common/tracker/Artifact.class.php:1511
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1513
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1517
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1519
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1615
 #: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:65
 #: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:66
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:74
@@ -426,8 +426,8 @@
 #: www/stats/lastlogins.php:61 www/tracker/browse.php:693
 #: www/tracker/browse.php:708 www/tracker/downloadcsv.php:63
 #: www/tracker/downloadcsv.php:64 www/tracker/downloadcsv.php:65
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:100
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:109
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:60
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:69
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:160
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:161
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:223 www/tracker/item.php:203
@@ -927,7 +927,7 @@
 #: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:79
 #: plugins/mantisbt/www/index.php:49 www/include/Layout.class.php:691
 #: www/tracker/admin/ind.php:90 www/tracker/item.php:183
-#: www/tracker/item.php:406
+#: www/tracker/item.php:384
 msgid "Admin"
 msgstr "Verwalten"
 
@@ -1098,7 +1098,7 @@
 #: common/forum/Forum.class.php:620 common/frs/FRSPackage.class.php:447
 #: common/frs/FRSRelease.class.php:356 common/include/Group.class.php:1652
 #: common/mail/MailingList.class.php:388 common/pm/ProjectGroup.class.php:376
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:513 common/tracker/Artifact.class.php:505
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:513 common/tracker/Artifact.class.php:489
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:429
 #: common/tracker/ArtifactType.class.php:816
 msgid "Please tick all checkboxes."
@@ -1273,7 +1273,7 @@
 msgid "Posted by"
 msgstr "Geposted von"
 
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:66 common/include/descriptive.php:103
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:66 common/include/descriptive.php:129
 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:58
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:109
 #: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:109
@@ -1290,7 +1290,7 @@
 #: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class.php:50
 #: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:51
 #: www/stats/lastlogins.php:50 www/stats/users_graph.php:85
-#: www/stats/views_graph.php:105 www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:86
+#: www/stats/views_graph.php:105 www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:46
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:201
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -2369,7 +2369,7 @@
 #: www/stats/site_stats_utils.php:259 www/stats/site_stats_utils.php:385
 #: www/stats/site_stats_utils.php:440
 msgid "Tasks"
-msgstr "Aufträge"
+msgstr "Aufgaben"
 
 #: common/include/Navigation.class.php:470
 msgid "Task and Time Tracking"
@@ -2906,6 +2906,41 @@
 msgid "locale-dependent-default-datepick-format"
 msgstr "dmy_de"
 
+#: common/include/descriptive.php:78
+msgid "Sort comments antichronologically"
+msgstr "Sortiere Kommentare, neueste zuerst"
+
+#: common/include/descriptive.php:81
+msgid "Sort comments chronologically"
+msgstr "Sortiere Kommentare, älteste zuerst"
+
+#: common/include/descriptive.php:131
+msgid "Sender"
+msgstr "Sender"
+
+#: common/include/descriptive.php:228 common/include/descriptive.php:229
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Klicken zum Bearbeiten"
+
+#: common/include/descriptive.php:284
+msgid "Write a comment"
+msgstr "Einen Kommentar verfassen"
+
+#: common/include/descriptive.php:539
+#, php-format
+msgid "%s (Task)"
+msgstr "%s (Task/Aufgabe)"
+
+#: common/include/descriptive.php:544
+#, php-format
+msgid "%s (Bug/FR)"
+msgstr "%s (Bug/FR)"
+
+#: common/include/descriptive.php:549
+#, php-format
+msgid "%s (Forum Message)"
+msgstr "%s (Forumnachricht)"
+
 #: common/include/exit.php:32
 msgid "Exiting with error"
 msgstr "Beendigung mit Fehler"
@@ -3087,13 +3122,12 @@
 #: common/include/rbac_texts.php:71 common/include/rbac_texts.php:79
 #: common/include/rbac_texts.php:93 common/include/rbac_texts.php:101
 msgid "Tech & manager (no read access)"
-msgstr "Auftrags-Verwaltung (kein Lesezugriff)"
+msgstr ""
 
 #: common/include/rbac_texts.php:72 common/include/rbac_texts.php:80
 #: common/include/rbac_texts.php:94 common/include/rbac_texts.php:102
-#, fuzzy
 msgid "Tech & manager"
-msgstr "Auftrags-Verwaltung"
+msgstr ""
 
 #: common/include/rbac_texts.php:83 common/include/rbac_texts.php:105
 #, fuzzy
@@ -3168,9 +3202,8 @@
 msgstr "Standardwert für neue Tracker"
 
 #: common/include/rbac_texts.php:147
-#, fuzzy
 msgid "Default for new task managers"
-msgstr "Standardwert für neue Aufträge/Tasks"
+msgstr ""
 
 #: common/include/rbac_texts.php:148 common/include/rbac_texts.php:229
 msgid "Default for new forums"
@@ -3259,7 +3292,7 @@
 #: www/admin/pluginman.php:203 www/include/html.php:309
 #: www/include/html.php:418 www/include/html.php:510 www/include/html.php:527
 #: www/include/html.php:561 www/include/html.php:602 www/include/html.php:641
-#: www/pm/ganttpage.php:62 www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:104
+#: www/pm/ganttpage.php:62 www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:64
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:428
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:489
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:721
@@ -3276,7 +3309,7 @@
 
 #: common/include/rbac_texts.php:234
 msgid "Default for new tasks"
-msgstr "Standardwert für neue Aufträge/Tasks"
+msgstr "Standardwert für neue Aufgaben/Tasks"
 
 #: common/include/rbac_texts.php:236 www/project/admin/tools.php:300
 msgid "Tasks Admin"
@@ -3347,18 +3380,6 @@
 msgid "No admin users ?"
 msgstr "Keine administrativen Benutzer?"
 
-#: common/include/descriptive.php:52
-msgid "Sort comments antichronologically"
-msgstr "Sortiere Kommentare, neueste zuerst"
-
-#: common/include/descriptive.php:55
-msgid "Sort comments chronologically"
-msgstr "Sortiere Kommentare, älteste zuerst"
-
-#: common/include/descriptive.php:105
-msgid "Sender"
-msgstr "Sender"
-
 #: common/include/utils.php:178
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
@@ -3485,16 +3506,11 @@
 msgid "All Fields Are Required."
 msgstr "Alle Felder erforderlich."
 
-#: common/pm/ProjectController.class.php:102
-#, fuzzy
-msgid "Successfully Copied"
-msgstr "Erfolgreich hinzugefügt"
-
 #: common/pm/ProjectTask.class.php:731
 msgid "Circular Dependency Detected'"
 msgstr "Periodische Abhängigkeiten entdeckt"
 
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:1225
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:1209
 #, fuzzy, php-format
 msgid "[%1$s - %2$s] [Task #%3$d] "
 msgstr "[%1$s - %2$s] Task [#%3$d] "
@@ -3665,7 +3681,7 @@
 msgstr "UPDATE FEHLGESCHLAGEN"
 
 #: common/survey/Survey.class.php:226
-#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:169 www/pm/task.php:428
+#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:169 www/pm/task.php:437
 #: www/survey/admin/question.php:75
 msgid "Delete failed"
 msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
@@ -3748,7 +3764,7 @@
 msgid "Artifact: Only group members can view private artifact types"
 msgstr "Produkt: Nur Gruppenmitglieder können private Produkttypen sehen"
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:222 common/tracker/Artifact.class.php:765
+#: common/tracker/Artifact.class.php:206 common/tracker/Artifact.class.php:749
 #: www/tracker/tracker.php:89 www/tracker/tracker.php:287
 msgid ""
 "Artifact: This ArtifactType Does Not Allow Anonymous Submissions. Please "
@@ -3756,31 +3772,31 @@
 msgstr ""
 "Produkt: Dieser Produkttyp erlaubt keine anonymen Eingaben. Bitte einloggen."
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:233
+#: common/tracker/Artifact.class.php:217
 msgid "Artifact: Message Summary Is Required"
 msgstr "Artefakt: Zusammenfassung der Nachricht erforderlich"
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:237
+#: common/tracker/Artifact.class.php:221
 msgid "Artifact: Message Body Is Required"
 msgstr "Gegenstand: Rumpf der Nachricht erforderlich"
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:256
+#: common/tracker/Artifact.class.php:240
 msgid "Artifact: Error remapping status"
 msgstr "Artifact: Fehler bom remapStatus"
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:598
+#: common/tracker/Artifact.class.php:582
 msgid "SetMonitor::Valid Email Address Required"
 msgstr "SetMonitor::Gültige Email-Adresse benötigt"
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:616
+#: common/tracker/Artifact.class.php:600
 msgid "Now Monitoring Artifact"
 msgstr "Beobachtung aktiviert"
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:626
+#: common/tracker/Artifact.class.php:610
 msgid "Artifact Monitoring Deactivated"
 msgstr "Beobachtung deaktiviert"
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1157
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1141
 msgid "Nothing Changed - Update Cancelled"
 msgstr "Keine Änderungen - Aktualisierung abgebrochen"
 
@@ -3946,10 +3962,10 @@
 #: www/admin/pending-news.php:174 www/forum/admin/index.php:427
 #: www/include/vote_function.php:281 www/my/bookmark_add.php:50
 #: www/my/bookmark_edit.php:63 www/news/admin/index.php:163
-#: www/news/submit.php:168 www/pm/add_task.php:52 www/pm/add_task.php:147
-#: www/pm/add_task.php:161 www/pm/admin/index.php:219
+#: www/news/submit.php:168 www/pm/admin/index.php:219
 #: www/pm/admin/index.php:264 www/pm/admin/index.php:300
-#: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/include/ProjectView.class.php:199
+#: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/include/ProjectView.class.php:210
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:214
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:359 www/project/request.php:69
 #: www/register/index.php:280 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:552
@@ -4070,9 +4086,8 @@
 msgstr "Momentan verfügen Sie über keine gespeicherten Lesezeichen."
 
 #: common/widget/Widget_MyBookmarks.class.php:61
-#, fuzzy
 msgid "Delete this bookmark?"
-msgstr "Diesen Auftrag löschen"
+msgstr "Dieses Lesezeichen löschen"
 
 #: common/widget/Widget_MyBookmarks.class.php:66
 #, fuzzy
@@ -4295,14 +4310,12 @@
 msgstr "Noch nicht aktiviert"
 
 #: common/widget/Widget_MyTasks.class.php:122
-#, fuzzy
 msgid "My Tasks"
-msgstr "Nach Auftrag"
+msgstr "Meine Aufgaben (Tasks)"
 
 #: common/widget/Widget_MyTasks.class.php:141
-#, fuzzy
 msgid "List the tasks assigned to you."
-msgstr "Sie haben keine offenen Aufträge, die Ihnen zugeordnet sind."
+msgstr ""
 
 #: common/widget/Widget_ProjectDescription.class.php:33
 #, fuzzy
@@ -4673,10 +4686,10 @@
 "\n"
 "Click here to visit the item %3$s"
 msgstr ""
-"Diese Mail wird Ihnen geschickt, um Sie an anstehende/überfällige Aufträge "
+"Diese Mail wird Ihnen geschickt, um Sie an anstehende/überfällige Aufgaben "
 "zu erinnern.\n"
-"Das Element des Auftrag-Managers [#%1$d] ist schwebend:\n"
-"Auftragszusammenfassung: %2$s\n"
+"Das Element des Aufgaben-Managers [#%1$d] ist schwebend:\n"
+"Aufgabenzusammenfassung: %2$s\n"
 "Erstellt von: %4$s\n"
 "Status: %5$s\n"
 "Prozent fertiggestellt: %6$s\n"
@@ -5513,7 +5526,7 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:163
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:180
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:190
-#: www/pm/templates/detail_template.php:124
+#: www/pm/templates/detail_template.php:125
 msgid "Link"
 msgstr "Link/Verweis"
 
