[evolvis-commits] r9658: updated Chinese. tab↵
mirabilos at evolvis.org
mirabilos at evolvis.org
Thu Feb 24 17:29:01 CET 2011
Author: mirabilos
Date: 2011-02-24 17:29:01 +0100 (Thu, 24 Feb 2011)
New Revision: 9658
Modified:
trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/ChangeLog
trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/Chinese.tab
Log:
updated Chinese.tab
Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/ChangeLog 2011-02-24 16:29:00 UTC (rev 9657)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/ChangeLog 2011-02-24 16:29:01 UTC (rev 9658)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-05-05 Jason Chen
+
+ * Updated chinese.tab
+
2004-05-05 Tim Perdue <tim at perdue.net>
* docman can down support upload of URLs rather than files
Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/Chinese.tab
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/Chinese.tab 2011-02-24 16:29:00 UTC (rev 9657)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/Chinese.tab 2011-02-24 16:29:01 UTC (rev 9658)
@@ -1,391 +1,390 @@
#/**
# *
-# * Traditional Chinese message catalog
+# * Default message catalog (English)
# *
-# * GForge
+# * GForge: Breaking Down the Barriers to Open Source Development
# * Copyright 1999-2001 (c) VA Linux Systems
-# * Copyright 2004 (c) Jason Chen
# * http://sourceforge.net
# *
# * @version $Id$
-# * @author Yu-Jui Lee, Jason Chen
# *
# */
-# ChangeLog:
-#
-# 2000-10-01 Yu-Jui Lee
-# * Initial translation
-# 2004-03-26 Jason Chen
-# * Update
+error title 所請求的頁面不存在(錯誤號 404)
+error not_found 頁面不存在
+error error_creating 建置錯誤
+system locale en_US
+system strftimefmt %Y %B %e %H:%M
+system datefmt Y-m-d H:i
+conf content_encoding UTF-8
+conf default_font verdana,arial,helvetica,sans-serif
+conf language_code zh-TW
+conf language_id 11
+conf mail_charset Big5
account title 帳號設置
account updated 更新
+account_change_email message 您申請在 $1 上更改您的email地址。 \n 請瀏覽這個URL來完成email地址的改變:\n\n<http://$1/account/change_email-complete.php?ch=_$2>\n\n -- $1 工作組
+account_change_email section 帳號設置
+account_change_email subject $1 確認
+account_change_email title 更改Email地址
+account_change_email mailsent <p>一封email已經送出到新的地址。 按照那封email上的指示完成email地址的改變。 </p><a href="/">[ Home ]</a>
account_change_email desc <p>爲了保證我們擁有您正確的email地址,改變您的email地址,將會要求新email地址的確認。</p><p>我們需要維護每個用戶的準確email地址,是爲了通過這個帳號來對用戶進行授權訪問。當這個帳號有重要的事件需要通知時,有個確切的email地址才能使我們做到這一點。</p> <p>提交這個表單,將會發出一個要求確認的URL到新的email地址,訪問那個連接就可以完成email地址的改變。</p>
account_change_email invalid_email 無效的 email 地址
-account_change_email mailsent <p>一封email已經送出到新的地址。 按照那封email上的指示完成email地址的改變。 </p><a href="/">[ Home ]</a>
-account_change_email message 您申請在 $1 上更改您的email地址。 \n 請瀏覽這個URL來完成email地址的改變:\n\n<http://$1/account/change_email-complete.php?ch=_$2>\n\n -- $1 工作組
+account_change_email_confirm title 確認email地址改變
account_change_email new_address 新的Email地址:
-account_change_email section 帳號設置
account_change_email send_confirmation 發送確認信到新的地址
-account_change_email subject $1 確認
-account_change_email title 更改Email地址
+account_change_email-complete title Email地址改變成功
account_change_email-complete confirm 歡迎您, $1. 您的email地址成功的改變了。 您新的email地址現在是<strong>$2</strong>。 所有發送到 $3 的 Mail 都會被轉發到這個帳號上。
-account_change_email-complete title Email地址改變成功
-account_change_email_confirm title 確認email地址改變
account_change_pw confirmation <h2>$1 密碼更改確認</h2><p>祝賀您。 您已經改變了密碼</p>
+account_change_pw section 帳號設置
+account_change_pw title 更改密碼
+account_change_pw old_password_incorrect 舊的密碼不正確
+account_change_pw not_valid_password 你必須提供有效的密碼(至少6個字元)
+account_change_pw passwords_dont_match 新密碼不一致。
+account_change_pw_changed title 更改密碼成功
+account_change_pw_changed return_to 您現在可以 $1 返回到帳號維護頁面 $2。
+account_change_pw old_password 舊密碼
account_change_pw new_password 新密碼(至少6個字元)
account_change_pw new_password_repeat 新密碼(重復)
-account_change_pw not_valid_password 你必須提供有效的密碼(至少6個字元)
-account_change_pw old_password 舊密碼
-account_change_pw old_password_incorrect 舊的密碼不正確
-account_change_pw passwords_dont_match 新密碼不一致。
-account_change_pw section 帳號設置
-account_change_pw title 更改密碼
account_change_pw update 更新密碼
-account_change_pw_changed return_to 您現在可以 $1 返回到帳號維護頁面 $2。
-account_change_pw_changed title 更改密碼成功
account_editsshkeys section 帳號設置
account_editsshkeys title 編輯CVS/SSH共用密鑰
account_first about_blurb <p>您現在是 $1 的一個註冊用戶。 $1 開源軟體專案的在線開發環境。</p><p>做爲一個註冊用戶,您可以參與到整個站點的所有活動當中。您可以在專案討論版上貼出新的消息,可以報告在 $1 當中軟體的Bug,可以申請稱爲某個專案的開發者,甚至創建一個您自己的專案。</p><p>您最好花一些時間把<a href="/docs/site/"><b>站點文件</b></a> 都瀏覽一遍,以確保您可以完全的享受 $1 所提供的所有服務。</p><p>享用這個站點,也請給我們一些反饋資訊,以便我們能共同使 $1 變得更好。</p><p>--$1 工作組。</p>
account_first title 歡迎來到$1
+account_login deleted_account <p>您在 $1 上的帳號已經被 $1 工作組刪除。這有可能是因爲以下兩個原因:1)您主動要求把帳號刪除;或者2)您帳號的某些動作被視爲不受歡迎的(也就是說,您打破了使用您帳號的服務協定),以至您的帳號因爲管理的原因被刪除。如果您有任何問題或者是疑問,請發出一個<a href="/support/?group_id=1">支援請求</a>。</p><p>謝謝您的合作, <br><br>$1 工作組</p>
+account_login iewarn <H2><FONT COLOR="RED">Internet Explorer 用戶需要升級到5.01或者更高版本,最好是帶有128位SSL支援。或者使用 Netscape 4.7或更高版本</FONT></H2>
+account_login macwarn <H2><FONT COLOR="RED">目前本站不能很好的支援Macintosh 上的Internet Explorer。請使用Netscape 4.7或更高版本</FONT></H2>
+account_login pending_account <P>您的帳號正在等待email地址改變的確認。 訪問您的email當中的連接就可以啟動您的帳號。<P>如果您需要再次發送確認email,請點擊下面,一封確認email將被送到您在註冊時提供的email地址當中。 <P><A href="pending-resend.php?form_user=$1">[再次發送確認Email]</A> <br><hr> <p>
+account_login title 登錄站點
account_login cookiewarn 爲了登錄,你的Cookies必須是被允許的。
-account_login deleted_account <p>您在 $1 上的帳號已經被 $1 工作組刪除。這有可能是因爲以下兩個原因:1)您主動要求把帳號刪除;或者2)您帳號的某些動作被視爲不受歡迎的(也就是說,您打破了使用您帳號的服務協定),以至您的帳號因爲管理的原因被刪除。如果您有任何問題或者是疑問,請發出一個<a href="/support/?group_id=1">支援請求</a>。</p><p>謝謝您的合作, <br><br>$1 工作組</p>
+account_login loginname 登錄名稱:
+account_login passwd 密碼:
+account_login usessl 登錄後仍然使用SSL
+account_login sslnotice <p><B><FONT COLOR="RED">在提交這個表單之後,您將連接到一個SSL伺服器,這樣其他用戶就無法看見您的密碼。 </FONT></B> <small style="font-size: x-small"> (如果您奇怪爲什麽這個頁面不是使用SSL裝載進來的,請閱讀下一段,謝謝) </small> <P> <B>Internet Explorer</B> 用戶有時會碰到SSL問題,因而他們應該在登錄之後離開SSL模式。Netscape用戶可以一直停留在SSL模式當中以獲得最大的安全性。想獲得關於這個問題更詳細的資訊,請訪問 <A HREF="http://www.microsoft.com/">微軟</A> 的主頁<P>
account_login login 登錄
-account_login loginname 登錄名稱:
account_login lostpw [忘了密碼?]
account_login newaccount [新帳號]
-account_login passwd 密碼:
-account_login pending_account <P>您的帳號正在等待email地址改變的確認。 訪問您的email當中的連接就可以啟動您的帳號。<P>如果您需要再次發送確認email,請點擊下面,一封確認email將被送到您在註冊時提供的email地址當中。 <P><A href="pending-resend.php?form_user=$1">[再次發送確認Email]</A> <br><hr> <p>
-account_login sslnotice <p><B><FONT COLOR="RED">在提交這個表單之後,您將連接到一個SSL伺服器,這樣其他用戶就無法看見您的密碼。 </FONT></B> <small style="font-size: x-small"> (如果您奇怪爲什麽這個頁面不是使用SSL裝載進來的,請閱讀下一段,謝謝) </small> <P> <B>Internet Explorer</B> 用戶有時會碰到SSL問題,因而他們應該在登錄之後離開SSL模式。Netscape用戶可以一直停留在SSL模式當中以獲得最大的安全性。想獲得關於這個問題更詳細的資訊,請訪問 <A HREF="http://www.microsoft.com/">微軟</A> 的主頁<P>
-account_login title 登錄站點
-account_login usessl 登錄後仍然使用SSL
+account_lostpw message 有人 (大概就是您本人)在 $3 站點上申請通過email確認來更改密碼。如果這個人不是您,那麽就忽略這封mail,當做一切都沒有發生。\n\n如果是您發出找個請求確認,請訪問下面的URL來改變您的密碼:\n\n<http://$1/account/lostlogin.php?ch=_$2>\n\n -- $3 工作組\n
+account_lostpw subject $1 確認
+account_lostpw title 忘了密碼?
+account_lostpw notify <p>一封email已經被發送到您的地址當中。依照email上的指示來改變您的密碼。</p><p><a href="/">[ Home ]</a></p>
+account_lostpw warn <p>嗨... 忘了密碼是件很嚴重的事情。它不僅威脅了您的帳號的安全性,還包括專案甚至是這個站點的安全性。</p><p>點擊下面的"發送遺失密碼確認編碼" ,我們將發送一個URL到您的email地址。在這個URL當中,有一個您帳號的128位元的確認編碼。訪問那個URL,您就可以在線更新密碼並且登錄。</p>
+account_lostpw sendhash 發送遺失密碼確認編碼
+account_lostpw invalid_user 非法用戶
+account_lostpw user_dont_exist 用戶不存在。
+account_lostlogin title 遺忘密碼確認
+account_lostlogin severalconfirm 這個確認編碼不只存在了一次
account_lostlogin invalidconfirm 非法的確認編碼
+account_lostlogin sixchars 您必須提供一個有效的密碼(至少6個字元)。
+account_lostlogin notmatch 新密碼不一致。
+account_lostlogin passwdchanged <h2>密碼更改成功</h2><p>祝賀您,您成功的重新設置了帳號密碼。現在你可以通過<a href="/account/login.php">登錄</a> 到站點。</p>
+account_lostlogin welcome <h2>忘記密碼,登錄</h2><p>歡迎您, $1。 您現在可以更改密碼。</p>
account_lostlogin newpasswd 新密碼(至少6個字元)
account_lostlogin newpasswd2 新密碼(重復)
-account_lostlogin notmatch 新密碼不一致。
-account_lostlogin passwdchanged <h2>密碼更改成功</h2><p>祝賀您,您成功的重新設置了帳號密碼。現在你可以通過<a href="/account/login.php">登錄</a> 到站點。</p>
-account_lostlogin severalconfirm 這個確認編碼不只存在了一次
-account_lostlogin sixchars 您必須提供一個有效的密碼(至少6個字元)。
-account_lostlogin title 遺忘密碼確認
account_lostlogin update 更新
-account_lostlogin welcome <h2>忘記密碼,登錄</h2><p>歡迎您, $1。 您現在可以更改密碼。</p>
-account_lostpw invalid_user 非法用戶
-account_lostpw message 有人 (大概就是您本人)在 $3 站點上申請通過email確認來更改密碼。如果這個人不是您,那麽就忽略這封mail,當做一切都沒有發生。\n\n如果是您發出找個請求確認,請訪問下面的URL來改變您的密碼:\n\n<http://$1/account/lostlogin.php?ch=_$2>\n\n -- $3 工作組\n
-account_lostpw notify <p>一封email已經被發送到您的地址當中。依照email上的指示來改變您的密碼。</p><p><a href="/">[ Home ]</a></p>
-account_lostpw sendhash 發送遺失密碼確認編碼
-account_lostpw subject $1 確認
-account_lostpw title 忘了密碼?
-account_lostpw user_dont_exist 用戶不存在。
-account_lostpw warn <p>嗨... 忘了密碼是件很嚴重的事情。它不僅威脅了您的帳號的安全性,還包括專案甚至是這個站點的安全性。</p><p>點擊下面的"發送遺失密碼確認編碼" ,我們將發送一個URL到您的email地址。在這個URL當中,有一個您帳號的128位元的確認編碼。訪問那個URL,您就可以在線更新密碼並且登錄。</p>
-account_options change_email_address 改變Email地址
-account_options change_password 改變密碼
-account_options edit_skills_profile 編輯我的個人能力
-account_options email_address Email地址:
-account_options language 語言
-account_options login_name 登錄名
-account_options member_since 帳號創建日期
-account_options real_name 真實姓名
-account_options timezone 時區
-account_options title 帳號維護
-account_options user_id 用戶編號
-account_options view_developer_profile 查看開發者個人能力
-account_options welcome 歡迎
-account_register Preferences 設置
-account_register communitymail 接收附加的公共郵件列表。 <i>(量很小)</i>
+account_register title 註冊新帳號
account_register congrat <p>恭喜。您已經在 $1 上成功註冊。 <p> 一封確認email已經發送到您的email地址,以確保您email地址的正確性。訪問email當中的連接就可以啟動您的帳號。
+account_register iewarn <H2><FONT COLOR="RED">Internet Explorer 用戶需要升級到 IE5.01或者更高版本,最好是支援128位SSL,或者使用Netscape4.7或更高版本。</FONT></H2>
+account_register macwarn <H2><FONT COLOR="RED">目前本站不能很好的支援Macintosh 上的Internet Explorer。請使用Netscape 4.7或更高版本</FONT></H2>
+account_register loginname 登錄名稱(請不要使用大寫字母):
+account_register password 密碼(至少6個字元):
+account_register password2 密碼(重復):
+account_register realname 完整/真實姓名:
+account_register language 語言選擇:
+account_register timezone 時區選擇:
account_register emailaddr Email 地址<span><font color="red">*</font></span> <BR><I>在帳號啟動前,這個email地址將被確認。它不會在這個站點當中顯示出來,你在這個站點將使用 <loginname@$1> 做爲email地址,所有發向該地址的email會被轉發到您真正的email地址當中去。</I>
-account_register err_badinsert 插入失敗
-account_register err_email 無效的Email地址
-account_register err_jabber 無效的Jabber地址
-account_register err_mailexist 已存在使用該email地址的用戶 - 使用用戶查找來恢復您的登錄。
+account_register jabberaddr Jabber 地址:
+account_register jabberonly 自動生成的通知只發送到我的Jabber地址
+account_register siteupdate 接受關於本站點更新的Email<i>(量非常小,並且包括安全通告,強烈推薦。)</i>
+account_register communitymail 接收附加的公共郵件列表。 <i>(量很小)</i>
+account_register mandatory 標記爲 $1 的域是必填的。
+account_register register 註冊
+account_register err_username 您必須提供一個用戶名
+account_register err_realname 您必須提供一個真實姓名
account_register err_passwd 您必須提供密碼
account_register err_passwd2 密碼不一致
account_register err_passwd3 無效的密碼:
-account_register err_realname 您必須提供一個真實姓名
-account_register err_unixname 無效的用戶名
+account_register err_unixname 無效的用戶名
+account_register err_email 無效的Email地址
+account_register err_jabber 無效的Jabber地址
account_register err_userexist 用戶名已存在
-account_register err_username 您必須提供一個用戶名
-account_register jabberaddr Jabber 地址:
-account_register jabberonly 自動生成的通知只發送到我的Jabber地址
-account_register language 語言選擇:
-account_register loginname 登錄名稱(請不要使用大寫字母):
-account_register mandatory 標記爲 $1 的域是必填的。
-account_register message_body 謝謝您在 $4 站點上註冊。您創建了一個名爲 $1 的帳號。爲了完成註冊,請訪問下面的URL:\n\n<http://$2/account/verify.php?confirm_hash=_$3>\n\n(如果您沒看見上面的URL,那可能是因爲您郵件用戶端的Bug。\n使用下面的連接,並且確保您把它當做一整行拷貝到瀏覽器的位址欄中。)\n\nhttp://$2/account/verify.php?confirm_hash=_$3\n\n享用這個站點吧。\n\n-- $4 工作組\n
+account_register err_mailexist 已存在使用該email地址的用戶 - 使用用戶查找來恢復您的登錄。
+account_register err_badinsert 插入失敗
account_register message_header $1 帳號註冊
account_register partecipate_peer_ratings 參與對等評價。 <i>(允許您使用若干指標來評價其他用戶,同樣您也會被其他用戶評價。如果您選擇參加評價,更多資訊,請參看 $1 用戶首頁 </a>)</i>。
-account_register password 密碼(至少6個字元):
-account_register password2 密碼(重復):
-account_register realname 完整/真是姓名:
-account_register register 註冊
account_register remember_me "記住我". <i>(允許訪問您的個人首頁 $1 personal page</a> 而不需要登錄。但是在做任何改動之前,仍然需要顯式的登錄。)</i>
+account_register message_body 謝謝您在 $4 站點上註冊。您創建了一個名爲 $1 的帳號。爲了完成註冊,請訪問下面的URL:\n\n<http://$2/account/verify.php?confirm_hash=_$3>\n\n(如果您沒看見上面的URL,那可能是因爲您郵件用戶端的Bug。\n使用下面的連接,並且確保您把它當做一整行拷貝到瀏覽器的位址欄中。)\n\nhttp://$2/account/verify.php?confirm_hash=_$3\n\n享用這個站點吧。\n\n-- $4 工作組\n
+account_register update 更新
account_register reset 重設
-account_register siteupdate 接受關於本站點更新的Email<i>(量非常小,並且包括安全通告,強烈推薦。)</i>
-account_register timezone 時區選擇:
-account_register title 註冊新帳號
-account_register update 更新
-account_shell autorized_keys CVS/SSH 共用認證Key
-account_shell edit_keys 編輯Keys
-account_shell shell_box Shell box
-account_shell title Shell帳號資訊
+account_register Preferences 設置
account_unsubscribe all_mailings 所有 $1 的郵件列表和通知
account_unsubscribe site_mailings $1 站點的郵件列表
-account_verify accessdenied 訪問被拒絕
-account_verify accountactive 帳號已經啟動。
-account_verify cannotactivate 無法啟動帳號
-account_verify cannotconfirm 無法確認帳號身份 ―― 無效的確認編碼(或登錄名)
-account_verify erroractivate 啟動帳號過程中出錯
-account_verify invalidcred 您輸入的信用卡號與有效的帳號無對應關係。
-account_verify invalidop 無效操作
-account_verify invalidparam 無效參數
-account_verify invaliduser 無效用戶
+account_verify title $1 帳號確認
+account_verify verify_blurb <p>爲了完成出測,請現在就登錄。然後您的帳號就會啟動成普通的登錄模式。</p>
+account_verify password 密碼:
account_verify login 登錄
account_verify loginname 登錄名:
account_verify missingparam 缺少參數
+account_verify usermandatory 您必須輸入用戶名。
+account_verify invaliduser 無效用戶
account_verify nouser 用戶不存在。
-account_verify password 密碼:
-account_verify title $1 帳號確認
-account_verify usermandatory 您必須輸入用戶名。
-account_verify verify_blurb <p>爲了完成出測,請現在就登錄。然後您的帳號就會啟動成普通的登錄模式。</p>
-common_utils priority_colors 優先順序顔色
-conf content_encoding UTF-8
-conf default_font verdana,arial,helvetica,sans-serif
-conf language_code zh-TW
-conf language_id 11
-conf mail_charset Big5
+account_verify invalidop 無效操作
+account_verify accountactive 帳號已經啟動。
+account_verify invalidparam 無效參數
+account_verify cannotconfirm 無法確認帳號身份 ―― 無效的確認編碼(或登錄名)
+account_verify accessdenied 訪問被拒絕
+account_verify invalidcred 您輸入的信用卡號與有效的帳號無對應關係。
+account_verify cannotactivate 無法啟動帳號
+account_verify erroractivate 啟動帳號過程中出錯
+account_options title 帳號維護
+account_options welcome 歡迎
+account_options member_since 帳號創建日期
+account_options view_developer_profile 查看開發者個人能力
+account_options edit_skills_profile 編輯我的個人能力
+account_options user_id 用戶編號
+account_options login_name 登錄名
+account_options change_password 改變密碼
+account_options real_name 真實姓名
+account_options language 語言
+account_options timezone 時區
+account_options email_address Email地址:
+account_options change_email_address 改變Email地址
+account_shell title Shell帳號資訊
+account_shell shell_box Shell box
+account_shell autorized_keys CVS/SSH 共用認證Key
+account_shell edit_keys 編輯Keys
contact about_blurb <p>這是 <b>$1</b>的聯繫資訊 -- 如果您對本站點上的專案有任何的問題,請將您的問題/資訊發送到該專案支援/Bug管理員。你可以通過訪問這些專案的首頁來獲取這些資訊: <tt>http://$2/projects/<project name></tt> 點擊相應的工具。</p><p>如果您需要支援,報告Bug或者想直接和 $1 工作組聯繫,請訪問<a href="/projects/sourceforge">$1 Master Project</a>.</p>
contact title 聯繫 $1
+common_utils priority_colors 優先順序顔色
+developer entry_not_found 沒有發現該用戶的Entry
+developer date 時間
+developer subject 標題
developer body 正文
-developer date 時間
developer diary_and_notes 日記和筆記
-developer entry_not_found 沒有發現該用戶的Entry
developer no_entries 該用戶沒有日記和筆記
developer no_user_selected 沒有選擇用戶
-developer subject 標題
+developer_monitor title 監視用戶
developer_monitor error_inserting 監視用戶日記時出錯
developer_monitor monitoring_user 用戶已被監視
developer_monitor monitoring_user_expl <p>當用戶增加日記條目時,您將收到該日記的內容。</p><p>如果不想監視,只要簡單的點一下<strong>Monitor user</strong> 連接</p>
developer_monitor monitoring_user_off 監視行爲已被關閉
developer_monitor monitoring_user_off_expl 你將不再獲得任何關於該用戶更新的email
-developer_monitor title 監視用戶
+developer_monitor_choose_user title 請先選擇用戶
developer_monitor_choose_user body 錯誤 - 先選擇某個用戶
-developer_monitor_choose_user title 請先選擇用戶
+developer_rate title 用戶評價頁面
+developer_rate ratings_recorded 評價記錄
+developer_rate ratings_recorded_body 您可以重新評價某個人。只需要回到他們的評價頁面,重新提交資訊即可。
developer_rate cannot_rate_yourself 您不能評價自己
developer_rate invalid_rating_value 錯誤 ― 無效的評價值
-developer_rate ratings_recorded 評價記錄
-developer_rate ratings_recorded_body 您可以重新評價某個人。只需要回到他們的評價頁面,重新提交資訊即可。