@@ -5619,9 +5632,8 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/forumml/include/forummlPlugin.class.php:110
-#, fuzzy
 msgid "This project's mailing lists"
-msgstr "Die Aufträge dieses Projekts"
+msgstr ""
 
 #: plugins/forumml/include/forummlPlugin.class.php:159
 #, fuzzy
@@ -6445,9 +6457,8 @@
 msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie %1$s löschen wollen?"
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:367
-#, fuzzy
 msgid "Delete this job"
-msgstr "Diesen Auftrag löschen"
+msgstr ""
 
 #: plugins/hudson/include/hudsonViews.class.php:380
 msgid ""
@@ -7405,14 +7416,12 @@
 msgstr "Editieren Sie die %1$ss Tabelle"
 
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:182
-#, fuzzy
 msgid "[Delete this label]"
-msgstr "Diesen Auftrag löschen"
+msgstr "[Dieses Etikett löschen]"
 
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:190
-#, fuzzy
 msgid "Add new labels"
-msgstr "Füge neuen Auftrag hinzu"
+msgstr "Neue Etiketten hinzufügen"
 
 #: plugins/projectlabels/www/index.php:191
 msgid "You can create new labels with the form below."
@@ -7499,9 +7508,8 @@
 msgstr "Neues Projekt hinzufügen"
 
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:234
-#, fuzzy
 msgid "Add a link"
-msgstr "Füge neuen Auftrag hinzu"
+msgstr ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:249
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:298
@@ -7537,9 +7545,8 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:329
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:357
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:388
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this link?"
-msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie diesen Auftrag löschen wollen?"
+msgstr ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:323
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:386
@@ -8103,7 +8110,7 @@
 "Mounten Sie die VOB entweder mit einem <tt>Cleartool Mount%1$s</tt> oder "
 "wählen Sie die <tt>%1$s</tt> VOB in Ihrem ClearCase Explorer."
 
-#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:111 www/tracker/item.php:462
+#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:111 www/tracker/item.php:440
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
@@ -9683,7 +9690,7 @@
 
 #: www/activity/index.php:266 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:154
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:147
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:87
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:47
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:202
 msgid "By"
 msgstr "Von"
@@ -10189,7 +10196,7 @@
 msgstr "Sende erneut neue Email mit Projekt-Anweisungen"
 
 #: www/admin/grouplist.php:27 www/include/Layout.class.php:1348
-#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:539
+#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:540
 msgid "Project List"
 msgstr "Projektliste"
 
@@ -10579,9 +10586,11 @@
 
 #: www/admin/pending-news.php:156 www/my/diary.php:185
 #: www/news/admin/index.php:145 www/news/submit.php:153
-#: www/pm/browse_task.php:424 www/pm/include/pm_columns.php:43
-#: www/pm/templates/detail_template.php:7
-#: www/pm/templates/detail_template.php:104 www/tracker/item.php:138
+#: www/pm/browse_task.php:424 www/pm/include/ProjectView.class.php:295
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:299
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:303
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:308 www/pm/include/pm_columns.php:43
+#: www/pm/templates/detail_template.php:7 www/tracker/item.php:138
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
@@ -12446,7 +12455,7 @@
 msgid "Display all public projects as trove tree"
 msgstr "Zeige vollständige Projektliste/Bearbeite Projekte"
 
-#: www/include/Layout.class.php:1350 www/themes/evolvis/Theme.class.php:540
+#: www/include/Layout.class.php:1350 www/themes/evolvis/Theme.class.php:541
 msgid "Display an alphabetically sorted list of all public projects"
 msgstr "Zeige eine alphabetisch sortierte Liste aller Projekte an"
 
@@ -12682,7 +12691,7 @@
 "own canned responses"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:106
+#: www/include/help.php:107
 msgid ""
 "Anyone can add here comments to give additional information, answers and "
 "solutions. Please, be as precise as possible to avoid misunderstanding. If "
@@ -12693,61 +12702,65 @@
 "Missverständnisse zu vermeiden. Wenn wichtig können Screenshots oder "
 "Dokumente als Dateien angehängt werden."
 
-#: www/include/help.php:111
+#: www/include/help.php:108 www/include/help.php:144
+msgid "Detailed formatting help is available in the notepad form."
+msgstr ""
+"Erläuterung zu Formatierungsanweisungen ist im Notizblock-Formular zu sehen."
+
+#: www/include/help.php:114
 #, fuzzy
 msgid "Enter the complete description."
 msgstr "Genaue Beschreibung"
 
-#: www/include/help.php:113
+#: www/include/help.php:116
 #, fuzzy
 msgid "Editing tips:"
 msgstr "Existente Dateien"
 
-#: www/include/help.php:116
+#: www/include/help.php:119
 msgid "http, https or ftp"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:117
+#: www/include/help.php:120
 #, fuzzy
 msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Permalink"
 
-#: www/include/help.php:120
+#: www/include/help.php:123
 msgid "[#NNN]"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:121
+#: www/include/help.php:124
 #, fuzzy
 msgid "Tracker ID NNN"
 msgstr "Tracker Element"
 
-#: www/include/help.php:124
+#: www/include/help.php:127
 msgid "[TNNN]"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:125
-#, fuzzy
+#: www/include/help.php:128
 msgid "Task ID NNN"
-msgstr "Auftrags-ID"
+msgstr "Aufgaben-ID NNN"
 
-#: www/include/help.php:128
+#: www/include/help.php:131
 msgid "[wiki:<pagename>]"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:129
+#: www/include/help.php:132
 msgid "Wiki page"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:132
+#: www/include/help.php:135
 msgid "[forum:<msg_id>]"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:133
+#: www/include/help.php:136
 #, fuzzy
 msgid "Forum post"
 msgstr "Foren Eintrag"
 
-#: www/include/help.php:144
+#: www/include/help.php:148
 msgid ""
 "When you wish to attach a file to a tracker item you must check this "
 "checkbox before submitting changes."
@@ -12755,17 +12768,17 @@
 "Wenn Sie einen Anhang an ein Tracker-Element hängen wollen, müssen sie diese "
 "Box markieren, bevor sie Änderungen bestätigen."
 
-#: www/include/help.php:149
+#: www/include/help.php:153
 msgid ""
 "You can monitor or un-monitor this item by clicking the \"Monitor\" button."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:150
+#: www/include/help.php:154
 #, fuzzy
 msgid "Note!"
 msgstr "Anmerkungen"
 
-#: www/include/help.php:151
+#: www/include/help.php:155
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will send you additional eMail. If you add comments to this item, or "
@@ -12778,45 +12791,45 @@
 "hinzufügen, den Gegenstand eingereicht oder beauftragt haben, erhalten Sie "
 "aus diesen Gründen ebenfalls E-Mails."
 
-#: www/include/help.php:154
+#: www/include/help.php:158
 msgid "Browser, in dem der Fehler aufgetaucht ist (mit Version)."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:158
+#: www/include/help.php:162
 msgid "Einzelne Komponenten des Projekts eintragen."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:162
+#: www/include/help.php:166
 msgid "Hardware, mit der getestet wurde, als der Bug auftrat."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:166
+#: www/include/help.php:170
 msgid "Betriebssystem, in dem der Fehler aufgetreten ist."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:170
+#: www/include/help.php:174
 #, fuzzy
 msgid "Projektname"
 msgstr "Projektname"
 
-#: www/include/help.php:174
+#: www/include/help.php:178
 msgid "Bei Browseranwendungen die URL, auf der der Fehler auftrat."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:178
+#: www/include/help.php:182
 msgid "Versionen des Projekts (wann ist der Bug behoben)"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:182
+#: www/include/help.php:186
 msgid "Version des Projekts, in der der Bug aufgetreten ist."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:186
+#: www/include/help.php:190
 msgid ""
 "Meldungsstatus eines Bugeintrags; siehe „Mehr Info…“ für Prozeßspezifikation."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:447
+#: www/include/help.php:451
 msgid ""
 "Schweregrad eines Bugeintrags; siehe „Mehr Info…“ für Prozeßspezifikation."
 msgstr ""
@@ -12902,11 +12915,11 @@
 msgstr "Passwort, SSH-Schlüssel ändern; Benutzerkonteneinstellungen ändern"
 
 #: www/include/html.php:934 www/register/index.php:166
-#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:535
+#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:536
 msgid "Register Project"
 msgstr "Registriere Projekt"
 
-#: www/include/html.php:936 www/themes/evolvis/Theme.class.php:536
+#: www/include/html.php:936 www/themes/evolvis/Theme.class.php:537
 #, fuzzy
 msgid "Register a new Project on the forge"
 msgstr "Neues Projekt registrieren"
@@ -12929,8 +12942,9 @@
 "Wähle Widgets die zur Projektaufstellung hinzugefügt werden aus einer Liste "
 "verfügbarer Widgets"
 
-#: www/include/tool_reports.php:65 www/pm/index.php:102
-#: www/reporting/usersummary.php:54 www/tracker/ind.php:63
+#: www/include/tool_reports.php:65 www/pm/include/ProjectView.class.php:356
+#: www/pm/index.php:102 www/reporting/usersummary.php:54
+#: www/tracker/ind.php:63
 msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
@@ -13334,9 +13348,8 @@
 msgstr "Reorganisierte, modulare Apache Konfiguration"
 
 #: www/mail/admin/deletelist.php:58
-#, fuzzy
 msgid "Mailing List Successfully deleted"
-msgstr "Auftrag erfolgreich gelöscht"
+msgstr "Mailingliste erfolgreich gelöscht"
 
 #: www/mail/admin/deletelist.php:63
 #, fuzzy
@@ -13477,7 +13490,7 @@
 msgid "Changed"
 msgstr "Ändern"
 
-#: www/my/dashboard.php:69 www/pm/add_task.php:62 www/pm/browse_task.php:218
+#: www/my/dashboard.php:69 www/pm/browse_task.php:218
 #: www/pm/browse_task.php:412 www/pm/browse_task.php:576
 #: www/pm/include/pm_columns.php:37 www/pm/templates/detail_template.php:20
 #: www/tracker/admin/form-customizelist.php:45 www/tracker/browse.php:320
@@ -13486,7 +13499,7 @@
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
-#: www/my/dashboard.php:71 www/pm/add_task.php:131 www/pm/browse_task.php:410
+#: www/my/dashboard.php:71 www/pm/browse_task.php:410
 #: www/pm/browse_task.php:583 www/pm/templates/detail_template.php:30
 #: www/tracker/browse.php:655 www/tracker/browse.php:836
 #: www/tracker/item.php:177
@@ -13753,7 +13766,7 @@
 msgid "No News Items Found"
 msgstr "Keine Nachrichten gefunden"
 
-#: www/news/news_utils.php:185 www/pm/include/ProjectView.class.php:300
+#: www/news/news_utils.php:185 www/pm/include/ProjectView.class.php:320
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:653
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentar"
@@ -13823,10 +13836,120 @@
 msgid "For project"
 msgstr "Für Projekt"
 
-#: www/notepad.php:54
+#: www/notepad.php:48
 msgid "FusionForge Notepad"
 msgstr "FusoinForge Notizblock"
 
+#: www/notepad.php:105
+msgid ""
+"You can apply basic formatting to the messages: by default, they are "
+"displayed as running text with automatic line breaks; manual line breaks "
+"(one newline) and paragraph breaks (two or more newlines) are also "
+"supported. Furthermore, the following formatting is supported:"
+msgstr ""
+"Du kannst Deine Nachrichten mit grundlegenden Formatierungen versehen: "
+"standardmäßig werden sie als Fließtext mit automatischen Umbrüchen "
+"dargestellt; Zeilenumbrüche können auch von Hand durch einmal Enter "
+"eingefügt werden, Absatzumbrüche durch zwei- oder mehrmals Enter. Außerdem "
+"werden die folgenden Formatierungen unterstützt:"
+
+#: www/notepad.php:107
+msgid "<tt>{{{</tt> on a line by itself switches to preformatted text"
+msgstr ""
+"<tt>{{{</tt> allein auf einer Zeile schaltet auf vorformatierten Text (pre) "
+"um"
+
+#: www/notepad.php:108
+msgid ""
+"<tt><<<b:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays "
+"“sometext” in a <b>boldface</b> font"
+msgstr ""
+"<tt><<<b:</tt><i>irgendwas</i><tt>>>></tt> stellt "
+"„irgendwas“ im <b>Fettdruck</b> dar"
+
+#: www/notepad.php:109
+msgid ""
+"<tt><<<i:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays "
+"“sometext” in an <i>italic</i> font"
+msgstr ""
+"<tt><<<i:</tt><i>irgendwas</i><tt>>>></tt> stellt "
+"„irgendwas“ <i>kursiv</i> dar"
+
+#: www/notepad.php:110
+msgid ""
+"<tt><<<tt:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays "
+"“sometext” in <tt>monospace</tt> (teletype font)"
+msgstr ""
+"<tt><<<tt:</tt><i>irgendwas</i><tt>>>></tt> stellt "
+"„irgendwas“ in <tt>Konsolenschrift</tt> (Festbreite) dar"
+
+#: www/notepad.php:111
+msgid ""
+"<tt><<<ins:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays "
+"“sometext” as <ins>insertion</ins> (with browser-defined rendering)"
+msgstr ""
+"<tt><<<ins:</tt><i>irgendwas</i><tt>>>></tt> stellt "
+"„irgendwas“ als <ins>Einfügung</ins> dar (genaue Umsetzung ist "
+"browserabhängig)"
+
+#: www/notepad.php:112
+msgid ""
+"<tt><<<del:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays "
+"“sometext” as <del>deletion</del> (with browser-defined rendering)"
+msgstr ""
+"<tt><<<del:</tt><i>irgendwas</i><tt>>>></tt> stellt "
+"„irgendwas“ als <del>Löschung</del> dar (genaue Umsetzung ist "
+"browserabhängig)"
+
+#: www/notepad.php:114
+msgid ""
+"If the message contains three spaces in a row or a horizontal tabulator, "
+"it’s also assumed to be preformatted text unless it contains other "
+"formatting instructions, i.e. ‘>>>’ or ‘}}}’. You can switch out of "
+"preformatted text by ‘}}}’ on a line by itself. The following formatting "
+"instructions are recognised in both preformatted and running text:"
+msgstr ""
+"Falls die Nachricht keine Formatierungsanweisungen (also „}}}“ oder „>>"
+">“) enthält, wird sie, wenn sie drei Leerzeichen hintereinander oder "
+"einen horizontalen Tabulator enthält, auch als vorformatierter Text (pre) "
+"angesehen. Aus diesem Modus in Fließtext zurück schaltet man mit „}}}“ "
+"allein auf einer Zeile. Die folgenden Formatierungsanweisungen werden sowohl "
+"in Fließtext als auch vorformatiertem Text umgesetzt:"
+
+#: www/notepad.php:116
+msgid ""
+"<b>[#<i>123</i>]</b> links to the Tracker Item with the number <i>123</i> "
+"(or, if unique, Task Item)"
+msgstr ""
+"<b>[#<i>123</i>]</b> verweist auf das Tracker-Item (Bug/FR/…) mit der Nummer "
+"<i>123</i> (oder, falls eindeutig, auf die entsprechende Aufgabe/Task)"
+
+#: www/notepad.php:117
+msgid "<b>[T<i>123</i>]</b> links to the Task Item with the number <i>123</i>"
+msgstr ""
+"<b>[T<i>123</i>]</b> verweist auf die Aufgabe (Task) mit der Nummer <i>123</"
+"i>"
+
+#: www/notepad.php:118
+msgid ""
+"<b>[forum:<i>123</i>]</b> links to the Forum Message with the ID <i>123</i>"
+msgstr ""
+"<b>[forum:<i>123</i>]</b> verweist auf die Forennachricht mit der ID <i>123</"
+"i>"
+
+#: www/notepad.php:119
+msgid ""
+"<b>[wiki:<i>Some Page</i>]</b> links to the Wiki Page with the name "
+"<i>Some_Page</i>"
+msgstr ""
+"<b>[wiki:<i>Irgendne Seite</i>]</b> verweist auf die Seite "
+"<i>Irgendne_Seite</i> im Projektwiki"
+
+#: www/notepad.php:120
+msgid "Almost any valid URI by itself is converted into a hyperlink"
+msgstr ""
+"Beinahe jeder gültige URI wird automatisch in einen Hyperlink umgewandelt"
+
 #: www/people/admin/index.php:52
 #, fuzzy
 msgid " Error inserting value: "
@@ -13858,10 +13981,9 @@
 #: www/people/createjob.php:49 www/people/editjob.php:52
 #: www/people/editjob.php:74 www/people/editjob.php:163
 #: www/people/people_utils.php:350 www/people/people_utils.php:406
-#: www/pm/add_task.php:45 www/pm/browse_task.php:297
-#: www/pm/browse_task.php:408 www/pm/browse_task.php:573
-#: www/pm/ganttpage.php:157 www/pm/include/pm_columns.php:35
-#: www/pm/templates/detail_template.php:25
+#: www/pm/browse_task.php:297 www/pm/browse_task.php:408
+#: www/pm/browse_task.php:573 www/pm/ganttpage.php:157
+#: www/pm/include/pm_columns.php:35 www/pm/templates/detail_template.php:25
 #: www/pm/templates/time_tracking.php:7 www/reporting/timeadd.php:142
 #: www/snippet/package.php:163 www/snippet/submit.php:131
 msgid "Category"
@@ -14181,20 +14303,19 @@
 msgstr "Alle Felder werden benötigt!"
 
 #: www/people/editprofile.php:283 www/people/skills_utils.php:50
-#: www/people/skills_utils.php:157 www/pm/add_task.php:102
-#: www/pm/browse_task.php:215 www/pm/browse_task.php:402
-#: www/pm/ganttpage.php:70 www/pm/include/pm_columns.php:32
-#: www/pm/templates/detail_template.php:42
+#: www/people/skills_utils.php:157 www/pm/browse_task.php:215
+#: www/pm/browse_task.php:402 www/pm/ganttpage.php:70
+#: www/pm/include/pm_columns.php:32 www/pm/templates/detail_template.php:42
 #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:50
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:145
 msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
 
 #: www/people/editprofile.php:284 www/people/skills_utils.php:51
-#: www/people/skills_utils.php:158 www/pm/add_task.php:117
-#: www/pm/browse_task.php:216 www/pm/browse_task.php:404
-#: www/pm/ganttpage.php:71 www/pm/include/pm_columns.php:33
-#: www/pm/templates/detail_template.php:47 www/reporting/usersummary.php:106
+#: www/people/skills_utils.php:158 www/pm/browse_task.php:216
+#: www/pm/browse_task.php:404 www/pm/ganttpage.php:71
+#: www/pm/include/pm_columns.php:33 www/pm/templates/detail_template.php:47
+#: www/reporting/usersummary.php:106
 #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:51
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:146
 msgid "End Date"
@@ -14412,58 +14533,6 @@
 msgid "User_id not found."
 msgstr "Umfrage nicht gefunden."
 
-#: www/pm/add_task.php:33
-msgid "Add a new Task"
-msgstr "Füge neuen Auftrag hinzu"
-
-#: www/pm/add_task.php:48
-msgid "admin"
-msgstr "Administrator"
-
-#: www/pm/add_task.php:58 www/pm/browse_task.php:217
-#: www/pm/browse_task.php:406 www/pm/ganttpage.php:72
-#: www/pm/include/pm_columns.php:34 www/pm/templates/detail_template.php:10
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Prozent fertig"
-
-#: www/pm/add_task.php:69 www/pm/browse_task.php:214
-#: www/pm/browse_task.php:400 www/pm/ganttpage.php:69
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:84
-#: www/pm/templates/detail_template.php:99
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:144
-msgid "Task Summary"
-msgstr "Zusammenfassung des Auftrags"
-
-#: www/pm/add_task.php:76
-msgid "Task Details"
-msgstr "Auftragsdetails"
-
-#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:156 www/pm/browse_task.php:426
-#: www/pm/include/pm_columns.php:44 www/pm/templates/detail_template.php:55
-msgid "Estimated Hours"
-msgstr "Geschätzte Stunden"
-
-#: www/pm/add_task.php:109
-msgid ""
-"The system will modify your start/end dates if you attempt to create a start "
-"date earlier than the end date of any tasks you depend on."
-msgstr ""
-"Das System wird Ihre Anfangs- und Enddaten ändern, falls Sie versuchen ein "
-"Startdatum früher als das Enddatum eines Auftrags anzulegen."
-
-#: www/pm/add_task.php:110 www/pm/include/ProjectView.class.php:407
-msgid "View Calendar"
-msgstr "Zeige Kalender"
-
-#: www/pm/add_task.php:137 www/pm/templates/detail_template.php:146
-msgid "Dependent on task"
-msgstr "Abhängig von Auftrag"
-
-#: www/pm/add_task.php:141
-#, fuzzy
-msgid "Dependent note"
-msgstr "Abhängige Mitteilung"
-
 #: www/pm/admin/index.php:62 www/pm/admin/index.php:95
 #: www/pm/admin/index.php:115 www/pm/admin/index.php:173
 #: www/pm/admin/index.php:236 www/pm/admin/index.php:247
@@ -14550,8 +14619,8 @@
 "Add a new subproject to the Tasks. <strong>This is different than adding a "
 "task to a subproject.</strong>"
 msgstr ""
-"Neues Projekt zum Projekt/Auftrags-Manager hinzufügen. <strong>Dies ist "
-"unterschiedlich, als einen Auftrag zu einem Projekt hinzuzufügen.</strong>"
+"Neues Projekt zum Projekt/Aufgaben-Manager hinzufügen. <strong>Dies ist "
+"unterschiedlich, als eine Aufgabe zu einem Projekt hinzuzufügen.</strong>"
 
 #: www/pm/admin/index.php:291
 #, fuzzy
@@ -14568,9 +14637,8 @@
 msgstr "Konnte nicht auf ProjektGroup zugreifen"
 
 #: www/pm/admin/index.php:316
-#, fuzzy
 msgid "Change Tasks Status"
-msgstr "Auftragsstatus"
+msgstr ""
 
 #: www/pm/admin/index.php:319
 #, fuzzy
@@ -14604,7 +14672,7 @@
 "Sie sind dabei dieses Unterprojekt und all seine Daten dauerhaft und "
 "unwiderbringlich zu löschen!"
 