-developer_rate title 用戶評價頁面
+developer_rate turned_off_title 評價功能被關閉
developer_rate turned_off_body 您選擇不參與相互評價系統
-developer_rate turned_off_title 評價功能被關閉
+docman submit_new 提交新的文件
+docman view_doc 查看文件
docman admin 管理
-docman description 描述
+docman error_no_docs 該專案沒有可見的文件
docman error_invalid_file_attack Invalid file attack attempt $1
-docman error_no_docs 該專案沒有可見的文件
docman error_no_groups_defined 沒有定義文件分組
-docman submit_new 提交新的文件
+docman description 描述
docman turned_off 專案關閉了文件管理功能
-docman view_doc 查看文件
-docman_admin add_edit_docgroups 增加/編輯文件分組
docman_admin section 專案: $1
docman_admin title 文件管理:管理
-docman_admin_addgroups section 文件管理員管理
-docman_admin_addgroups title 增加文件分組
+docman_admin add_edit_docgroups 增加/編輯文件分組
docman_admin_docedit section 文件管理員
docman_admin_docedit title 編輯文件
-docman_admin_editdocs doc_contents 文件內容
docman_admin_editdocs section 文件管理員管理
+docman_admin_editdocs title 編輯文件
docman_admin_editdocs state 狀態
-docman_admin_editdocs title 編輯文件
docman_admin_editdocs upload 可選項:上傳新的文件
+docman_admin_editdocs doc_contents 文件內容
+docman_admin_addgroups section 文件管理員管理
+docman_admin_addgroups title 增加文件分組
+docman_admin_editgroups section 文件管理員管理
+docman_admin_editgroups title 編輯文件分組
+docman_admin_editgroups new_group_name 新分組名稱
docman_admin_editgroups add_group 增加新分組
+docman_admin_editgroups edit_group 編輯分組
docman_admin_editgroups description 分組名稱將被用作標題,所以它應該相應的格式化。
-docman_admin_editgroups edit_group 編輯分組
-docman_admin_editgroups group_id 編號
-docman_admin_editgroups group_name 分組名稱
-docman_admin_editgroups new_group_name 新分組名稱
-docman_admin_editgroups section 文件管理員管理
-docman_admin_editgroups title 編輯文件分組
docman_admin_groupedit section 文件管理員管理
docman_admin_groupedit title 重命名文件分組
-docman_common error_min_desc_length 文件描述不少於10個字元
-docman_common error_min_title_length 標題不少於5個字元
-docman_common no_docs 沒有發現文件
-docman_common_doc invalid_docid 文件:無效的文件編號
-docman_common_docgroup invalid_id 文件分組:無效的分組編號
-docman_common_docgroup name_required 文件分組:請輸入名字
+docman_admin_editgroups group_name 分組名稱
+docman_admin_editgroups group_id 編號
+docman_display_doc section 專案: $1
+docman_display_doc title 專案管理: 顯示文件
docman_display_doc all_languages 所有語言
-docman_display_doc no_document_data_text 沒有文件可顯示 ― 無效或未啟動的文件編號
-docman_display_doc no_document_data_title 無文件資料
-docman_display_doc section 專案: $1
-docman_display_doc title 專案管理: 顯示文件
+docman_new section 專案: $1
+docman_new title 文件管理:提交新文件
+docman_new intro <strong>文件標題</strong>: 引用文件中相關的簡單標題(例如:如何使用下載伺服器)<br /><strong>描述:</strong>放在該標題下的簡單描述。
+docman_new doc_title 文件標題
docman_new description 描述
-docman_new doc_title 文件標題
-docman_new error_blank_document 獲取空白文件錯誤
+docman_new upload_file 上傳文件
+docman_new language 語言
+docman_new group 文件所屬的分組:
+docman_new submit 提交資訊
docman_new file 文件
-docman_new group 文件所屬的分組:
-docman_new intro <strong>文件標題</strong>: 引用文件中相關的簡單標題(例如:如何使用下載伺服器)<br /><strong>描述:</strong>放在該標題下的簡單描述。
-docman_new language 語言
-docman_new no_valid_group 沒有選擇有效的文件分組
-docman_new section 專案: $1
docman_new state 狀態
-docman_new submit 提交資訊
+docman_new error_blank_document 獲取空白文件錯誤
docman_new submitted_successfully 文件上載成功
-docman_new title 文件管理:提交新文件
-docman_new upload_file 上傳文件
-error error_creating 建置錯誤
-error not_found 頁面不存在
-error title 所請求的頁面不存在(錯誤號 404)
+docman_new no_valid_group 沒有選擇有效的文件分組
+docman_display_doc no_document_data_title 無文件資料
+docman_display_doc no_document_data_text 沒有文件可顯示 ― 無效或未啟動的文件編號
+docman_common error_min_title_length 標題不少於5個字元
+docman_common error_min_desc_length 文件描述不少於10個字元
+docman_common no_docs 沒有發現文件
+docman_common_docgroup name_required 文件分組:請輸入名字
+docman_common_docgroup invalid_id 文件分組:無效的分組編號
+docman_common_doc invalid_docid 文件:無效的文件編號
+exit exiting_with_error 出錯退出
exit choose_a_group 出錯 - 請選擇分組
+exit choose_group_title 出錯 - 沒有選擇分組編號
exit choose_group_body 沒有選擇分組編號
-exit choose_group_title 出錯 - 沒有選擇分組編號
-exit exiting_with_error 出錯退出
+exit missing_parameters_title 出錯 - 缺少參數
exit missing_parameters_body 出錯 - 缺少必須的參數
-exit missing_parameters_title 出錯 - 缺少參數
+forum section 專案: $1
+forum title 論壇
forum choose <p>選擇一個論壇進行瀏覽,查找和發表資訊。<p>
-forum error_forum_not_found 沒有找到論壇
-forum error_invalid_group_forum_id $1:: 無效的group_forum_id
+forum html HTML標記將當做普通文本在您的文章當中顯示
forum error_no_forums_found $1 沒有論壇
-forum error_no_valid_forum_object $1:: 無效的Forum 物件
+forum forums_for $1 的論壇
forum error_no_valid_group_object 論壇:: 無效的Group 物件
forum forum 論壇
-forum forums_for $1 的論壇
-forum html HTML標記將當做普通文本在您的文章當中顯示
-forum section 專案: $1
-forum title 論壇
+forum error_no_valid_forum_object $1:: 無效的Forum 物件
+forum error_invalid_group_forum_id $1:: 無效的group_forum_id
+forum error_forum_not_found 沒有找到論壇
+forum_common error_adding_forum 添加論壇出錯
+forum_common error_save_when_logged_in 只有登錄後才能保存位置
+forum_common error_min_name_length 論壇名稱不小於3個字元
+forum_common error_min_desc_length 論壇描述不小於10個字元
+forum_common error_set_monitor 只有登錄後才能監視
+forum_common error_unable_to_add_monitor 無法添加監視
+forum_common welcome_to 歡迎來到 $1
+forum_common_forummessage no_valid_forum_object 論壇資訊:: 無效的Forum 物件
+forum_common_forummessage forum_message 論壇資訊
+forum_common_forummessage error_group_forum_id 資料庫中的Group_forum_id 和Forum 物件不一致
+forum_common_forummessage error_required_fields 必須包括帖文章標題和正文
+forum_common_forummessage error_not_logged 發文章之前必須登錄
+forum_common_forummessage error_posting_failed ForumMessage::create() 張貼失敗
+forum_common_forummessage error_get_message_id ForumMessage::create() 無法獲得文章編號
+forum_common_forummessage error_invalid_message_id ForumMessage::fetchData() 無效的文章編號
+forum_common_forummessage error_no_valid_parent_message ForumMessage::create() 無效的ParentMessage 物件
+forum_common_forummessage error_getting_next_thread 無法獲取下一個thread_id
+forum_common_forummessage error_cannot_update_parent 無法更新父文章
+forum_common_forummessage error_cannot_update_master_thread 目前無法更新主線Master Thread parent
+forum_common_forum error_save_place Forum::savePlace()
+forum_save saved 論壇位置已保存。當您下次回來時,新的文章將被加亮顯示
+forum_admin section 專案: $1
+forum_admin title 論壇:管理
forum_admin add_forum 增加論壇
forum_admin delete_message 刪除文章
-forum_admin section 專案: $1
-forum_admin title 論壇:管理
forum_admin update_forum 更新論壇資訊/狀態
-forum_admin_addforum add_forum 增加該論壇
-forum_admin_addforum allow_anonymous 允許匿名發文章?
-forum_admin_addforum email_posts 將文章用Email發送到:
+forum_admin_addforum section 論壇管理
+forum_admin_addforum title 增加論壇
+forum_admin_addforum forum_created 論壇創建成功
forum_admin_addforum existing_forums 論壇已存在
-forum_admin_addforum forum_created 論壇創建成功
+forum_admin_addforum forum_name 論壇名稱
forum_admin_addforum forum_description 描述
-forum_admin_addforum forum_name 論壇名稱
forum_admin_addforum is_public 是否公共論壇?
-forum_admin_addforum section 論壇管理
-forum_admin_addforum title 增加論壇
-forum_admin_changestatus forum 論壇
-forum_admin_changestatus intro 您可以在這兒調整論壇的特色。請注意私有論壇仍然能夠被該專案的成員查看,但不是完全公開。forum_admin_changestatus change_status 改變論壇狀態
-forum_admin_changestatus no_forums_found 沒發現論壇
+forum_admin_addforum allow_anonymous 允許匿名發文章?
+forum_admin_addforum email_posts 將文章用Email發送到:
+forum_admin_addforum add_forum 增加該論壇
+forum_admin_delete_messages messages_deleted $1 文章已刪除
forum_admin_changestatus section 論壇管理
-forum_admin_changestatus status 狀態
forum_admin_changestatus title 改變論壇狀態
forum_admin_changestatus update_successful 論壇資訊更新成功
+forum_admin_changestatus no_forums_found 沒發現論壇
+forum_admin_changestatus intro 您可以在這兒調整論壇的特色。請注意私有論壇仍然能夠被該專案的成員查看,但不是完全公開。forum_admin_changestatus change_status 改變論壇狀態
+forum_admin_changestatus forum 論壇
+forum_admin_changestatus status 狀態
forum_admin_delete section 論壇管理
forum_admin_delete title 刪除論壇
forum_admin_delete_message section 論壇管理
forum_admin_delete_message title 刪除文章
forum_admin_delete_message warning 警告!您打算永久地刪除一個文章以及所有對它的回復!!