-#: www/pm/admin/index.php:403 www/pm/index.php:47 www/pm/task.php:91
+#: www/pm/admin/index.php:403 www/pm/index.php:47 www/pm/task.php:95
 #: www/tracker/browse.php:102 www/tracker/taskmgr.php:138
 msgid "Could Not Get Factory"
 msgstr "Konnte nicht auf Factory zurgreifen"
@@ -14620,13 +14688,12 @@
 msgstr "Neues Projekt hinzufügen"
 
 #: www/pm/admin/index.php:420
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add a subproject, which can contain a set of tasks. This is different than "
 "creating a new task."
 msgstr ""
-"Füge neues Projekt hinzu, welches weitere Aufträge enthalten kann. Dies ist "
-"unterschiedlich, als neuen Auftrag zu erstellen."
+"Füge neues Subprojekt hinzu, welches weitere Aufgaben enthalten kann. Dies "
+"ist etwas anderes als eine neue Aufgabe einzustellen."
 
 #: www/pm/admin/index.php:428
 #, fuzzy
@@ -14648,7 +14715,7 @@
 
 #: www/pm/browse_task.php:135
 msgid "Browse tasks"
-msgstr "Aufträge durchsuchen"
+msgstr "Aufgaben durchsuchen"
 
 #: www/pm/browse_task.php:194 www/pm/browse_task.php:205
 #: www/pm/browse_task.php:296 www/pm/ganttpage.php:56 www/pm/ganttpage.php:58
@@ -14667,8 +14734,21 @@
 #: www/pm/browse_task.php:213 www/pm/browse_task.php:398
 #: www/pm/ganttpage.php:68 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:83
 msgid "Task Id"
-msgstr "Auftrags-ID"
+msgstr "Aufgaben-ID"
 
+#: www/pm/browse_task.php:214 www/pm/browse_task.php:400
+#: www/pm/ganttpage.php:69 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:84
+#: www/pm/templates/detail_template.php:99
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:144
+msgid "Task Summary"
+msgstr "Zusammenfassung der Aufgabe"
+
+#: www/pm/browse_task.php:217 www/pm/browse_task.php:406
+#: www/pm/ganttpage.php:72 www/pm/include/pm_columns.php:34
+#: www/pm/templates/detail_template.php:10
+msgid "Percent Complete"
+msgstr "Prozent fertig"
+
 #: www/pm/browse_task.php:234
 msgid "Detailed"
 msgstr "detailliert"
@@ -14703,11 +14783,11 @@
 
 #: www/pm/browse_task.php:346
 msgid "No Matching Tasks found"
-msgstr "Keine übereinstimmenden Aufträge gefunden"
+msgstr "Keine übereinstimmenden Aufgaben gefunden"
 
 #: www/pm/browse_task.php:348
 msgid "Add tasks using the link above"
-msgstr "Fügen Sie Aufträge hinzu, indem Sie auf den obigen Link klicken"
+msgstr "Fügen Sie Aufgaben hinzu, indem Sie auf den obigen Link klicken"
 
 #: www/pm/browse_task.php:351
 #, php-format
@@ -14715,9 +14795,8 @@
 msgstr "Stelle %d Ergebnisse dar."
 
 #: www/pm/browse_task.php:416
-#, fuzzy
 msgid "Project Task Id"
-msgstr "Projekt/Auftrag"
+msgstr ""
 
 #: www/pm/browse_task.php:418 www/pm/include/pm_columns.php:40
 #: www/snippet/browse.php:83 www/tracker/query.php:339
@@ -14734,6 +14813,11 @@
 msgid "Parent Id"
 msgstr "Für Projekt"
 
+#: www/pm/browse_task.php:426 www/pm/include/pm_columns.php:44
+#: www/pm/templates/detail_template.php:55
+msgid "Estimated Hours"
+msgstr "Geschätzte Stunden"
+
 #: www/pm/browse_task.php:428 www/pm/include/pm_columns.php:45
 #, fuzzy
 msgid "Status Id"
@@ -14790,7 +14874,7 @@
 
 #: www/pm/browse_task.php:640
 msgid "* Denotes overdue tasks"
-msgstr "* markiert überfällige Aufträge"
+msgstr "* markiert überfällige Aufgaben"
 
 #: www/pm/calendar.php:52
 msgid "Invalid year: Not between 1990 and 2020"
@@ -14878,17 +14962,17 @@
 #: www/pm/calendar.php:150
 #, php-format
 msgid "Task summary: %s"
-msgstr "Zusammenfassung des Auftrags %s"
+msgstr "Zusammenfassung der Aufgabe: %s"
 
 #: www/pm/calendar.php:153
 #, php-format
 msgid "Task %d begins"
-msgstr "Auftrag %d startet"
+msgstr "Aufgabe %d startet"
 
 #: www/pm/calendar.php:154
 #, php-format
 msgid "Task %d ends"
-msgstr "Auftrag %d endet"
+msgstr "Aufgabe %d endet"
 
 #: www/pm/calendar.php:197
 #, fuzzy
@@ -14924,9 +15008,8 @@
 msgstr "ausgewähltes Datum"
 
 #: www/pm/csv.php:49 www/pm/format_csv.php:49 www/pm/uploadcsv.php:31
-#, fuzzy
 msgid "Upload data into the tasks."
-msgstr "Daten in den Auftrags-Manager hochladen."
+msgstr ""
 
 #: www/pm/csv.php:63
 #, fuzzy
@@ -14962,15 +15045,15 @@
 
 #: www/pm/deletetask.php:26
 msgid "Delete a Task"
-msgstr "Einen Auftrag löschen"
+msgstr "Eine Aufgabe löschen"
 
 #: www/pm/deletetask.php:37
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
-msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie diesen Auftrag löschen wollen?"
+msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie diese Aufgabe löschen wollen?"
 
 #: www/pm/deletetask.php:41
 msgid "Yes, I want to delete this task"
-msgstr "Ja, ich möchte diesen Auftrag löschen"
+msgstr "Ja, ich möchte diese Aufgabe löschen"
 
 #: www/pm/downloadcsv.php:96 www/pm/gantt.php:35 www/tracker/taskmgr.php:62
 msgid "Could Not Get ProjectTaskFactory"
@@ -15031,9 +15114,8 @@
 msgstr "Ändere/Aktualisiere Projekt"
 
 #: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:65
-#, fuzzy
 msgid "Add Task"
-msgstr "Auftrag hinzufügen"
+msgstr "Aufgabe hinzufügen"
 
 #: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:67
 msgid "-tooltip:pm:new"
@@ -15069,7 +15151,7 @@
 
 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:99
 msgid "No Tasks are Dependent on This Task"
-msgstr "Von diesem Auftrag hängen keine anderen Aufträge ab"
+msgstr "Von dieser Aufgabe hängen keine anderen Aufgaben ab"
 
 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:109
 msgid "No Related Tracker Items Have Been Added"
@@ -15081,13 +15163,13 @@
 
 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:151
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:144
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:84
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:44
 msgid "Field"
 msgstr "Feld"
 
 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:152
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:145
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:85
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:45
 msgid "Old Value"
 msgstr "Alter Wert"
 
@@ -15095,25 +15177,33 @@
 msgid "No Changes Have Been Made"
 msgstr "Es wurden keine Änderungen gemacht"
 
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:308
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:328
 msgid "No comments have been written."
 msgstr "Es wurden bislang keine Kommentare verfaßt."
 
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:463
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:444
+msgid "View Calendar"
+msgstr "Zeige Kalender"
+
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:508
 #: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:60
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:474
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:476
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:521
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:523
 msgid "Subscribe to task"
 msgstr "Task abonnieren"
 
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:485
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:487
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:533
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:535
 msgid "Delete this task"
-msgstr "Diesen Auftrag löschen"
+msgstr "Diese Aufgabe löschen"
 
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:562
+msgid "Add category"
+msgstr "Kategorie hinzufügen"
+
 #: www/pm/include/pm_columns.php:36
 #: www/tracker/admin/form-customizelist.php:46
 msgid "Assigned To"
@@ -15152,17 +15242,17 @@
 #: www/pm/index.php:67
 msgid "Choose a Subproject and you can browse/edit/add tasks to it."
 msgstr ""
-"Wählen Sie ein Unterprojekt aus und Sie können Aufträge dafür durchsuchen, "
+"Wählen Sie ein Unterprojekt aus und Sie können Aufgaben dafür durchsuchen, "
 "ändern und hinzufügen."
 
-#: www/pm/pm_task.php:72 www/pm/templates/time_tracking.php:1
+#: www/pm/pm_task.php:83 www/pm/templates/time_tracking.php:1
 #: www/reporting/timeadd.php:102
 msgid "Time tracking"
 msgstr "Zeitverfolgung"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:53
 msgid "Task Reporting System"
-msgstr "Auftrags-Auswertungs System"
+msgstr "Aufgaben-Auswertungs System"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:59 www/pm/reporting/index.php:95
 msgid "Aging Report"
@@ -15178,47 +15268,47 @@
 
 #: www/pm/reporting/index.php:134
 msgid "Average duration for closed tasks (days)"
-msgstr "Durchschnittliche Dauer für geschlossene Aufträge (Tage)"
+msgstr "Durchschnittliche Dauer für geschlossene Aufgaben (Tage)"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:157
 msgid "Number of started tasks"
-msgstr "Anzahl der gestarteten Aufträge"
+msgstr "Anzahl der gestarteten Aufgaben"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:182
 msgid "Number of tasks still not completed"
-msgstr "Anzahl der unfertigen Aufträge"
+msgstr "Anzahl der unfertigen Aufgaben"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:210
 msgid "Tasks By Category"
-msgstr "Aufträge nach Kategorie"
+msgstr "Aufgaben nach Kategorie"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:211
 msgid "Open Tasks By Category"
-msgstr "Öffne Aufträge nach Kategorie"
+msgstr "Öffne Aufgaben nach Kategorie"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:212
 msgid "All Tasks By Category"
-msgstr "Alle Aufträge nach Kategorie"
+msgstr "Alle Aufgaben nach Kategorie"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:240
 msgid "Tasks By Assignee"
-msgstr "Aufträge nach Techniker"
+msgstr "Aufgaben nach Techniker"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:241
 msgid "Open Tasks By Assignee"
-msgstr "Öffne Aufträge nach Techniker"
+msgstr "Öffne Aufgaben nach Techniker"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:242
 msgid "All Tasks By Assignee"
-msgstr "Alle Aufträge nach Techniker"
+msgstr "Alle Aufgaben nach Techniker"
 
 #: www/pm/reporting/index.php:243
 msgid ""
 "<p>Note that same task can be assigned to several technicians. Such task "
 "will be counted for each of them.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Beachten Sie, daß derselbe Auftrag auch mehreren Technikern zugeordnet "
-"sein kann. Eine solcher Auftrag wird für jedes von ihnen gezählt.</p>"
+"<p>Beachten Sie, daß dieselbe Aufgabe auch mehreren Technikern zugeordnet "
+"sein kann. Eine solche Aufgabe wird für jedes von ihnen gezählt.</p>"
 
 #: www/pm/select_columns.php:72
 msgid "Select which columns to display."
@@ -15242,67 +15332,67 @@
 
 #: www/pm/t_lookup.php:35
 msgid "Task ID"
-msgstr "Auftrags-ID"
+msgstr "Aufgaben-ID"
 
 #: www/pm/t_lookup.php:41
 msgid "No Task with ID: "
 msgstr "Keine Aufgabe mit ID: "
 
-#: www/pm/task.php:74
+#: www/pm/task.php:78
 msgid "Group ID"
 msgstr "Gruppen-ID"
 
-#: www/pm/task.php:77
+#: www/pm/task.php:81
 #, fuzzy
 msgid "Group Project ID"
 msgstr "Top-Projekte"
 
-#: www/pm/task.php:109 www/pm/task.php:159 www/pm/task.php:223
-#: www/pm/task.php:380 www/pm/task.php:402 www/pm/task.php:419
-#: www/pm/task.php:459
+#: www/pm/task.php:113 www/pm/task.php:161 www/pm/task.php:232
+#: www/pm/task.php:389 www/pm/task.php:411 www/pm/task.php:428
+#: www/pm/task.php:468
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get ProjectTask"
 msgstr "Konnte kein Foren-Objekt einholen"
 
-#: www/pm/task.php:127
+#: www/pm/task.php:131
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Get Empty ProjectTask"
 msgstr "Konnte kein Foren-Objekt einholen"
 
-#: www/pm/task.php:135 www/pm/task.php:231
+#: www/pm/task.php:139 www/pm/task.php:240
 msgid "Illegal format for hours: must be an integer or a float number."
 msgstr ""
 "Ungültiges Format für Stunde: es muß ein integer-Wert oder float-Wert sein."
 
-#: www/pm/task.php:153
+#: www/pm/task.php:156
 msgid "Task Created Successfully"
-msgstr "Auftrag erfolgreich erstellt"
+msgstr "Aufgabe erfolgreich erstellt"
 
-#: www/pm/task.php:201
+#: www/pm/task.php:203
 #, fuzzy
 msgid "Task Copied Successfully"
-msgstr "Auftrag erfolgreich erstellt"
+msgstr "Aufgabe erfolgreich erstellt"
 
-#: www/pm/task.php:260 www/pm/task.php:364 www/pm/task.php:585
+#: www/pm/task.php:269 www/pm/task.php:373 www/pm/task.php:594
 msgid "Task Updated Successfully"
-msgstr "Auftrag erfolgreich aktualisiert"
+msgstr "Aufgabe erfolgreich aktualisiert"
 
-#: www/pm/task.php:361
+#: www/pm/task.php:370
 #, fuzzy
 msgid "No task selected"
 msgstr "Kein Nutzer ausgewählt"
 
-#: www/pm/task.php:387
+#: www/pm/task.php:396
 msgid "Successfully Added Tracker Relationship"
 msgstr "Tracker Verknüpfung erfolgreich hinzugefügt"
 
-#: www/pm/task.php:424
+#: www/pm/task.php:433
 msgid "Confirmation failed. Task not deleted"
-msgstr "Bestätigung fehlgeschlagen. Auftrag nicht gelöscht."
+msgstr "Bestätigung fehlgeschlagen. Aufgabe nicht gelöscht."
 
-#: www/pm/task.php:430
+#: www/pm/task.php:439
 msgid "Task Successfully Deleted"
-msgstr "Auftrag erfolgreich gelöscht"
+msgstr "Aufgabe erfolgreich gelöscht"
 
 #: www/pm/templates/detail_template.php:69 www/tracker/item.php:237
 msgid "Permalink"
@@ -15313,42 +15403,46 @@
 msgid "Task Detail Information"
 msgstr "Persönliche Information"
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:127
+#: www/pm/templates/detail_template.php:129
 #, fuzzy
 msgid "Related Commits"
 msgstr "Verwandte Aufgaben"
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:131
+#: www/pm/templates/detail_template.php:133
 #, fuzzy
 msgid "Group name"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:132
+#: www/pm/templates/detail_template.php:134
 msgid "Revision"
 msgstr "Revision"
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:137
+#: www/pm/templates/detail_template.php:139
 #, fuzzy
 msgid "Link to version control repository"
 msgstr "Durchsuche Subversion Repository"
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:158
+#: www/pm/templates/detail_template.php:149
+msgid "Dependent on task"
+msgstr "Abhängig von Aufgabe"
+
+#: www/pm/templates/detail_template.php:162
 msgid "Related Tracker Items"
 msgstr "Verwandte Tracker Elemente"
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:167
+#: www/pm/templates/detail_template.php:172
 #, fuzzy
 msgid "Copy to another Subproject"
 msgstr "Ändere/Aktualisiere Projekt"
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:179
+#: www/pm/templates/detail_template.php:185
 #, fuzzy
 msgid "Change protocol"
 msgstr "Änderungsprotokoll"
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:182
+#: www/pm/templates/detail_template.php:188
 msgid "Task Change History"
-msgstr "Auftragsänderungs-Verlauf"
+msgstr "Aufgabenänderungsverlauf"
 
 #: www/pm/templates/time_tracking.php:5 www/stats/site_stats_utils.php:378
 msgid "Day"
@@ -15827,9 +15921,9 @@
 "Projektadministratorseiten</dd><dt><strong>Freigabetechniker</strong></"
 "dt><dd>können die Dateien freigeben (ein beliebiger Projektadministrator und "
 "ein Freigabetechniker)</dd><dt><strong>Tool Techniker (T)</strong></dt><dd> "
-"können Fehler/Aufträge/Patches zugeordnet werden</dd><dt><strong>Tool "
+"können Fehler/Aufgaben/Patches zugeordnet werden</dd><dt><strong>Tool "
 "Administratoren (A)</strong></dt><dd>können Änderungen an Programmfehlern/"
-"Aufträge/Patches vornehmen und die /Toolname/Admin/ Seiten benutzen</"
+"Aufgaben/Patches vornehmen und die /Toolname/Admin/ Seiten benutzen</"
 "dd><dt><strong>Tool keine Berechtigung(N/A)</strong></dt><dd>Entwickler hat "
 "keine spezifischen Rechte ( aktuell gleichwertig mit '-')</"
 "dd><dt><strong>Moderatoren</strong> (foren)</dt><dd> können Nachrichten aus "
@@ -15934,7 +16028,7 @@
 #: www/project/admin/tools.php:177
 #, fuzzy
 msgid "Use Tasks"
-msgstr "Aufträge"
+msgstr "Aufgaben"
 
 #: www/project/admin/tools.php:190
 #, fuzzy
@@ -16220,7 +16314,7 @@
 #: www/project/report/index.php:237 www/reporting/usersummary.php:102
 #: www/tracker/taskmgr.php:108
 msgid "Task"
-msgstr "Auftrag"
+msgstr "Aufgabe"
 
 #: www/project/request.php:49
 msgid "Your request has been submitted."
@@ -16582,7 +16676,7 @@
 #: www/reporting/index.php:50
 msgid "Project-specific reports: Tracker, Task Mgr, Forums, Doc Mgr, Downloads"
 msgstr ""
-"Projekt-spezifische Auswertungen: Tracker, Auftragsmanager, Foren, "
+"Projekt-spezifische Auswertungen: Tracker, Aufgabenmanager, Foren, "
 "Dokumenten-Manager, Downloads"
 
 #: www/reporting/index.php:52
@@ -16630,7 +16724,7 @@
 
 #: www/reporting/index.php:63
 msgid "Site-Wide Task & Hours (report)"
-msgstr "Seitenübergreifender Auftrag & Stunden (Bericht)"
+msgstr "Seitenübergreifende Aufgabe & Stunden (Bericht)"
 
 #: www/reporting/index.php:66
 msgid "Administrative"
@@ -16675,7 +16769,7 @@
 #: www/reporting/projecttime.php:58 www/reporting/sitetime.php:58
 #: www/reporting/usertime.php:74
 msgid "By Task"
-msgstr "Nach Auftrag"
+msgstr "Nach Aufgabe"
 
 #: www/reporting/projecttime.php:60 www/reporting/sitetime.php:60
 #: www/reporting/usertime.php:76
@@ -16694,7 +16788,7 @@
 #: www/reporting/rebuild.php:47
 #, fuzzy
 msgid "Reporting System Initialization"
-msgstr "Auftrags-Auswertungs System"
+msgstr "Aufgabenauswertungs System"
 
 #: www/reporting/rebuild.php:50
 msgid ""
@@ -16749,7 +16843,7 @@
 
 #: www/reporting/timeadd.php:139
 msgid "Project/Task"
-msgstr "Projekt/Auftrag"
+msgstr "Projekt/Aufgabe"
 
 #: www/reporting/timeadd.php:182
 msgid "Total Hours"
@@ -16764,8 +16858,8 @@
 "Choose a Project/Subproject in the Task Manager. You will then have to "
 "choose a Task and category to record your time in."
 msgstr ""
-"Wählen Sie ein Projekt/Unterprojekt im Auftrags-Manager. Sie müssen dann "
-"einen Auftrag und Kategorie wählen, in der Sie Ihre Zeit erfassen."
+"Wählen Sie ein Projekt/Unterprojekt im Aufgabenmanager. Sie müssen dann eine "
+"Aufgabe und Kategorie wählen, in der Sie Ihre Zeit erfassen."
 
 #: www/reporting/timeadd.php:197 www/tracker/taskmgr.php:104
 #: www/tracker/taskmgr.php:158
@@ -16791,7 +16885,7 @@
 "in the Task Manager."
 msgstr ""
 "Nachdem Sie eine Woche gewählt haben werden Sie aufgefordert ein Projekt/"
-"Unterprojekt im Auftrags-Manager zu wählen."
+"Unterprojekt im Aufgaben-Manager zu wählen."
 
 #: www/reporting/timeadd.php:226
 msgid "Week Starting"
@@ -16850,11 +16944,11 @@
 "with an open date in that range."
 msgstr ""
 "Wählen Sie die Reichweite der Pop-up Box unten. Der Bericht wird alle "
-"Aufträge mit einem offenen Datum in der Reichweite auflisten."
+"Aufgaben mit einem offenen Datum in der Reichweite auflisten."
 
 #: www/reporting/usersummary.php:71
 msgid "Task Status"
-msgstr "Auftragsstatus"
+msgstr "Aufgabenstatus"
 
 #: www/reporting/usersummary.php:98
 msgid "No matches found"
@@ -18528,9 +18622,9 @@
 msgid "Forge: %s"
 msgstr "Forge: %s"
 
-#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:209
-#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:212
-#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:275
+#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:210
+#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:213
+#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:276
 msgid "Toggle"
 msgstr "Ein-/Ausklappen"
 
@@ -18867,10 +18961,8 @@
 msgid "Close Date"
 msgstr "Schließdatum"
 
-#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:49
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:57
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:62 www/tracker/item.php:328
-#: www/tracker/query.php:383
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:49 www/tracker/item.php:322
+#: www/tracker/item.php:333 www/tracker/query.php:383
 msgid "Detailed description"
 msgstr "Genaue Beschreibung"
 
@@ -19096,7 +19188,7 @@
 #: www/tracker/admin/ind.php:48
 #, fuzzy
 msgid "Tracker created successfully"
-msgstr "Auftrag erfolgreich erstellt"
+msgstr "Aufgabe erfolgreich erstellt"
 
 #: www/tracker/admin/ind.php:62 www/tracker/ind.php:27
 #, fuzzy
@@ -19536,16 +19628,16 @@
 msgid "ArtifactFile Could Not Be Created"
 msgstr "Artefakt konnte nicht erzeugt werden"
 
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:78
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:38
 msgid "No Changes Have Been Made to This Item"
 msgstr "An dem Element wurden keine Änderungen vorgenommen"
 
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:138
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:98
 #, fuzzy
 msgid "Backward Relations"
-msgstr "Erstelle Auftragsverbindung"
+msgstr "Erstelle Aufgabenverbindung"
 
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:149
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:109
 #, php-format
 msgid "%1$s: %2$s <%4$s>(Relation: %3$s)</%5$s>"
 msgstr "%1$s: %2$s <%4$s>(Beziehungsfeld: %3$s)</%5$s>"
@@ -19750,7 +19842,7 @@
 msgid "Stop monitor"
 msgstr "Stoppe Beobachtung"
 
-#: www/tracker/item.php:275 www/tracker/item.php:419 www/tracker/query.php:265
+#: www/tracker/item.php:275 www/tracker/item.php:397 www/tracker/query.php:265
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Änderungen speichern"
 
@@ -19764,59 +19856,55 @@
 msgid "Item Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: www/tracker/item.php:353 www/tracker/query.php:385
+#: www/tracker/item.php:341 www/tracker/query.php:385
 msgid "Followups"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: www/tracker/item.php:354
+#: www/tracker/item.php:342
 msgid "No Followups Have Been Posted"
 msgstr "Es wurden bislang keine Kommentare verfaßt."
 