-forum_admin_delete_messages messages_deleted $1 文章已刪除
-forum_common error_adding_forum 添加論壇出錯
-forum_common error_min_desc_length 論壇描述不小於10個字元
-forum_common error_min_name_length 論壇名稱不小於3個字元
-forum_common error_save_when_logged_in 只有登錄後才能保存位置
-forum_common error_set_monitor 只有登錄後才能監視
-forum_common error_unable_to_add_monitor 無法添加監視
-forum_common welcome_to 歡迎來到 $1
-forum_common_forum error_save_place Forum::savePlace()
-forum_common_forummessage error_cannot_update_master_thread 目前無法更新主線Master Thread parent
-forum_common_forummessage error_cannot_update_parent 無法更新父文章
-forum_common_forummessage error_get_message_id ForumMessage::create() 無法獲得文章編號
-forum_common_forummessage error_getting_next_thread 無法獲取下一個thread_id
-forum_common_forummessage error_group_forum_id 資料庫中的Group_forum_id 和Forum 物件不一致
-forum_common_forummessage error_invalid_message_id ForumMessage::fetchData() 無效的文章編號
-forum_common_forummessage error_no_valid_parent_message ForumMessage::create() 無效的ParentMessage 物件
-forum_common_forummessage error_not_logged 發文章之前必須登錄
-forum_common_forummessage error_posting_failed ForumMessage::create() 張貼失敗
-forum_common_forummessage error_required_fields 必須包括帖文章標題和正文
-forum_common_forummessage forum_message 論壇資訊
-forum_common_forummessage no_valid_forum_object 論壇資訊:: 無效的Forum 物件
+forum_errors error_getting_forum 獲取論壇出錯
forum_errors error_determining_forum_id 決定論壇編號時出錯
-forum_errors error_getting_forum 獲取論壇出錯
+forum_forum section 專案: $1
+forum_forum title 論壇:查看論壇
+forum_forum_thread section 論壇
+forum_forum_thread title 查看主題
+forum_forum thread 主題
forum_forum author 作者
+forum_forum date 日期
forum_forum changeview 改變視圖
-forum_forum date 日期
-forum_forum flat 平板
+forum_forum postsuccess 文章發表成功
+forum_forum topic 主題
+forum_forum topicstarter 主題發起人
+forum_forum replies 回復
+forum_forum lastpost 最後發表時間
forum_forum forum 論壇
-forum_forum lastpost 最後發表時間
-forum_forum nested 嵌套
-forum_forum next_messages 後一頁
-forum_forum no_forum_chosen 沒有選擇論壇
+forum_forum threads 主題
forum_forum posts 文章
-forum_forum postsuccess 文章發表成功
-forum_forum previous_messages 前一頁
-forum_forum replies 回復
-forum_forum section 專案: $1
-forum_forum show 顯示
-forum_forum thread 主題
+forum_forum nested 嵌套
+forum_forum flat 平板
forum_forum threaded 主題
-forum_forum threads 主題
-forum_forum title 論壇:查看論壇
-forum_forum topic 主題
-forum_forum topicstarter 主題發起人
forum_forum ultimate 基本
-forum_forum_thread section 論壇
-forum_forum_thread title 查看主題
+forum_forum show 顯示
+forum_forum previous_messages 前一頁
+forum_forum next_messages 後一頁
+forum_forum no_forum_chosen 沒有選擇論壇
+forum_message thread_view 主題視圖
+forum_message section 論壇
+forum_message title 讀文章
+forum_message msg 發表一個文章到這個主題:
+forum_message thread 創建新主題
+forum_message post_followup 回復該文章
+forum_message receive_followups 通過 email 接收所有的回復
forum_message by 作者
forum_message date 日期
+forum_message subject 標題
forum_message message 文章
+forum_message message_not_found_title 沒發現文章
forum_message message_not_found_body 該文章(不再)存在
-forum_message message_not_found_title 沒發現文章
-forum_message msg 發表一個文章到這個主題:
+forum_message must_choose_message_title 必須先選擇一個文章
forum_message must_choose_message_body 您必須先選擇一個文章
-forum_message must_choose_message_title 必須先選擇一個文章
-forum_message post_followup 回復該文章
-forum_message receive_followups 通過 email 接收所有的回復
-forum_message section 論壇
-forum_message subject 標題
-forum_message thread 創建新主題
-forum_message thread_view 主題視圖
-forum_message title 讀文章
+forum_monitor deactivated 論壇監視停用
forum_monitor activated 論壇監視開始
-forum_monitor deactivated 論壇監視停用
-forum_save saved 論壇位置已保存。當您下次回來時,新的文章將被加亮顯示
+forum_utils news 新聞
+forum_utils discussionforum 討論版:
+forum_utils nonewsitem 錯誤 - 沒發現新聞
+forum_utils latest 最新新聞
+forum_utils monitor 監視論壇
+forum_utils stopmonitor 停止監視
+forum_utils admin 管理
+forum_utils saveplace 保存位置
+forum_utils erroradd 添加論壇出錯
forum_utils added 論壇添加成功
-forum_utils admin 管理
-forum_utils anonymously 匿名
+forum_utils notfound 沒發現
+forum_utils by 作者:
+forum_utils brokenthread 中斷的主題
+forum_utils thread 主題
forum_utils author 作者
-forum_utils brokenthread 中斷的主題
-forum_utils by 作者:
-forum_utils couldpostif 您只有$1 登錄 $2 之後才能發表
+forum_utils postedby 發貼人
forum_utils date 日期
-forum_utils discussionforum 討論版:
+forum_utils summary 概要
+forum_utils error 錯誤!
+forum_utils noid 試圖發文章而沒有指定論壇
+forum_utils mustinclude 必須包括文章標題和內容
forum_utils doublepost 看起來您打算重復發表文章,因爲它和前一個文章擁有同樣的標題和其他資訊。
-forum_utils error 錯誤!
-forum_utils erroradd 添加論壇出錯
+forum_utils nextfailed 獲取下一個 thread_id 失敗
+forum_utils errormaster 目前無法更新Master Thread parent
+forum_utils errorparent 無法更新父文章
forum_utils errorfollowup 試圖回復一個不存在的文章
forum_utils errorfollowup2 回復主題時,沒找到回復的編號
+forum_utils errorpost 發表文章出錯
forum_utils errorinsert 無法獲取insertid()
-forum_utils errormaster 目前無法更新Master Thread parent
-forum_utils errorparent 無法更新父文章
-forum_utils errorpost 發表文章出錯
+forum_utils posted 文章發佈成功
forum_utils feedbacklogin 只有登錄之後才能發表文章
+forum_utils subject 標題:
+forum_utils message 消息:
forum_utils htmltag 您文章當中的 HTML 標記將當做普通文本顯示
-forum_utils latest 最新新聞
+forum_utils postanon 您不是匿名用戶,無法發表匿名文章
forum_utils loggedin 登錄
+forum_utils postcomment 發表評論
+forum_utils anonymously 匿名
+forum_utils couldpostif 您只有$1 登錄 $2 之後才能發表
+forum_utils reply 回復
forum_utils mailmonitor \n閱讀並回復該文章: \n$1\nBy: $2 \n\n $3\n\n______________________________________________________________________\n您收到這封email是因爲您選擇監視這個論壇。\n要停止監視論壇,登錄到$4 \n並且訪問: $5
+forum_utils mailsent 郵件發送 - 有人監視論壇
forum_utils mailnotsent 郵件沒有發送 - 有人監視論壇
forum_utils mailnotsent2 郵件沒有發送 - 無人監視論壇
-forum_utils mailsent 郵件發送 - 有人監視論壇
-forum_utils message 消息:
-forum_utils monitor 監視論壇
-forum_utils mustinclude 必須包括文章標題和內容
-forum_utils news 新聞
-forum_utils nextfailed 獲取下一個 thread_id 失敗
-forum_utils noid 試圖發文章而沒有指定論壇
-forum_utils nonewsitem 錯誤 - 沒發現新聞
-forum_utils notfound 沒發現
-forum_utils postanon 您不是匿名用戶,無法發表匿名文章
-forum_utils postcomment 發表評論
-forum_utils posted 文章發佈成功
-forum_utils postedby 發貼人
-forum_utils reply 回復
-forum_utils saveplace 保存位置
-forum_utils stopmonitor 停止監視
-forum_utils subject 標題:
-forum_utils summary 概要
-forum_utils thread 主題
frs file_download 下載
frs file_monitor 監視
frs file_notes 備註
@@ -393,70 +392,68 @@
frs file_rel_date 日期
frs file_version 版本
frs latest_file_releases 最新發佈專案
+frs_file error_min_name_length FRSFile 檔案名不少於3個字元
+frs_file error_name_format FRSFile 檔案名應該是這樣的格式:gforge-3.0.tar.bz2
+frs_file error_invalid_file FRSFile 似乎無效
frs_file error_already_exists 在這個專案空間當中,同樣檔案名的文件已存在
frs_file error_cannot_move 文件無法被移到永久保存位置
-frs_file error_invalid_file FRSFile 似乎無效
-frs_file error_min_name_length FRSFile 檔案名不少於3個字元
-frs_file error_name_format FRSFile 檔案名應該是這樣的格式:gforge-3.0.tar.bz2
+frs_package error_min_name_length FRSPackage 名稱不小於3個字元
+frs_package error_name_format FRSPackage::Update: 包的名稱只能是字母
+frs_package error_invalid_file FRSFile 似乎無效
frs_package error_already_exists 在這個專案空間當中,同樣檔案名的文件已存在
frs_package error_cannot_move 文件無法被移到永久保存位置
-frs_package error_invalid_file FRSFile 似乎無效
-frs_package error_min_name_length FRSPackage 名稱不小於3個字元
-frs_package error_name_format FRSPackage::Update: 包的名稱只能是字母
frs_package error_set_monitor 只有登錄後才能監視
-frs_release email_text \n\n專案 "$1" ('$2') 已經 \n 發佈套裝軟體'$3'的新版本 \n您可以通過下面的地址去下載:\n $4\n\n您收到這封email是一萬年您\n要求當這個套裝軟體有新版本發佈時通知您。\n 如果您不希望以後再被通知,\n 請登錄到 $5 並點擊如下連接:\n $6
-frs_release email_title [$1 發佈] $2
+frs_release error_min_name_length FRSPackage 名稱不小於3個字元
+frs_release error_name_format FRS 發佈 檔案名應該是這樣的格式: gforge-3.0.tar.bz2
+frs_release error_invalid_file FRS 發佈 似乎無效
frs_release error_already_exists 在這個專案空間當中,同樣檔案名的發佈文件已存在
frs_release error_cannot_move 發佈文件無法被移到永久保存位置
-frs_release error_invalid_file FRS 發佈 似乎無效
-frs_release error_min_name_length FRSPackage 名稱不小於3個字元
-frs_release error_name_format FRS 發佈 檔案名應該是這樣的格式: gforge-3.0.tar.bz2
frs_release error_set_monitor 只有登錄後才能監視
+frs_release email_title [$1 發佈] $2
+frs_release email_text \n\n專案 "$1" ('$2') 已經 \n 發佈套裝軟體'$3'的新版本 \n您可以通過下面的地址去下載:\n $4\n\n您收到這封email是一萬年您\n要求當這個套裝軟體有新版本發佈時通知您。\n 如果您不希望以後再被通知,\n 請登錄到 $5 並點擊如下連接:\n $6
+general return_to [返回到 to $1]
+general return 返回
+general error 出錯
+general sitename $1
+general footer 這裏是 $1. 關於更多的資訊,包括版權資訊,請閱讀<a href="/about.php">這一頁</a>.
+general permdenied 許可權不允許
+general permnotget 無法獲得許可權
+general permexcuse 要想查看該頁面,必須由這個專案的管理員賦予您許可權。
+general turned_off 該專案已經將 $1 關閉
+general update_successful 更新成功
+general create_successful 創建成功
+general no_valid_group 沒有選擇有效的 $1 組
+general no_valid_filename 無效的檔案名
+general no_valid_group_object $1 無效的組物件
+general submitted_successfully $1 提交成功
+general invalid_email 無效的Email地址
+general language 語言
+general submit_edit 提交編輯
+general edit 編輯
general add 增加
-general browse 瀏覽
+general go Go
+general submit 提交
+general yes 是
+general no 否
+general deleted 已刪除
+general delete 刪除
+general update 更新
+general remove 刪除
general cancel 取消
+general done 完成
+general more 更多
general confirm 確認
-general create_successful 創建成功
-general delete 刪除
-general deleted 已刪除
-general done 完成
-general edit 編輯
-general error 出錯
+general error_on_update 更新時出錯:
+general error_group_id 資料庫中的Group_id與Group 物件不一致
+general error_no_valid_group_object $1:: 沒有有效的組物件
general error_creating 創建 $1 時出錯
general error_getting 獲取 $1 時出錯
general error_getting_new 獲取新 $1 時出錯
-general error_group_id 資料庫中的Group_id與Group 物件不一致
general error_missing_params 缺少參數
-general error_no_valid_group_object $1:: 沒有有效的組物件
-general error_on_update 更新時出錯:
-general footer 這裏是 $1. 關於更多的資訊,包括版權資訊,請閱讀<a href="/about.php">這一頁</a>.