-#: www/tracker/item.php:368
+#: www/tracker/item.php:356
 msgid "Attach files to this submission"
 msgstr "Dateien an diesen Eintrag anhängen"
 
-#: www/tracker/item.php:376
+#: www/tracker/item.php:364
 msgid "Create an attachment"
 msgstr "Dateianhang erstellen"
 
-#: www/tracker/item.php:386
-msgid "Write a comment"
-msgstr "Einen Kommentar verfassen"
-
-#: www/tracker/item.php:401
+#: www/tracker/item.php:379
 msgid "OR use a canned response"
 msgstr "ODER eine vorgespeicherte Antwort benutzen"
 
-#: www/tracker/item.php:416
+#: www/tracker/item.php:394
 msgid "indicates required fields."
 msgstr "zeigt Pflichtfelder an."
 
-#: www/tracker/item.php:426
+#: www/tracker/item.php:404
 msgid "Item Relationships"
 msgstr "Beziehungen zwischen Einträgen"
 
-#: www/tracker/item.php:435
+#: www/tracker/item.php:413
 msgid "You do not have sufficient privileges to view Task relations."
 msgstr "Du hast ungenügende Rechte, Aufgabenbeziehungen einzusehen."
 
-#: www/tracker/item.php:437
+#: www/tracker/item.php:415
 msgid "This project does not use Tasks."
 msgstr "Dieses Projekt benutzt Aufgaben nicht."
 
-#: www/tracker/item.php:443
+#: www/tracker/item.php:421
 msgid "Build Task Relation"
-msgstr "Erstelle Auftragsverbindung"
+msgstr "Erstelle Aufgabenverbindung"
 
-#: www/tracker/item.php:444
+#: www/tracker/item.php:422
 msgid "Related Tasks"
 msgstr "Verwandte Aufgaben"
 
-#: www/tracker/item.php:466
+#: www/tracker/item.php:444
 msgid "Instructions"
 msgstr "Anleitung"
 
-#: www/tracker/item.php:469
+#: www/tracker/item.php:447
 msgid "DO NOT enter passwords or confidential information in your message!"
 msgstr ""
 "Fügen Sie KEINE Paßwörter oder vertrauliche Informationen in Ihre Nachricht "
@@ -19935,7 +20023,7 @@
 #: www/tracker/taskmgr.php:114
 #, fuzzy
 msgid "Add Relationship to Selected Task"
-msgstr "Eine Beziehung zum ausgewählten Auftrag hinzufügen"
+msgstr "Eine Beziehung zur ausgewählten Aufgabe hinzufügen"
 
 #: www/tracker/taskmgr.php:148
 msgid "No Existing Project Groups Found"
@@ -19944,11 +20032,11 @@
 #: www/tracker/taskmgr.php:165
 #, fuzzy
 msgid "Add Relation to Existing Task"
-msgstr "Eine Beziehung zum existierenden Auftrag hinzufügen."
+msgstr "Eine Beziehung zu existierender Aufgabe hinzufügen."
 
 #: www/tracker/taskmgr.php:166
 msgid "Create New Task"
-msgstr "Neuen Auftrag anlegen"
+msgstr "Neue Aufgabe anlegen"
 
 #: www/tracker/tracker.php:136 www/tracker/tracker.php:387
 #, fuzzy

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/translations/fusionforge.pot
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/translations/fusionforge.pot	2011-12-23 13:48:16 UTC (rev 17923)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/translations/fusionforge.pot	2011-12-23 13:48:21 UTC (rev 17924)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-15 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-23 14:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -336,12 +336,12 @@
 #: common/docman/include/utils.php:196 common/docman/include/utils.php:197
 #: common/docman/views/listfile.php:204 common/docman/views/listfile.php:206
 #: common/forum/ForumHTML.class.php:66 common/forum/ForumHTML.class.php:221
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:462 common/include/descriptive.php:104
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:1213 common/tracker/Artifact.class.php:1527
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1529
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1533
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1535
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1631
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:462 common/include/descriptive.php:130
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:1197 common/tracker/Artifact.class.php:1511
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1513
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1517
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1519
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1615
 #: common/widget/Widget_MyLatestSvnCommits.class.php:65
 #: common/widget/Widget_ProjectInfo.class.php:66
 #: common/widget/Widget_Rss.class.php:74
@@ -380,8 +380,8 @@
 #: www/stats/lastlogins.php:61 www/tracker/browse.php:693
 #: www/tracker/browse.php:708 www/tracker/downloadcsv.php:63
 #: www/tracker/downloadcsv.php:64 www/tracker/downloadcsv.php:65
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:100
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:109
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:60
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:69
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:160
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:161
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:223 www/tracker/item.php:203
@@ -837,7 +837,7 @@
 #: common/widget/Widget_MyProjects.class.php:79
 #: plugins/mantisbt/www/index.php:49 www/include/Layout.class.php:691
 #: www/tracker/admin/ind.php:90 www/tracker/item.php:183
-#: www/tracker/item.php:406
+#: www/tracker/item.php:384
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 #: common/forum/Forum.class.php:620 common/frs/FRSPackage.class.php:447
 #: common/frs/FRSRelease.class.php:356 common/include/Group.class.php:1652
 #: common/mail/MailingList.class.php:388 common/pm/ProjectGroup.class.php:376
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:513 common/tracker/Artifact.class.php:505
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:513 common/tracker/Artifact.class.php:489
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:429
 #: common/tracker/ArtifactType.class.php:816
 msgid "Please tick all checkboxes."
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 msgid "Posted by"
 msgstr ""
 
-#: common/forum/ForumHTML.class.php:66 common/include/descriptive.php:103
+#: common/forum/ForumHTML.class.php:66 common/include/descriptive.php:129
 #: common/widget/Widget_ProjectLatestFileReleases.class.php:58
 #: plugins/contribtracker/common/ContribTrackerPlugin.class.php:109
 #: plugins/cvstracker/common/cvstrackerPlugin.class.php:109
@@ -1183,7 +1183,7 @@
 #: www/search/include/renderers/ForumsHtmlSearchRenderer.class.php:50
 #: www/search/include/renderers/TrackersHtmlSearchRenderer.class.php:51
 #: www/stats/lastlogins.php:50 www/stats/users_graph.php:85
-#: www/stats/views_graph.php:105 www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:86
+#: www/stats/views_graph.php:105 www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:46
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:201
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -2592,6 +2592,41 @@
 msgid "locale-dependent-default-datepick-format"
 msgstr ""
 
+#: common/include/descriptive.php:78
+msgid "Sort comments antichronologically"
+msgstr ""
+
+#: common/include/descriptive.php:81
+msgid "Sort comments chronologically"
+msgstr ""
+
+#: common/include/descriptive.php:131
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: common/include/descriptive.php:228 common/include/descriptive.php:229
+msgid "Click to edit"
+msgstr ""
+
+#: common/include/descriptive.php:284
+msgid "Write a comment"
+msgstr ""
+
+#: common/include/descriptive.php:539
+#, php-format
+msgid "%s (Task)"
+msgstr ""
+
+#: common/include/descriptive.php:544
+#, php-format
+msgid "%s (Bug/FR)"
+msgstr ""
+
+#: common/include/descriptive.php:549
+#, php-format
+msgid "%s (Forum Message)"
+msgstr ""
+
 #: common/include/exit.php:32
 msgid "Exiting with error"
 msgstr ""
@@ -2906,7 +2941,7 @@
 #: www/admin/pluginman.php:203 www/include/html.php:309
 #: www/include/html.php:418 www/include/html.php:510 www/include/html.php:527
 #: www/include/html.php:561 www/include/html.php:602 www/include/html.php:641
-#: www/pm/ganttpage.php:62 www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:104
+#: www/pm/ganttpage.php:62 www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:64
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:428
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:489
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:721
@@ -2992,18 +3027,6 @@
 msgid "No admin users ?"
 msgstr ""
 
-#: common/include/descriptive.php:52
-msgid "Sort comments antichronologically"
-msgstr ""
-
-#: common/include/descriptive.php:55
-msgid "Sort comments chronologically"
-msgstr ""
-
-#: common/include/descriptive.php:105
-msgid "Sender"
-msgstr ""
-
 #: common/include/utils.php:178
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
@@ -3109,15 +3132,11 @@
 msgid "All Fields Are Required."
 msgstr ""
 
-#: common/pm/ProjectController.class.php:102
-msgid "Successfully Copied"
-msgstr ""
-
 #: common/pm/ProjectTask.class.php:731
 msgid "Circular Dependency Detected'"
 msgstr ""
 
-#: common/pm/ProjectTask.class.php:1225
+#: common/pm/ProjectTask.class.php:1209
 #, php-format
 msgid "[%1$s - %2$s] [Task #%3$d] "
 msgstr ""
@@ -3284,7 +3303,7 @@
 msgstr ""
 
 #: common/survey/Survey.class.php:226
-#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:169 www/pm/task.php:428
+#: common/survey/SurveyQuestion.class.php:169 www/pm/task.php:437
 #: www/survey/admin/question.php:75
 msgid "Delete failed"
 msgstr ""
@@ -3367,38 +3386,38 @@
 msgid "Artifact: Only group members can view private artifact types"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:222 common/tracker/Artifact.class.php:765
+#: common/tracker/Artifact.class.php:206 common/tracker/Artifact.class.php:749
 #: www/tracker/tracker.php:89 www/tracker/tracker.php:287
 msgid ""
 "Artifact: This ArtifactType Does Not Allow Anonymous Submissions. Please "
 "Login."
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:233
+#: common/tracker/Artifact.class.php:217
 msgid "Artifact: Message Summary Is Required"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:237
+#: common/tracker/Artifact.class.php:221
 msgid "Artifact: Message Body Is Required"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:256
+#: common/tracker/Artifact.class.php:240
 msgid "Artifact: Error remapping status"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:598
+#: common/tracker/Artifact.class.php:582
 msgid "SetMonitor::Valid Email Address Required"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:616
+#: common/tracker/Artifact.class.php:600
 msgid "Now Monitoring Artifact"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:626
+#: common/tracker/Artifact.class.php:610
 msgid "Artifact Monitoring Deactivated"
 msgstr ""
 
-#: common/tracker/Artifact.class.php:1157
+#: common/tracker/Artifact.class.php:1141
 msgid "Nothing Changed - Update Cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -3553,10 +3572,10 @@
 #: www/admin/pending-news.php:174 www/forum/admin/index.php:427
 #: www/include/vote_function.php:281 www/my/bookmark_add.php:50
 #: www/my/bookmark_edit.php:63 www/news/admin/index.php:163
-#: www/news/submit.php:168 www/pm/add_task.php:52 www/pm/add_task.php:147
-#: www/pm/add_task.php:161 www/pm/admin/index.php:219
+#: www/news/submit.php:168 www/pm/admin/index.php:219
 #: www/pm/admin/index.php:264 www/pm/admin/index.php:300
-#: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/include/ProjectView.class.php:199
+#: www/pm/deletetask.php:44 www/pm/include/ProjectView.class.php:210
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:214
 #: www/project/admin/editimages.php:237 www/project/admin/roledelete.php:85
 #: www/project/admin/roleedit.php:359 www/project/request.php:69
 #: www/register/index.php:280 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:552
@@ -4939,7 +4958,7 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:163
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:180
 #: plugins/projects_hierarchy/common/projects_hierarchyPlugin.class.php:190
-#: www/pm/templates/detail_template.php:124
+#: www/pm/templates/detail_template.php:125
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
@@ -7202,7 +7221,7 @@
 "%1$s</tt> VOB in your ClearCase Explorer."
 msgstr ""
 
-#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:111 www/tracker/item.php:462
+#: plugins/scmccase/common/CCasePlugin.class.php:111 www/tracker/item.php:440
 msgid "History"
 msgstr ""
 
@@ -8454,7 +8473,7 @@
 
 #: www/activity/index.php:266 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:154
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:147
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:87
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:47
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:202
 msgid "By"
 msgstr ""
@@ -8936,7 +8955,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/grouplist.php:27 www/include/Layout.class.php:1348
-#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:539
+#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:540
 msgid "Project List"
 msgstr ""
 
@@ -9302,9 +9321,11 @@
 
 #: www/admin/pending-news.php:156 www/my/diary.php:185
 #: www/news/admin/index.php:145 www/news/submit.php:153
-#: www/pm/browse_task.php:424 www/pm/include/pm_columns.php:43
-#: www/pm/templates/detail_template.php:7
-#: www/pm/templates/detail_template.php:104 www/tracker/item.php:138
+#: www/pm/browse_task.php:424 www/pm/include/ProjectView.class.php:295
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:299
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:303
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:308 www/pm/include/pm_columns.php:43
+#: www/pm/templates/detail_template.php:7 www/tracker/item.php:138
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
@@ -10988,7 +11009,7 @@
 msgid "Display all public projects as trove tree"
 msgstr ""
 
-#: www/include/Layout.class.php:1350 www/themes/evolvis/Theme.class.php:540
+#: www/include/Layout.class.php:1350 www/themes/evolvis/Theme.class.php:541
 msgid "Display an alphabetically sorted list of all public projects"
 msgstr ""
 
@@ -11177,121 +11198,125 @@
 "own canned responses"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:106
+#: www/include/help.php:107
 msgid ""
 "Anyone can add here comments to give additional information, answers and "
 "solutions. Please, be as precise as possible to avoid misunderstanding. If "
 "relevant, screenshots or documents can be added as attached files."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:111
+#: www/include/help.php:108 www/include/help.php:144
+msgid "Detailed formatting help is available in the notepad form."
+msgstr ""
+
+#: www/include/help.php:114
 msgid "Enter the complete description."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:113
+#: www/include/help.php:116
 msgid "Editing tips:"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:116
+#: www/include/help.php:119
 msgid "http, https or ftp"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:117
+#: www/include/help.php:120
 msgid "Hyperlinks"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:120
+#: www/include/help.php:123
 msgid "[#NNN]"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:121
+#: www/include/help.php:124
 msgid "Tracker ID NNN"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:124
+#: www/include/help.php:127
 msgid "[TNNN]"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:125
+#: www/include/help.php:128
 msgid "Task ID NNN"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:128
+#: www/include/help.php:131
 msgid "[wiki:<pagename>]"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:129
+#: www/include/help.php:132
 msgid "Wiki page"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:132
+#: www/include/help.php:135
 msgid "[forum:<msg_id>]"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:133
+#: www/include/help.php:136
 msgid "Forum post"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:144
+#: www/include/help.php:148
 msgid ""
 "When you wish to attach a file to a tracker item you must check this "
 "checkbox before submitting changes."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:149
+#: www/include/help.php:153
 msgid ""
 "You can monitor or un-monitor this item by clicking the \"Monitor\" button."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:150
+#: www/include/help.php:154
 msgid "Note!"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:151
+#: www/include/help.php:155
 msgid ""
 "This will send you additional eMail. If you add comments to this item, or "
 "submitted, or are assigned this item, you will also get emails for those "
 "reasons as well!"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:154
+#: www/include/help.php:158
 msgid "Browser, in dem der Fehler aufgetaucht ist (mit Version)."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:158
+#: www/include/help.php:162
 msgid "Einzelne Komponenten des Projekts eintragen."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:162
+#: www/include/help.php:166
 msgid "Hardware, mit der getestet wurde, als der Bug auftrat."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:166
+#: www/include/help.php:170
 msgid "Betriebssystem, in dem der Fehler aufgetreten ist."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:170
+#: www/include/help.php:174
 msgid "Projektname"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:174
+#: www/include/help.php:178
 msgid "Bei Browseranwendungen die URL, auf der der Fehler auftrat."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:178
+#: www/include/help.php:182
 msgid "Versionen des Projekts (wann ist der Bug behoben)"
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:182
+#: www/include/help.php:186
 msgid "Version des Projekts, in der der Bug aufgetreten ist."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:186
+#: www/include/help.php:190
 msgid ""
 "Meldungsstatus eines Bugeintrags; siehe „Mehr Info…“ für Prozeßspezifikation."
 msgstr ""
 
-#: www/include/help.php:447
+#: www/include/help.php:451
 msgid ""
 "Schweregrad eines Bugeintrags; siehe „Mehr Info…“ für Prozeßspezifikation."
 msgstr ""
@@ -11369,11 +11394,11 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/html.php:934 www/register/index.php:166
-#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:535
+#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:536
 msgid "Register Project"
 msgstr ""
 
-#: www/include/html.php:936 www/themes/evolvis/Theme.class.php:536
+#: www/include/html.php:936 www/themes/evolvis/Theme.class.php:537
 msgid "Register a new Project on the forge"
 msgstr ""
 
@@ -11391,8 +11416,9 @@
 "widgets"
 msgstr ""
 
-#: www/include/tool_reports.php:65 www/pm/index.php:102
-#: www/reporting/usersummary.php:54 www/tracker/ind.php:63
+#: www/include/tool_reports.php:65 www/pm/include/ProjectView.class.php:356
+#: www/pm/index.php:102 www/reporting/usersummary.php:54
+#: www/tracker/ind.php:63
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -11843,7 +11869,7 @@
 msgid "Changed"
 msgstr ""
 
-#: www/my/dashboard.php:69 www/pm/add_task.php:62 www/pm/browse_task.php:218
+#: www/my/dashboard.php:69 www/pm/browse_task.php:218
 #: www/pm/browse_task.php:412 www/pm/browse_task.php:576
 #: www/pm/include/pm_columns.php:37 www/pm/templates/detail_template.php:20
 #: www/tracker/admin/form-customizelist.php:45 www/tracker/browse.php:320
@@ -11852,7 +11878,7 @@
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: www/my/dashboard.php:71 www/pm/add_task.php:131 www/pm/browse_task.php:410
+#: www/my/dashboard.php:71 www/pm/browse_task.php:410
 #: www/pm/browse_task.php:583 www/pm/templates/detail_template.php:30
 #: www/tracker/browse.php:655 www/tracker/browse.php:836
 #: www/tracker/item.php:177
@@ -12092,7 +12118,7 @@
 msgid "No News Items Found"
 msgstr ""
 
-#: www/news/news_utils.php:185 www/pm/include/ProjectView.class.php:300
+#: www/news/news_utils.php:185 www/pm/include/ProjectView.class.php:320
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:653
 msgid "Comments"
 msgstr ""
@@ -12150,10 +12176,86 @@
 msgid "For project"
 msgstr ""
 
-#: www/notepad.php:54
+#: www/notepad.php:48
 msgid "FusionForge Notepad"
 msgstr ""
 
+#: www/notepad.php:105
+msgid ""
+"You can apply basic formatting to the messages: by default, they are "
+"displayed as running text with automatic line breaks; manual line breaks "
+"(one newline) and paragraph breaks (two or more newlines) are also "
+"supported. Furthermore, the following formatting is supported:"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:107
+msgid "<tt>{{{</tt> on a line by itself switches to preformatted text"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:108
+msgid ""
+"<tt><<<b:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays "
+"“sometext” in a <b>boldface</b> font"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:109
+msgid ""
+"<tt><<<i:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays "
+"“sometext” in an <i>italic</i> font"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:110
+msgid ""
+"<tt><<<tt:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays "
+"“sometext” in <tt>monospace</tt> (teletype font)"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:111
+msgid ""
+"<tt><<<ins:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays "
+"“sometext” as <ins>insertion</ins> (with browser-defined rendering)"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:112
+msgid ""
+"<tt><<<del:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays "
+"“sometext” as <del>deletion</del> (with browser-defined rendering)"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:114
+msgid ""
+"If the message contains three spaces in a row or a horizontal tabulator, "
+"it’s also assumed to be preformatted text unless it contains other "
+"formatting instructions, i.e. ‘>>>’ or ‘}}}’. You can switch out of "
+"preformatted text by ‘}}}’ on a line by itself. The following formatting "
+"instructions are recognised in both preformatted and running text:"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:116
+msgid ""
+"<b>[#<i>123</i>]</b> links to the Tracker Item with the number <i>123</i> "
+"(or, if unique, Task Item)"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:117
+msgid "<b>[T<i>123</i>]</b> links to the Task Item with the number <i>123</i>"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:118
+msgid ""
+"<b>[forum:<i>123</i>]</b> links to the Forum Message with the ID <i>123</i>"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:119
+msgid ""
+"<b>[wiki:<i>Some Page</i>]</b> links to the Wiki Page with the name "
+"<i>Some_Page</i>"
+msgstr ""
+
+#: www/notepad.php:120
+msgid "Almost any valid URI by itself is converted into a hyperlink"
+msgstr ""
+
 #: www/people/admin/index.php:52
 msgid " Error inserting value: "
 msgstr ""
@@ -12179,10 +12281,9 @@
 #: www/people/createjob.php:49 www/people/editjob.php:52
 #: www/people/editjob.php:74 www/people/editjob.php:163
 #: www/people/people_utils.php:350 www/people/people_utils.php:406
-#: www/pm/add_task.php:45 www/pm/browse_task.php:297
-#: www/pm/browse_task.php:408 www/pm/browse_task.php:573
-#: www/pm/ganttpage.php:157 www/pm/include/pm_columns.php:35
-#: www/pm/templates/detail_template.php:25
+#: www/pm/browse_task.php:297 www/pm/browse_task.php:408
+#: www/pm/browse_task.php:573 www/pm/ganttpage.php:157
+#: www/pm/include/pm_columns.php:35 www/pm/templates/detail_template.php:25
 #: www/pm/templates/time_tracking.php:7 www/reporting/timeadd.php:142
 #: www/snippet/package.php:163 www/snippet/submit.php:131
 msgid "Category"
@@ -12479,20 +12580,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/people/editprofile.php:283 www/people/skills_utils.php:50
-#: www/people/skills_utils.php:157 www/pm/add_task.php:102
-#: www/pm/browse_task.php:215 www/pm/browse_task.php:402
-#: www/pm/ganttpage.php:70 www/pm/include/pm_columns.php:32
-#: www/pm/templates/detail_template.php:42
+#: www/people/skills_utils.php:157 www/pm/browse_task.php:215
+#: www/pm/browse_task.php:402 www/pm/ganttpage.php:70
+#: www/pm/include/pm_columns.php:32 www/pm/templates/detail_template.php:42
 #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:50
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:145
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #: www/people/editprofile.php:284 www/people/skills_utils.php:51
-#: www/people/skills_utils.php:158 www/pm/add_task.php:117
-#: www/pm/browse_task.php:216 www/pm/browse_task.php:404
-#: www/pm/ganttpage.php:71 www/pm/include/pm_columns.php:33
-#: www/pm/templates/detail_template.php:47 www/reporting/usersummary.php:106
+#: www/people/skills_utils.php:158 www/pm/browse_task.php:216
+#: www/pm/browse_task.php:404 www/pm/ganttpage.php:71
+#: www/pm/include/pm_columns.php:33 www/pm/templates/detail_template.php:47
+#: www/reporting/usersummary.php:106
 #: www/search/include/renderers/TasksHtmlSearchRenderer.class.php:51
 #: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:146
 msgid "End Date"
@@ -12692,55 +12792,6 @@
 msgid "User_id not found."
 msgstr ""
 