-general go Go
-general invalid_email 無效的Email地址
-general language 語言
-general more 更多
-general no 否
-general no_valid_filename 無效的檔案名
-general no_valid_group 沒有選擇有效的 $1 組
-general no_valid_group_object $1 無效的組物件
+general browse 瀏覽
general open 打開
-general permdenied 許可權不允許
-general permexcuse 要想查看該頁面,必須由這個專案的管理員賦予您許可權。
-general permnotget 無法獲得許可權
-general remove 刪除
+general total 總共
general reset 重設
-general return 返回
-general return_to [返回到 to $1]
-general sitename $1
-general submit 提交
-general submit_edit 提交編輯
-general submitted_successfully $1 提交成功
-general total 總共
-general turned_off 該專案已經將 $1 關閉
-general update 更新
-general update_successful 更新成功
-general yes 是
-group activity 活動百分比:
-group activitystat 查看專案活動<a href="/project/stats/?group_id=$1">統計</a>
group developer_info 研發團隊
group developers 開發者
group long_bugs Bug追蹤
@@ -472,11 +469,8 @@
group long_support 技術支援
group long_survey 研究
group long_tracker 追蹤
-group nodescription 該專案還沒有提交描述
-group norelease 該專案沒有發佈任何文件
group project_admins 專案經理
group public_area 公共區域
-group registered 已註冊:
group short_admin 管理
group short_bugs Bugs
group short_cvs CVS
@@ -494,47 +488,47 @@
group short_support 支援
group short_survey 研究
group short_tracker 追蹤
-help_tracker close_window 關閉窗口
-help_tracker unknown_help_request 未知的幫助請求:
-help_trove_cat description 描述
-help_trove_cat full_category_name 完整的分類名稱
-help_trove_cat no_such_category 沒有這種分類
-help_trove_cat short_name 短名稱
+group registered 已註冊:
+group activity 活動百分比:
+group activitystat 查看專案活動<a href="/project/stats/?group_id=$1">統計</a>
+group norelease 該專案沒有發佈任何文件
+group nodescription 該專案還沒有提交描述
home about_blurb $1 爲<b><a href="http://www.opensource.org">開放源程式碼軟體</a>開發者提供全方面的免費服務</b>,包括CVS倉庫, 郵件列表, BUG追蹤, 在線論壇, 任務管理, 網站空間, 專案存儲及完整的備份, 並且完全是通過WEB方式來管理的。 <BR> <P> <B>請立即加入,並提出您的寶貴意見</B> <P> 爲了充分利用 $1 所提供的服務, <A href="/account/register.php">請立即註冊成爲 本站用戶</A>,這樣您就可以參與本站的各項活動。若您尚不是註冊用戶, 仍能瀏覽本站, 但無權參與本站的活動。 <P> <BR> <B>開始您自己的專案</B> <P> <A href="/account/register.php">先註冊成爲本站用戶</A>, 然後<A HREF="/account/login.php">登錄</A>最後<A HREF="/register/">開始您的專案。</A> <P> 謝謝參與,請充分享受本站提供的服務吧!
home breaking_down_barriers 爲開放源碼的發展開闢一條坦途
-home gforge_statistics $1 統計資料
home highest_ranked_users 用戶評價排行榜
-home hosted_projects 成立專案
home most_active_this_week 本周活動最強排行榜
+home sfos $1 OnSite
+home gforge_statistics $1 統計資料
+home top_project_downloads 專案下載排行榜
home no_stats_available 沒有統計資訊
+home hosted_projects 成立專案
+home registered_users 註冊用戶
home none_found 沒有發現
-home registered_users 註冊用戶
-home sfos $1 OnSite
-home top_project_downloads 專案下載排行榜
+home recently_registered 近期註冊的專案
index welcome 歡迎
mail provided_by <p>郵件列表通過一個GForge版本的<a href="http://www.list.org">GNU Mailman</a>. 感謝Mailman 和<a href="http://www.python.org">Python</a> 全體工作人員,感謝他們卓越的軟體。</p>
mail section 專案: $1
mail title 郵件列表
mail_admin section 郵件列表
mail_admin title 郵件列表管理
+mail_admin_add_list section 郵件列表管理
+mail_admin_add_list title 增加列表
+mail_admin_change_status section 郵件列表管理
+mail_admin_change_status title 管理 / 更新列表
menu about_gforge 關於 $1
menu account_maintenance 帳號維護
-menu admin 管理
menu bookmark_page 書簽
menu change_my_theme 更換外觀
-menu code_snippet 程式碼分享
menu code_snippet_library 程式碼分享
menu compile_farm 編譯工廠
menu diary_notes 日記和筆記
menu discussion_forums 討論區
menu documentation 文件
-menu home 首頁
menu login 登錄
menu login_ssl 通過 SSL 登錄
menu logout 退出登錄
+menu my_personal_page 我的首頁
menu my_account 我的帳號
-menu my_personal_page 我的首頁
-menu mypage 我的首頁
menu new_project 註冊新專案
menu new_releases 新發佈軟體
menu new_user 通過 SSL 創建新用戶
@@ -542,17 +536,18 @@
menu project_admin 專案維護
menu project_help_wanted 尋求專案支援
menu project_summary 專案摘要
-menu projectree 專案樹
menu search 查找
menu site_status 站點狀態
menu software_map 軟體分類表
+menu top_projects 熱點專案
+menu admin 管理
menu submit 發佈
-menu top_projects 熱點專案
+menu home 首頁
+menu projectree 專案樹
+menu mypage 我的首頁
+menu code_snippet 程式碼分享
+menu admin 管理
my about_blurb 您的個人首頁包括分配給您的bug和任務列表,外加您所屬的專案列表
-my assigneditems 分配給我的條目
-my bookmarks 我的書簽
-my monitoredfile 監視的文件
-my monitoredforum 監視的論壇
my no_bookmarks 您目前沒有保存任何的書簽
my no_monitored_filemodules 您沒有監視任何文件
my no_monitored_filemodules_details <p>如果您監視了文件,新版本的發佈將會通過郵件通知給您。郵件當中包含從我們的下載伺服器上下載該新文件的鏈結</p><p>您可以通過訪問一個專案的"摘要"頁並點擊文件部分來監視文件。</p>
@@ -562,114 +557,119 @@
my no_projects 您目前不屬於任何一個活動專案
my no_tracker_items_assigned 目前沒有開放的追蹤項分配給您
my no_tracker_items_submitted 目前沒有您發佈的開放追蹤項
+my title $1 的個人首頁
+my assigneditems 分配給我的條目
+my submitteditems 我發佈的條目
+my monitoredforum 監視的論壇
+my monitoredfile 監視的文件
+my tasks 我的任務
+my survey 快速研究
+my survey_taken 您已經參與了開發研究
+my bookmarks 我的書簽
+my projects 我的專案
+my pending_projects 待審批的專案
+my pending_projects_1 有個待審批的專案需要審查
+my pending_projects_2 共有 $1 個待審批專案需要審查
+my pending_projects_3 點擊這裏
my pending_news_bytes 待審批新聞
my pending_news_bytes_1 有個待審批的新聞需要審查
my pending_news_bytes_2 共有 $1 個新聞待審查
my pending_news_bytes_3 點擊這裏
-my pending_projects 待審批的專案
-my pending_projects_1 有個待審批的專案需要審查
-my pending_projects_2 共有 $1 個待審批專案需要審查
-my pending_projects_3 點擊這裏
-my projects 我的專案
-my submitteditems 我發佈的條目
-my survey 快速研究
-my survey_taken 您已經參與了開發研究
-my tasks 我的任務
-my title $1 的個人首頁
my_bookmark return 返回
+my_bookmark_add section 我的個人首頁
+my_bookmark_add title 增加書簽
my_bookmark_add added_bookmark 爲<strong>$1</strong>增加標題爲<strong>$2</strong>的書簽
-my_bookmark_add back 返回您的首頁
my_bookmark_add bookmark_title 書簽標題
my_bookmark_add bookmark_url 書簽位址
-my_bookmark_add section 我的個人首頁
-my_bookmark_add title 增加書簽
my_bookmark_add visit_page 訪問書簽頁
-my_bookmark_delete bookmark_deleted 書簽已刪除
+my_bookmark_add back 返回您的首頁
my_bookmark_delete section 我的個人首頁
my_bookmark_delete title 刪除書簽
+my_bookmark_delete bookmark_deleted 書簽已刪除
+my_bookmark_edit section 我的個人首頁
+my_bookmark_edit title 編輯書簽
my_bookmark_edit bookmark_updated 書簽已更新
my_bookmark_edit failed_to_update_bookmark 更新書簽失敗
-my_bookmark_edit section 我的個人首頁
-my_bookmark_edit title 編輯書簽
+my_rmproject title 退出專案
+my_rmproject operation_not_permitted_title 操作被禁止
+my_rmproject operation_not_permitted_text 您不能將自己從該專案刪除,因爲您不是該專案的管理員。您應該首先要求其他管理員重設您的管理許可權。如果您是專案中唯一的管理員,請考慮到到<a href="/people/">需要幫助版面</a>貼出資訊,並且準備將專案和管理許可權移交給感興趣的人員和小組。
+my_rmproject quitting_project 退出專案
+my_rmproject quitting_project_text 您打算把自己從當前專案中刪除。請確認您的操作:
+my_diary section 我的首頁
+my_diary title 我的日記和筆記
my_diary add_new_entry 增加新條目
+my_diary summary 摘要
my_diary details 細節
+my_diary submit_only_once 只能提交一次
+my_diary is_public 是否公開?
+my_diary is_public_expl 如果標記爲公開,您的條目將被通過mail發送到監視您日記筆記的用戶郵箱。
my_diary diary_updated 日記已更新
-my_diary entry_not_found 條目不存在或者不屬於您
+my_diary nothing_updated 沒有任何東西更新
my_diary error_adding_item 增加新條目時出錯
my_diary existing_entries 已有的日記和筆記條目
-my_diary is_public 是否公開?
-my_diary is_public_expl 如果標記爲公開,您的條目將被通過mail發送到監視您日記筆記的用戶郵箱。
+my_diary update_entry 更新一個條目
+my_diary entry_not_found 條目不存在或者不屬於您
my_diary item_added 新條目已增加
my_diary no_entries 您沒有日記條目
-my_diary nothing_updated 沒有任何東西更新
-my_diary section 我的首頁
-my_diary submit_only_once 只能提交一次
-my_diary summary 摘要
-my_diary title 我的日記和筆記
-my_diary update_entry 更新一個條目
-my_rmproject operation_not_permitted_text 您不能將自己從該專案刪除,因爲您不是該專案的管理員。您應該首先要求其他管理員重設您的管理許可權。如果您是專案中唯一的管理員,請考慮到到<a href="/people/">需要幫助版面</a>貼出資訊,並且準備將專案和管理許可權移交給感興趣的人員和小組。
-my_rmproject operation_not_permitted_title 操作被禁止
-my_rmproject quitting_project 退出專案
-my_rmproject quitting_project_text 您打算把自己從當前專案中刪除。請確認您的操作:
-my_rmproject title 退出專案
new title 新發佈
+news section 專案: $1
+news title 新聞
news choose <P>選擇一條新聞進行閱讀,查找和發佈消息<P>
-news noitems 沒有發現條目
news nonews 沒有新聞
news nonewsfor $1 沒有新聞
-news section 專案: $1
-news title 新聞
+news noitems 沒有發現條目
+news_admin section 新聞
+news_admin title 新聞管理
+news_admin permdenied 您必須是專案管理員或者屬於 $1 新聞工作組
news_admin noqueued 本專案沒有發現新聞
-news_admin permdenied 您必須是專案管理員或者屬於 $1 新聞工作組
news_admin queued 以下新聞條目被提交:
-news_admin section 新聞
-news_admin title 新聞管理
news_main title 新聞
+news_submit post_blurb 如果您是專案管理員,您可以爲專案發佈新聞。當專案需要幫助時,您也可以發佈"需要幫助"通知。<P>所有 <B>爲您的專案</B>發佈的消息都將馬上在您專案的摘要頁面顯示。 對整個社區都感興趣的新聞,將會在 $1 新聞工作組的成員審核之後,出現在 $1 的首頁上。<P>您可以包括URL,但是不需要使用HTML標記。<P>以 http:// 開頭的 URLs 都會自動變成可點擊的
+news_submit section 新聞
+news_submit title 爲專案 $1 發佈新聞
news_submit cannot 除非您是專案管理員,否則不能發佈該專案的新聞
news_submit cannotadmin 從news專案中發佈新聞是不允許的。
+news_submit forproject 爲專案
+news_submit subject 標題
news_submit details 細節
+news_submit errorinsert 插入操作出錯
news_submit errorboth 錯誤 - 標題和正文都是必須的
-news_submit errorinsert 插入操作出錯
-news_submit forproject 爲專案
news_submit newsadded 新聞已添加
-news_submit post_blurb 如果您是專案管理員,您可以爲專案發佈新聞。當專案需要幫助時,您也可以發佈"需要幫助"通知。<P>所有 <B>爲您的專案</B>發佈的消息都將馬上在您專案的摘要頁面顯示。 對整個社區都感興趣的新聞,將會在 $1 新聞工作組的成員審核之後,出現在 $1 的首頁上。<P>您可以包括URL,但是不需要使用HTML標記。<P>以 http:// 開頭的 URLs 都會自動變成可點擊的
-news_submit section 新聞
-news_submit subject 標題
+
news_submit submit 提交
-news_submit title 爲專案 $1 發佈新聞
+news_utils nonews 沒有發現新聞條目
news_utils archive 新聞存檔
-news_utils nonews 沒有發現新聞條目
+news_utils submit 提交新聞
news_utils readmore 閱讀 更多/評論
-news_utils submit 提交新聞
people about_blurb <P> $1 尋求幫助的文章將存活兩個星期,或者被用戶主動關閉。(專案管理員可能總是在過期前重復張貼)<P>通過分類目錄瀏覽並發現需要您幫助的專案。<P>如果您是專案管理員,請登錄並通過您的專案管理頁來發佈需要幫助的資訊。<P>如果需要增加一種新的工作分類,請向支援管理員提交一個請求。<P>
-people action 動作
-people add_new_skill 增加新的技能
-people add_skill 增加技能
-people added_skill 加入到技能目錄
+people section 需要幫助的專案
+people title 需要幫助的系統
+people here_is_list_position 以下是這個專案能夠提供的職位列表
+people click_job_titles 點擊職位名稱來獲得更詳細的描述
+people last_posts 最新的文章
+people more_latest_posts 更多最新的文章
people category 分類
-people click_job_titles 點擊職位名稱來獲得更詳細的描述
-people date_opened 提交日期
+people short_description 短描述
+people long_description 長描述
+people status 狀態
people error_inserting 錯誤 - 無法插入技能目錄
+people added_skill 加入到技能目錄
people error_skill_already 錯誤 - 技能已經在您的目錄當中
+people must_be_loggin 請先登錄
+people must_select_a_skill 必須選擇一個技能編號
+people skill 技能
+people level 等級
people experience 經驗
-people here_is_list_position 以下是這個專案能夠提供的職位列表
+people no_skill_inventory_setup_up 沒有設置技能目錄
+people action 動作
+people add_new_skill 增加新的技能
+people add_skill 增加技能
people invalid_id 無效的編號
-people last_posts 最新的文章
-people level 等級
-people long_description 長描述
-people more_latest_posts 更多最新的文章
-people must_be_loggin 請先登錄
-people must_select_a_skill 必須選擇一個技能編號
people no_categories_found 沒有發現分類
-people no_skill_inventory_setup_up 沒有設置技能目錄
+people date_opened 提交日期
+people title_array 標題
+people project $1 專案
people none_found 沒有發現
-people project $1 專案
-people section 需要幫助的專案
-people short_description 短描述
-people skill 技能
-people status 狀態
-people title 需要幫助的系統
-people title_array 標題
people_admin section 尋求幫助的專案
people_admin title 尋求幫助管理
people_admin_people_cat section 尋求幫助管理
@@ -678,407 +678,792 @@
people_admin_people_skills title 增加工作技能
people_cat section 需要幫助
people_cat title 按分類排序的工作
-people_createjob continue 繼續 >>
-people_createjob explains 首先填寫以下各項。當點擊繼續時,將會展示給您這個工作所需要的技能和經驗登記列表。
people_createjob section 尋求幫助的專案
people_createjob title 創建新工作
+people_createjob explains 首先填寫以下各項。當點擊繼續時,將會展示給您這個工作所需要的技能和經驗登記列表。
+people_createjob continue 繼續 >>
+people_editjob section 尋求幫助的專案
+people_editjob title 編輯工作
people_editjob error_missing 錯誤 - 缺少資訊
people_editjob fill_in 請填寫所有必須的項
-people_editjob finished 完成
people_editjob job_insert_failed 插入JOB失敗
people_editjob job_insert_ok 工作添加成功
+people_editjob job_update_no 工作更新失敗
+people_editjob job_update_ok 工作更新成功
+people_editjob job_update_no_wrong_id 工作更新失敗 - 錯誤的專案編號
+people_editjob job_skill_update_no 工作技能更新失敗
+people_editjob job_skill_update_ok 工作技能更新成功
+people_editjob job_skill_update_no_wrong_id 工作技能更新失敗 - 錯誤的專案編號
people_editjob job_skill_delete_no 工作技能刪除失敗
+people_editjob job_skill_delete_ok 工作技能刪除成功
people_editjob job_skill_delete_no_wrong_id 工作技能刪除失敗 - 錯誤的專案編號
-people_editjob job_skill_delete_ok 工作技能刪除成功
-people_editjob job_skill_update_no 工作技能更新失敗
-people_editjob job_skill_update_no_wrong_id 工作技能更新失敗 - 錯誤的專案編號
-people_editjob job_skill_update_ok 工作技能更新成功
-people_editjob job_update_no 工作更新失敗
-people_editjob job_update_no_wrong_id 工作更新失敗 - 錯誤的專案編號
-people_editjob job_update_ok 工作更新成功
+people_editjob posting_fetch_failed 無法獲取文章
people_editjob no_such 該專案沒有這樣的文章
-people_editjob posting_fetch_failed 無法獲取文章
-people_editjob section 尋求幫助的專案
people_editjob skill_explains <p>現在您可以編輯/改變這個文章的技能列表。開發者可以根據您的技能要求列表來判斷他們是否符合您的要求。 </p><p>您的貼子在兩星期後自動關閉。</p>
-people_editjob title 編輯工作
people_editjob update_description 更新描述
-people_editprofile about_to_delete 您正準備刪除以下技能:$1
-people_editprofile add_new_skill 增加新技能
-people_editprofile add_this_skill 增加這個技能
-people_editprofile all_fields_required 所有項都必須填寫!
-people_editprofile are_you_sure 您<strong>確定</strong> 您希望繼續?
-people_editprofile cancel_skills_update 取消技能的更新
-people_editprofile change_required_fields 改變必須的項,然後按下本頁底端的"完成"按鈕
-people_editprofile confirm_delete 確認刪除
-people_editprofile confirm_skill_delete 確認刪除該技能
-people_editprofile edit_delete_your_skills 編輯/刪除您的技能
-people_editprofile edit_public_permissions 編輯公共許可權
-people_editprofile edit_skills 編輯技能
-people_editprofile edit_your_profile 編輯您的個人能力
-people_editprofile end_date 結束日期
+people_editjob finished 完成
+people_editprofile section 需要幫助的專案
+people_editprofile update_failed 用戶更新失敗
+people_editprofile update_ok 用戶更新成功
+people_editprofile title 編輯您的個人能力
people_editprofile error 錯誤 - 缺少資訊
-people_editprofile failed_delete_skills 刪除技能失敗
+people_editprofile fill_all_required_fields 請填寫所有必須的項
people_editprofile failed_to_add_skill 增加技能失敗
+people_editprofile skill_added_ok 增加技能成功
+people_editprofile no_skills_selected 沒有選擇技能進行編輯
people_editprofile failed_update_skills 更新技能失敗
people_editprofile fill_all_required_fields 技能 $1 更新成功
+people_editprofile skills_edit 編輯技能
+people_editprofile edit_skills 編輯技能
+people_editprofile change_required_fields 改變必須的項,然後按下本頁底端的"完成"按鈕
+people_editprofile cancel_skills_update 取消技能的更新
+people_editprofile no_skills_selected_to_delete 沒有選擇技能進行刪除
+people_editprofile failed_delete_skills 刪除技能失敗
+people_editprofile skill_delete_successfully 技能 $1 刪除成功
+people_editprofile confirm_skill_delete 確認刪除該技能
+people_editprofile confirm_delete 確認刪除
+people_editprofile about_to_delete 您正準備刪除以下技能:$1
+people_editprofile from_skills_database 這個動作無法在技能資料庫中完成。
+people_editprofile are_you_sure 您<strong>確定</strong> 您希望繼續?
+people_editprofile skill_deletion_cancelled 取消技能刪除
+people_editprofile edit_your_profile 編輯您的個人能力
+people_editprofile user_fetch_failed 獲取用戶失敗
+people_editprofile no_such_user 沒有這個用戶
+people_editprofile edit_public_permissions 編輯公共許可權
people_editprofile following_options 以下選項決定別人是否可以看見您的技能。就算他們不能看見您的技能,您也可以一樣的輸入您的技能。
-people_editprofile from_skills_database 這個動作無法在技能資料庫中完成。
-people_editprofile keywords 關鍵字
-people_editprofile keywords_max_255_chars 關鍵字(不多於255字元)
+people_editprofile publicly_viewable 是否對公衆可見
+people_editprofile update_permission 更新許可權
people_editprofile no_skill_types_in_database 資料庫中沒有技能類型(skills_data_types table)
people_editprofile no_skill_types_in_database_inform 資料庫中沒有技能類型 - inform system administrator
-people_editprofile no_skills_selected 沒有選擇技能進行編輯
-people_editprofile no_skills_selected_to_delete 沒有選擇技能進行刪除
-people_editprofile no_such_user 沒有這個用戶
+people_editprofile add_new_skill 增加新技能
+people_editprofile you_can_enter_new_skills 您可以輸入在這兒學到的新技能。請輸入儘量準確的開始和結束時間。
+people_editprofile all_fields_required 所有項都必須填寫!