-#: www/pm/add_task.php:33
-msgid "Add a new Task"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/add_task.php:48
-msgid "admin"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/add_task.php:58 www/pm/browse_task.php:217
-#: www/pm/browse_task.php:406 www/pm/ganttpage.php:72
-#: www/pm/include/pm_columns.php:34 www/pm/templates/detail_template.php:10
-msgid "Percent Complete"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/add_task.php:69 www/pm/browse_task.php:214
-#: www/pm/browse_task.php:400 www/pm/ganttpage.php:69
-#: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:84
-#: www/pm/templates/detail_template.php:99
-#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:144
-msgid "Task Summary"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/add_task.php:76
-msgid "Task Details"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/add_task.php:95 www/pm/add_task.php:156 www/pm/browse_task.php:426
-#: www/pm/include/pm_columns.php:44 www/pm/templates/detail_template.php:55
-msgid "Estimated Hours"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/add_task.php:109
-msgid ""
-"The system will modify your start/end dates if you attempt to create a start "
-"date earlier than the end date of any tasks you depend on."
-msgstr ""
-
-#: www/pm/add_task.php:110 www/pm/include/ProjectView.class.php:407
-msgid "View Calendar"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/add_task.php:137 www/pm/templates/detail_template.php:146
-msgid "Dependent on task"
-msgstr ""
-
-#: www/pm/add_task.php:141
-msgid "Dependent note"
-msgstr ""
-
 #: www/pm/admin/index.php:62 www/pm/admin/index.php:95
 #: www/pm/admin/index.php:115 www/pm/admin/index.php:173
 #: www/pm/admin/index.php:236 www/pm/admin/index.php:247
@@ -12858,7 +12909,7 @@
 "all its related data!"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/admin/index.php:403 www/pm/index.php:47 www/pm/task.php:91
+#: www/pm/admin/index.php:403 www/pm/index.php:47 www/pm/task.php:95
 #: www/tracker/browse.php:102 www/tracker/taskmgr.php:138
 msgid "Could Not Get Factory"
 msgstr ""
@@ -12912,6 +12963,19 @@
 msgid "Task Id"
 msgstr ""
 
+#: www/pm/browse_task.php:214 www/pm/browse_task.php:400
+#: www/pm/ganttpage.php:69 www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:84
+#: www/pm/templates/detail_template.php:99
+#: www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php:144
+msgid "Task Summary"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/browse_task.php:217 www/pm/browse_task.php:406
+#: www/pm/ganttpage.php:72 www/pm/include/pm_columns.php:34
+#: www/pm/templates/detail_template.php:10
+msgid "Percent Complete"
+msgstr ""
+
 #: www/pm/browse_task.php:234
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
@@ -12972,6 +13036,11 @@
 msgid "Parent Id"
 msgstr ""
 
+#: www/pm/browse_task.php:426 www/pm/include/pm_columns.php:44
+#: www/pm/templates/detail_template.php:55
+msgid "Estimated Hours"
+msgstr ""
+
 #: www/pm/browse_task.php:428 www/pm/include/pm_columns.php:45
 msgid "Status Id"
 msgstr ""
@@ -13298,13 +13367,13 @@
 
 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:151
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:144
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:84
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:44
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
 #: www/pm/include/ProjectTaskHTML.class.php:152
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:145
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:85
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:45
 msgid "Old Value"
 msgstr ""
 
@@ -13312,25 +13381,33 @@
 msgid "No Changes Have Been Made"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:308
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:328
 msgid "No comments have been written."
 msgstr ""
 
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:463
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:444
+msgid "View Calendar"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:508
 #: www/tracker/admin/form-addextrafield.php:60
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:474
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:476
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:521
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:523
 msgid "Subscribe to task"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:485
-#: www/pm/include/ProjectView.class.php:487
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:533
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:535
 msgid "Delete this task"
 msgstr ""
 
+#: www/pm/include/ProjectView.class.php:562
+msgid "Add category"
+msgstr ""
+
 #: www/pm/include/pm_columns.php:36
 #: www/tracker/admin/form-customizelist.php:46
 msgid "Assigned To"
@@ -13367,7 +13444,7 @@
 msgid "Choose a Subproject and you can browse/edit/add tasks to it."
 msgstr ""
 
-#: www/pm/pm_task.php:72 www/pm/templates/time_tracking.php:1
+#: www/pm/pm_task.php:83 www/pm/templates/time_tracking.php:1
 #: www/reporting/timeadd.php:102
 msgid "Time tracking"
 msgstr ""
@@ -13458,53 +13535,53 @@
 msgid "No Task with ID: "
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:74
+#: www/pm/task.php:78
 msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:77
+#: www/pm/task.php:81
 msgid "Group Project ID"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:109 www/pm/task.php:159 www/pm/task.php:223
-#: www/pm/task.php:380 www/pm/task.php:402 www/pm/task.php:419
-#: www/pm/task.php:459
+#: www/pm/task.php:113 www/pm/task.php:161 www/pm/task.php:232
+#: www/pm/task.php:389 www/pm/task.php:411 www/pm/task.php:428
+#: www/pm/task.php:468
 msgid "Could Not Get ProjectTask"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:127
+#: www/pm/task.php:131
 msgid "Could Not Get Empty ProjectTask"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:135 www/pm/task.php:231
+#: www/pm/task.php:139 www/pm/task.php:240
 msgid "Illegal format for hours: must be an integer or a float number."
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:153
+#: www/pm/task.php:156
 msgid "Task Created Successfully"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:201
+#: www/pm/task.php:203
 msgid "Task Copied Successfully"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:260 www/pm/task.php:364 www/pm/task.php:585
+#: www/pm/task.php:269 www/pm/task.php:373 www/pm/task.php:594
 msgid "Task Updated Successfully"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:361
+#: www/pm/task.php:370
 msgid "No task selected"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:387
+#: www/pm/task.php:396
 msgid "Successfully Added Tracker Relationship"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:424
+#: www/pm/task.php:433
 msgid "Confirmation failed. Task not deleted"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/task.php:430
+#: www/pm/task.php:439
 msgid "Task Successfully Deleted"
 msgstr ""
 
@@ -13516,35 +13593,39 @@
 msgid "Task Detail Information"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:127
+#: www/pm/templates/detail_template.php:129
 msgid "Related Commits"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:131
+#: www/pm/templates/detail_template.php:133
 msgid "Group name"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:132
+#: www/pm/templates/detail_template.php:134
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:137
+#: www/pm/templates/detail_template.php:139
 msgid "Link to version control repository"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:158
+#: www/pm/templates/detail_template.php:149
+msgid "Dependent on task"
+msgstr ""
+
+#: www/pm/templates/detail_template.php:162
 msgid "Related Tracker Items"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:167
+#: www/pm/templates/detail_template.php:172
 msgid "Copy to another Subproject"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:179
+#: www/pm/templates/detail_template.php:185
 msgid "Change protocol"
 msgstr ""
 
-#: www/pm/templates/detail_template.php:182
+#: www/pm/templates/detail_template.php:188
 msgid "Task Change History"
 msgstr ""
 
@@ -16331,9 +16412,9 @@
 msgid "Forge: %s"
 msgstr ""
 
-#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:209
-#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:212
-#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:275
+#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:210
+#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:213
+#: www/themes/evolvis/Theme.class.php:276
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
@@ -16641,10 +16722,8 @@
 msgid "Close Date"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:49
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:57
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:62 www/tracker/item.php:328
-#: www/tracker/query.php:383
+#: www/tracker/admin/form-customizelist.php:49 www/tracker/item.php:322
+#: www/tracker/item.php:333 www/tracker/query.php:383
 msgid "Detailed description"
 msgstr ""
 
@@ -17243,15 +17322,15 @@
 msgid "ArtifactFile Could Not Be Created"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:78
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:38
 msgid "No Changes Have Been Made to This Item"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:138
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:98
 msgid "Backward Relations"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:149
+#: www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php:109
 #, php-format
 msgid "%1$s: %2$s <%4$s>(Relation: %3$s)</%5$s>"
 msgstr ""
@@ -17436,7 +17515,7 @@
 msgid "Stop monitor"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:275 www/tracker/item.php:419 www/tracker/query.php:265
+#: www/tracker/item.php:275 www/tracker/item.php:397 www/tracker/query.php:265
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
@@ -17448,59 +17527,55 @@
 msgid "Item Description"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:353 www/tracker/query.php:385
+#: www/tracker/item.php:341 www/tracker/query.php:385
 msgid "Followups"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:354
+#: www/tracker/item.php:342
 msgid "No Followups Have Been Posted"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:368
+#: www/tracker/item.php:356
 msgid "Attach files to this submission"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:376
+#: www/tracker/item.php:364
 msgid "Create an attachment"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:386
-msgid "Write a comment"
-msgstr ""
-
-#: www/tracker/item.php:401
+#: www/tracker/item.php:379
 msgid "OR use a canned response"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:416
+#: www/tracker/item.php:394
 msgid "indicates required fields."
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:426
+#: www/tracker/item.php:404
 msgid "Item Relationships"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:435
+#: www/tracker/item.php:413
 msgid "You do not have sufficient privileges to view Task relations."
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:437
+#: www/tracker/item.php:415
 msgid "This project does not use Tasks."
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:443
+#: www/tracker/item.php:421
 msgid "Build Task Relation"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:444
+#: www/tracker/item.php:422
 msgid "Related Tasks"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:466
+#: www/tracker/item.php:444
 msgid "Instructions"
 msgstr ""
 
-#: www/tracker/item.php:469
+#: www/tracker/item.php:447
 msgid "DO NOT enter passwords or confidential information in your message!"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/www/notepad.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/www/notepad.php	2011-12-23 13:48:16 UTC (rev 17923)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/src/www/notepad.php	2011-12-23 13:48:21 UTC (rev 17924)
@@ -111,7 +111,7 @@
 		"<li>" . _('<tt><<<ins:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays “sometext” as <ins>insertion</ins> (with browser-defined rendering)') . "</li>\n" .
 		"<li>" . _('<tt><<<del:</tt><i>sometext</i><tt>>>></tt> displays “sometext” as <del>deletion</del> (with browser-defined rendering)') . "</li>\n" .
 	    "</ul><p>\n" .
-	    _('If the message contains three spaces in a row or a horizontal tabulator, it’s also assumed to be preformatted text. You can switch out of preformatted text by ‘}}}’ on a line by itself. The following formatting instructions are recognised in both preformatted and running text:') .
+	    _('If the message contains three spaces in a row or a horizontal tabulator, it’s also assumed to be preformatted text unless it contains other formatting instructions, i.e. ‘>>>’ or ‘}}}’. You can switch out of preformatted text by ‘}}}’ on a line by itself. The following formatting instructions are recognised in both preformatted and running text:') .
 	    "</p><ul>\n" .
 		"<li>" . _('<b>[#<i>123</i>]</b> links to the Tracker Item with the number <i>123</i> (or, if unique, Task Item)') . "</li>\n" .
 		"<li>" . _('<b>[T<i>123</i>]</b> links to the Task Item with the number <i>123</i>') . "</li>\n" .



More information about the evolvis-commits mailing list