+people_editprofile add_this_skill 增加這個技能
+people_editprofile edit_delete_your_skills 編輯/刪除您的技能
+people_editprofile type 類型
people_editprofile profile_title 標題
-people_editprofile publicly_viewable 是否對公衆可見
-people_editprofile section 需要幫助的專案
-people_editprofile skill_added_ok 增加技能成功
-people_editprofile skill_delete_successfully 技能 $1 刪除成功
-people_editprofile skill_deletion_cancelled 取消技能刪除
-people_editprofile skills_edit 編輯技能
people_editprofile start_date 開始日期
-people_editprofile title 編輯您的個人能力
+people_editprofile end_date 結束日期
+people_editprofile keywords 關鍵字
people_editprofile title_max_100_chars 標題(不多於100字元)
-people_editprofile type 類型
-people_editprofile update_failed 用戶更新失敗
-people_editprofile update_ok 用戶更新成功
-people_editprofile update_permission 更新許可權
-people_editprofile user_fetch_failed 獲取用戶失敗
-people_editprofile you_can_enter_new_skills 您可以輸入在這兒學到的新技能。請輸入儘量準確的開始和結束時間。
+people_editprofile keywords_max_255_chars 關鍵字(不多於255字元)
people_help_wanted_latest title 尋求幫助最新文章
people_helpwanted_latest section 尋求幫助的專案
people_helpwanted_latest title 最新文章
people_proj section 尋求幫助的專案
people_proj title $1 中尋求幫助的專案
-people_viewjob contact_info 聯繫資訊
+people_viewjob section 尋求幫助的專案
+people_viewjob title $1 需要 $2
+people_viewjob posting_id_not_found 文章編號沒有發現
+people_viewjob view_a_job 查看工作
people_viewjob fetch_failed 文章獲取失敗
-people_viewjob for_project 爲專案
people_viewjob no_such_posting 該專案沒有這個文章
+people_viewjob contact_info 聯繫資訊
people_viewjob open_date 開始日期
-people_viewjob posting_id_not_found 文章編號沒有發現
+people_viewjob for_project 爲專案
people_viewjob required_skills 需要技能
-people_viewjob section 尋求幫助的專案
-people_viewjob title $1 需要 $2
-people_viewjob view_a_job 查看工作
+people_viewprofile section 用戶個人能力
+people_viewprofile title 查看用戶個人能力
+people_viewprofile user_fetch_failed 獲取用戶失敗
people_viewprofile no_such_user 沒有這個用戶
-people_viewprofile section 用戶個人能力
people_viewprofile set_private 用戶將他/她的個人能力設置爲私有
people_viewprofile skills_profile_for 技能能力
-people_viewprofile title 查看用戶個人能力
-people_viewprofile user_fetch_failed 獲取用戶失敗
-pm admin 管理
-pm any 任何
-pm assigned_to 分配給
-pm cat_any Any
+pm section 專案: $1
+pm title 專案/任務管理:子專案和任務
+pm intro 選擇某個子專案進行瀏覽/編輯/增加任務。
+pm noprj <H1>沒有發現子專案</H1><P><B>沒有設置子專案,或者您沒有許可權查看<P><FONT COLOR=RED>專案管理員可以通過專案管理頁進行設置</FONT></B>
pm category 分類
-pm date_note 如果您試圖創建一個依賴於其他任務的新任務,而這個新任務的開始日期比那些任務的結束日期要早,系統將改變您的開始/結束日期。
-pm dependent 依賴於任務
-pm dependent_note 您應該只選擇那些只有完成了才能開始這個任務的任務。
-pm details 任務細節
+pm start_date 開始日期
pm end_date 結束日期
-pm hours 估計小時數
-pm intro 選擇某個子專案進行瀏覽/編輯/增加任務。
-pm no_tasks_found 沒有發現匹配的任務
-pm no_tasks_found_text 使用上面的連接增加任務
-pm noprj <H1>沒有發現子專案</H1><P><B>沒有設置子專案,或者您沒有許可權查看<P><FONT COLOR=RED>專案管理員可以通過專案管理頁進行設置</FONT></B>
pm percent_complete 完成度百分比
pm priority 優先順序
-pm section 專案: $1
-pm start_date 開始日期
+pm summary 任務摘要
+pm details 任務細節
+pm assigned_to 分配給
+pm dependent 依賴於任務
+pm hours 估計小時數
pm status 狀態
-pm summary 任務摘要
pm task_id 任務編號
+pm date_note 如果您試圖創建一個依賴於其他任務的新任務,而這個新任務的開始日期比那些任務的結束日期要早,系統將改變您的開始/結束日期。
+pm view_calendar 查看日曆
+pm dependent_note 您應該只選擇那些只有完成了才能開始這個任務的任務。
+pm unassigned 沒有分配
+pm any 任何
pm tech_any 任何
-pm title 專案/任務管理:子專案和任務
-pm unassigned 沒有分配
-pm view_calendar 查看日曆
-pm_addtask task_added_relationship 增加追蹤關係成功
-pm_addtask task_created_successfully 任務創建成功
-pm_addtask task_updated_successfully 任務更新成功
+pm admin 管理
+pm cat_any Any
+pm no_tasks_found 沒有發現匹配的任務
+pm no_tasks_found_text 使用上面的連接增加任務
pm_addtask title 增加新任務
pm_admin title 任務管理器:管理
pm_admin_change_status section 任務管理器管理
pm_admin_change_status title 更新資訊
+pm_admin_projects section 任務管理器管理
+pm_admin_projects title 增加子專案
+pm_admin_projects project_inserted 專案已插入
+pm_admin_projects add_categories_title 增加分類
+pm_admin_projects project_inserted 專案已插入
+pm_admin_projects category_inserted 分類已插入
+pm_admin_projects category_updated 分類已更新
+pm_admin_projects updated_successfully 更新成功 ";
+pm_admin_projects add_categories_title 增加分類'
+pm_admin_projects add_categories 增加分類到
+pm_admin_projects id 編號
+pm_admin_projects no_categories 沒有定義分類
+pm_admin_projects category_name 新分類名稱
+pm_admin_projects category_note 一旦您增加了一個分類,它就無法被刪除
pm_admin_projects add_categories 增加分類
-pm_admin_projects add_categories_title 增加分類'
-pm_admin_projects add_categories_to 增加分類到
-pm_admin_projects add_edit_categories 增加/編輯分類
-pm_admin_projects add_project 增加新專案
-pm_admin_projects add_project_intro 增加一個包括一系列任務的專案。這和創建一個新任務是不同的。
-pm_admin_projects add_subprojects 增加子專案
-pm_admin_projects admin_title 專案/任務管理器管理
-pm_admin_projects category_inserted 分類已插入
+pm_admin_projects modify_category 更改分類
pm_admin_projects category_name 分類名稱
-pm_admin_projects category_note 一旦您增加了一個分類,它就無法被刪除
pm_admin_projects category_note2 不建議您更改分類名稱,因爲其他東西依賴於它。當您修改分類名稱時,所有其他相關的項都會被更改成新的名字。</font></strong>
-pm_admin_projects category_updated 分類已更新
-pm_admin_projects change_project_intro 您可以通過這個表單更改一個現有的任務。請注意私有專案仍然能夠被專案成員查看到,雖然不是被完全公開。<p>
-pm_admin_projects change_project_title 更改專案/任務管理器狀態
-pm_admin_projects description 描述
-pm_admin_projects edit_update 編輯/更新專案
+pm_admin_projects add_subprojects 增加子專案
pm_admin_projects existing_subprojects 已存在的子專案
-pm_admin_projects id 編號
+pm_admin_projects no_subprojects 該專案沒有子專案
+pm_admin_projects projects_intro 增加新的專案到專案/任務管理器。<strong>這與增加一個任務到專案不一樣。</strong>
pm_admin_projects is_public 是否公開?
-pm_admin_projects modify_category 更改分類
-pm_admin_projects no_categories 沒有定義分類
+pm_admin_projects project_name 新專案名稱
+pm_admin_projects description 描述
+pm_admin_projects send_updates 發送所有的更新到
+pm_admin_projects change_project_title 更改專案/任務管理器狀態
+pm_admin_projects change_project_intro 您可以通過這個表單更改一個現有的任務。請注意私有專案仍然能夠被專案成員查看到,雖然不是被完全公開。<p>
+pm_admin_projects add_edit_categories 增加/編輯分類
+pm_admin_projects admin_title 專案/任務管理器管理
+pm_admin_projects add_project 增加新專案
+pm_admin_projects add_project_intro 增加一個包括一系列任務的專案。這和創建一個新任務是不同的。
pm_admin_projects no_projects_found <h2>沒有發現專案</h2><p>該專案沒有子專案。您可以通過上面"增加新專案"的連接來增加新的子專案。
-pm_admin_projects no_subprojects 該專案沒有子專案
-pm_admin_projects project_inserted 專案已插入
-pm_admin_projects project_name 新專案名稱
+pm_admin_projects edit_update 編輯/更新專案
pm_admin_projects project_title 標題
-pm_admin_projects projects_intro 增加新的專案到專案/任務管理器。<strong>這與增加一個任務到專案不一樣。</strong>
-pm_admin_projects section 任務管理器管理
-pm_admin_projects send_updates 發送所有的更新到
-pm_admin_projects title 增加子專案
+pm_admin_projects add_categories_to 增加分類到
pm_browse_custom section 任務管理器
pm_browse_custom title 瀏覽定制的任務
pm_browse_my section 專案 $1 的任務管理器
pm_browse_my title 瀏覽我的任務
pm_browse_open section 任務管理器
pm_browse_open title 瀏覽開放的任務
+pm_browsetask title 瀏覽任務
pm_browsetask browse 瀏覽
+pm_browsetask previous 前50
pm_browsetask next 後50
pm_browsetask overdue_tasks * 表示逾期任務
-pm_browsetask previous 前50
-pm_browsetask title 瀏覽任務
-pm_detailtask assigned_to 分配給
+pm_detailtask section 任務管理器
+pm_detailtask title 任務細節
+pm_detailtask submitted_by 提交人
pm_detailtask category 分類
-pm_detailtask dependend_on_task 依賴於任務
-pm_detailtask end_date 結束日期
-pm_detailtask hours 小時
-pm_detailtask original_comment 初始評論
pm_detailtask pct_complete 完成度百分比
pm_detailtask priority 優先順序
-pm_detailtask section 任務管理器
pm_detailtask start_date 開始日期
+pm_detailtask end_date 結束日期
+pm_detailtask task_summary 任務摘要
+pm_detailtask original_comment 初始評論
+pm_detailtask assigned_to 分配給
+pm_detailtask dependend_on_task 依賴於任務
+pm_detailtask hours 小時
pm_detailtask status 狀態
-pm_detailtask submitted_by 提交人
-pm_detailtask task_summary 任務摘要
-pm_detailtask title 任務細節
-pm_ganttpage assignee 被分配人
-pm_ganttpage days 天
-pm_ganttpage months 月
-pm_ganttpage resolution 解析度
-pm_ganttpage size 大小
-pm_ganttpage sort_on 排序
-pm_ganttpage weeks 周
+pm_modtask title 修改任務
+pm_modtask submitted_by 提交人
+pm_modtask original_comment 初始評論
+pm_modtask add_comment 增加評論
+pm_modtask assignee 被指定人
+pm_modtask sort_on 排序
+pm_reporting title 任務報表系統
+pm_reporting aging_report 按時間報表
+pm_reporting by_tech 按人員報表
+pm_reporting by_subproject 按子專案報表
+pm_reporting average_duration 已完成任務的平均時間(天)
+pm_reporting started_tasks 已開始的任務數
+pm_reporting not_completed 未完成的任務數
+pm_reporting tasks_by_category 按分類統計的任務
+pm_reporting open_tasks_by_category 按分類統計的開放任務
+pm_reporting all_tasks_by_category 按分類統計的所有任務
+pm_reporting not_completed 未完成的任務數
+pm_reporting started_tasks 已開始的任務數
+pm_reporting average_duration 已完成任務的平均時間(天)
+pm_reporting tasks_by_technician 按人統計的任務
+pm_reporting open_tasks_by_technician 按人統計的開放任務
+pm_reporting all_tasks_by_technician 按人統計的所有任務
+pm_reporting report_note 請注意,一個任務可能被分配給多個人。這些任務每次都被計算在內。</p>
+pm_projectgroup error_min_name_length 標題不少於5個字元
+pm_projectgroup error_min_desc_length 文件描述不少於10個字元
+pm_projectgroup none_found 沒有發現專案組
+pm_projectcategory required_fields 專案分類:需要名字和被指定人
+pm_projecttask circular_dependency 發現迴圈依賴'
+pm_projecttask mail_notice 任務 # $1 已被更新\n\n專案: $2\n子專案: $3\n摘要: $4\n完成度: $5\n狀態: $6\n\n描述: $7
+pm_projecttask mail_followups_title \n\n回復
+pm_projecttask mail_followups_body \n日期: $1\n作者: $2\n\n評論:\n$3
+pm_projecttask mail_followups_footer 獲取更多資訊,請訪問:
+pm_projecttask mail_followups_subject 任務 #
+pm_include_grouphtml project 專案
pm_include_grouphtml add_task 增加任務
-pm_include_grouphtml admin 管理
pm_include_grouphtml browse_task 瀏覽任務
-pm_include_grouphtml error_disabled 專案關閉了任務管理功能
pm_include_grouphtml gantt_chart 甘特圖
+pm_include_grouphtml reporting 報表
+pm_include_grouphtml admin 管理
pm_include_grouphtml not_started 沒有開始
-pm_include_grouphtml project 專案
-pm_include_grouphtml reporting 報表
-pm_include_taskhtml by 作者
-pm_include_taskhtml comment 評論
-pm_include_taskhtml date 日期
+pm_include_grouphtml error_disabled 專案關閉了任務管理功能
pm_include_taskhtml depend_info 依賴本任務的任務
-pm_include_taskhtml field 域
-pm_include_taskhtml followups 回復
-pm_include_taskhtml no_changes 沒有被改動
-pm_include_taskhtml no_comments 沒有評論
pm_include_taskhtml no_depend_info 沒有任務依賴於本任務
-pm_include_taskhtml no_followups 沒有回復
pm_include_taskhtml no_tracker_items 沒有相關的追蹤項被添加
-pm_include_taskhtml old_value 舊的值
+pm_include_taskhtml no_comments 沒有評論
+pm_include_taskhtml no_changes 沒有被改動
+pm_include_taskhtml related_items 相關的追蹤項
+pm_include_taskhtml tracker 追蹤
pm_include_taskhtml open_date 開放日期
-pm_include_taskhtml related_items 相關的追蹤項
pm_include_taskhtml remove_relation 移除關係
+pm_include_taskhtml followups 回復
+pm_include_taskhtml comment 評論
+pm_include_taskhtml date 日期
+pm_include_taskhtml by 作者
pm_include_taskhtml task_history 任務變更歷史
-pm_include_taskhtml tracker 追蹤
-pm_modtask add_comment 增加評論
-pm_modtask assignee 被指定人
-pm_modtask original_comment 初始評論
-pm_modtask sort_on 排序
-pm_modtask submitted_by 提交人
-pm_modtask title 修改任務
-pm_projectcategory required_fields 專案分類:需要名字和被指定人
-pm_projectgroup error_min_desc_length 文件描述不少於10個字元
-pm_projectgroup error_min_name_length 標題不少於5個字元
-pm_projectgroup none_found 沒有發現專案組
-pm_projecttask circular_dependency 發現迴圈依賴'
-pm_projecttask mail_followups_body \n日期: $1\n作者: $2\n\n評論:\n$3
-pm_projecttask mail_followups_footer 獲取更多資訊,請訪問:
-pm_projecttask mail_followups_subject 任務 #
-pm_projecttask mail_followups_title \n\n回復
-pm_projecttask mail_notice 任務 # $1 已被更新\n\n專案: $2\n子專案: $3\n摘要: $4\n完成度: $5\n狀態: $6\n\n描述: $7
-pm_reporting aging_report 按時間報表
-pm_reporting all_tasks_by_category 按分類統計的所有任務
-pm_reporting all_tasks_by_technician 按人統計的所有任務
-pm_reporting average_duration 已完成任務的平均時間(天)
-pm_reporting by_subproject 按子專案報表
-pm_reporting by_tech 按人員報表
-pm_reporting not_completed 未完成的任務數
-pm_reporting open_tasks_by_category 按分類統計的開放任務
-pm_reporting open_tasks_by_technician 按人統計的開放任務
-pm_reporting report_note 請注意,一個任務可能被分配給多個人。這些任務每次都被計算在內。</p>
-pm_reporting started_tasks 已開始的任務數
-pm_reporting tasks_by_category 按分類統計的任務
-pm_reporting tasks_by_technician 按人統計的任務
-pm_reporting title 任務報表系統
+pm_include_taskhtml field 域
+pm_include_taskhtml old_value 舊的值
+pm_include_taskhtml no_followups 沒有回復
+pm_addtask task_created_successfully 任務創建成功
+pm_addtask task_updated_successfully 任務更新成功
+pm_addtask task_added_relationship 增加追蹤關係成功
+pm_ganttpage weeks 周
+pm_ganttpage months 月
+pm_ganttpage days 天
+pm_ganttpage sort_on 排序
+pm_ganttpage resolution 解析度
+pm_ganttpage size 大小
+pm_ganttpage assignee 被分配人
pm_task create_successfully 任務創建成功
+project_admin section 任務: $1
+project_admin title 專案管理: $1
+project_admin user_added 用戶添加成功
+project_admin user_removed 用戶刪除成功
+project_admin project_information 專案其他資訊
+project_admin short_description 短描述
+project_admin homepage_link 主頁鏈結
+project_admin shell_server 專案shell (SSH) 伺服器
+project_admin shell_server_group_directory shell 伺服器上的專案目錄:
+project_admin www_directory shell伺服器上的www目錄:
+project_admin download_tarball 下載您的每夜CVS Tree Tarball
+project_admin trove_categorization Trove 分類:
+project_admin group_members 組成員
project_admin add_user 增加用戶
+project_admin edit_member_permissions 編輯成員許可權
+project_admin tool_admin 工具管理員
+project_admin tracker_admin 追蹤管理員
project_admin docmanager_admin 文件管理員
-project_admin download_tarball 下載您的每夜CVS Tree Tarball
-project_admin edit_file_releases 編輯/增加文件發佈
-project_admin edit_member_permissions 編輯成員許可權
-project_admin file_releases 文件發佈
-project_admin forum_admin 論壇管理員
-project_admin group_members 組成員
-project_admin homepage_link 主頁鏈結
project_admin mail_admin 郵件管理員
project_admin news_admin 新聞管理員
+project_admin task_manager_admin 任務管理員
+project_admin forum_admin 論壇管理員
+project_admin file_releases 文件發佈
+project_admin edit_file_releases 編輯/增加文件發佈
project_admin packages 套裝軟體
-project_admin project_information 專案其他資訊
-project_admin section 任務: $1
-project_admin shell_server 專案shell (SSH) 伺服器
-project_admin shell_server_group_directory shell 伺服器上的專案目錄:
-project_admin short_description 短描述
-project_admin task_manager_admin 任務管理員
-project_admin title 專案管理: $1
-project_admin tool_admin 工具管理員
-project_admin tracker_admin 追蹤管理員
-project_admin trove_categorization Trove 分類:
project_admin unix_name Unix名稱
-project_admin user_added 用戶添加成功
-project_admin user_removed 用戶刪除成功
-project_admin www_directory shell伺服器上的www目錄:
+project_admin_database title 資料庫資訊
+project_admin_database confirm_deletion 點擊這裏確認刪除
+project_admin_database confirm_delete 確認刪除
project_admin_database add_new_database 增加新資料庫
project_admin_database add_new_database_info 點擊"創建" 將把資料庫的創建放進進度表,同時把詳細資訊用email通知專案管理員。project_admin_database database_type 資料庫類型
-project_admin_database cannot_add 無法增加資料庫分類
-project_admin_database confirm_delete 確認刪除
-project_admin_database confirm_deletion 點擊這裏確認刪除
-project_admin_database confirm_new 確認新密碼
-project_admin_database create 創建
-project_admin_database current_databases 當前資料庫
-project_admin_database database_created 資料庫創建已加入進度表
project_admin_database db_type 資料庫類型
-project_admin_database maximum_databases_allocated 所有類型的資料庫最大值都被分配了
+project_admin_database state 狀態
project_admin_database new_password 新密碼
-project_admin_database no_databases 當前專案沒有分配資料庫
+project_admin_database confirm_new 確認新密碼
project_admin_database operations 操作
-project_admin_database state 狀態
-project_admin_database title 資料庫資訊
project_admin_database update 更新
+project_admin_database current_databases 當前資料庫
+project_admin_database no_databases 當前專案沒有分配資料庫
+project_admin_database maximum_databases_allocated 所有類型的資料庫最大值都被分配了
+
+project_admin_database cannot_add 無法增加資料庫分類
+project_admin_database create 創建
+project_admin_database database_created 資料庫創建已加入進度表
+project_admin_editgroupinfo title 編輯專案資訊
+project_admin_editgroupinfo group_updated 專案資訊更新
+project_admin_editgroupinfo group_name 描述性的專案名稱
+project_admin_editgroupinfo short_description 短描述(最多255個字元,HTML標記都會當做普通文本顯示)
+project_admin_editgroupinfo homepage_link 主頁鏈結:
project_admin_editgroupinfo active_features 活動的特性
+project_admin_editgroupinfo use_mailing_lists 使用郵件列表
+project_admin_editgroupinfo use_surveys 使用研究
+project_admin_editgroupinfo use_forums 使用論壇
+project_admin_editgroupinfo use_pm 使用專案/任務管理器
+project_admin_editgroupinfo use_pm 使用CVS
+project_admin_editgroupinfo enable_pserver 允許pserver
project_admin_editgroupinfo enable_anonymous_cvs 允許匿名訪問CVS
-project_admin_editgroupinfo enable_pserver 允許pserver
-project_admin_editgroupinfo group_name 描述性的專案名稱
-project_admin_editgroupinfo group_updated 專案資訊更新
-project_admin_editgroupinfo homepage_link 主頁鏈結:
-project_admin_editgroupinfo new_doc 新文件提交
-project_admin_editgroupinfo new_doc_info 如果您願意,您可以提供缺省的email位址,這樣所有的提交都會發送到該郵箱
-project_admin_editgroupinfo send_on_all_updates (發送所有更新)
-project_admin_editgroupinfo short_description 短描述(最多255個字元,HTML標記都會當做普通文本顯示)
-project_admin_editgroupinfo title 編輯專案資訊
+project_admin_editgroupinfo use_news 使用新聞
project_admin_editgroupinfo use_docman 使用文件產生器
-project_admin_editgroupinfo use_forums 使用論壇
+project_admin_editgroupinfo use_ftp 使用FTP
+project_admin_editgroupinfo use_tracker 使用追蹤
project_admin_editgroupinfo use_frs 使用文件發佈系統
-project_admin_editgroupinfo use_ftp 使用FTP
-project_admin_editgroupinfo use_mailing_lists 使用郵件列表
-project_admin_editgroupinfo use_news 使用新聞
-project_admin_editgroupinfo use_pm 使用CVS
project_admin_editgroupinfo use_stats 使用統計
-project_admin_editgroupinfo use_surveys 使用研究
-project_admin_editgroupinfo use_tracker 使用追蹤
-project_admin_editimages add_data 增加多媒體資料
-project_admin_editimages add_file 增加文件
-project_admin_editimages del 刪除
-project_admin_editimages description 描述
-project_admin_editimages dims Dims
-project_admin_editimages edit 編輯
+project_admin_editgroupinfo new_doc_info 如果您願意,您可以提供缺省的email位址,這樣所有的提交都會發送到該郵箱
+project_admin_editgroupinfo new_doc 新文件提交
+project_admin_editgroupinfo send_on_all_updates (發送所有更新)
+project_admin_editimages title 編輯多媒體資料
project_admin_editimages error_length 錯誤 - 文件必須大於20位元組,小魚 256000位元組
+project_admin_editimages file_uploaded 多媒體文件已上傳
+project_admin_editimages required_fields 檔案名和描述都是必須的
project_admin_editimages file_deleted 多媒體文件已刪除
project_admin_editimages file_description_required 需要文件描述
-project_admin_editimages file_uploaded 多媒體文件已上傳
-project_admin_editimages id 編號
+project_admin_editimages properties_updated 多媒體文件資訊已更新
project_admin_editimages intro 您可以存儲最多不超過 $1 MB 的多媒體資料(點陣圖或是向量圖,音效檔案,3D模型)到資料庫中。使用本頁進行增加/刪除專案多媒體資料。
+project_admin_editimages replace 使用新文件替換(可選)
+project_admin_editimages description 描述
+project_admin_editimages mime_type MIME 類型
+project_admin_editimages add_data 增加多媒體資料
project_admin_editimages local_filename 本地檔案名
+project_admin_editimages description 描述
+project_admin_editimages add_file 增加文件
+project_admin_editimages edit 編輯
+project_admin_editimages id 編號
+project_admin_editimages uploaded 上傳
+project_admin_editimages name 名字
project_admin_editimages mime_type MIME 類型
-project_admin_editimages name 名字
-project_admin_editimages properties_updated 多媒體文件資訊已更新
-project_admin_editimages replace 使用新文件替換(可選)
-project_admin_editimages required_fields 檔案名和描述都是必須的
project_admin_editimages size 大小
-project_admin_editimages title 編輯多媒體資料
-project_admin_editimages uploaded 上傳
+project_admin_editimages dims Dims
+project_admin_editimages description 描述
+project_admin_editimages del 刪除
+project_admin_editpackages title 編輯發佈/發佈文件
+project_admin_editpackages qrs QRS(快速發佈系統)
+project_admin_editpackages qrs_a_file 點擊這裏來 $1 快速發佈文件 $2
+project_admin_editpackages packages_info <h3>套裝軟體</h3><p>您可以使用套裝軟體來把不同的文件一起成組發佈,或者如果您願意,分開發佈也可以。<p><H4>一個可參考的套裝軟體:</h4><p><strong>Mysql-win</strong><br /><strong>Mysql-unix</strong><br /><strong>Mysql-odbc</strong><p><h4>您的套裝軟體:</H4><p><ol><li>定義您的套裝軟體</li><li>創建套裝軟體的新發佈</li></ol><p><h3>套裝軟體的發佈</h3><p>一個套裝軟體發佈可以包含多個文件<p><H4>發佈的例子:</h4><p><strong>3.22.1</strong><br /><strong>3.22.2</strong><br /><strong>3.22.3</strong><br /><p>您可以通過點擊套裝軟體名稱旁的<strong>增加/編輯發佈</strong>來創建套裝軟體的新發佈。<p>
+project_admin_editpackages no_packages_defined 您沒有定義套裝軟體
+project_admin_editpackages releases 發佈
+project_admin_editpackages package_name 套裝軟體名稱
+project_admin_editpackages no_packages_status 狀態
project_admin_editpackages add_release 增加發佈
-project_admin_editpackages added_package 增加套裝軟體
-project_admin_editpackages create_package 創建這個套裝軟體
project_admin_editpackages edit_releases 編輯發佈
project_admin_editpackages new_package_name 新軟體包名稱
-project_admin_editpackages no_packages_defined 您沒有定義套裝軟體
-project_admin_editpackages no_packages_status 狀態
-project_admin_editpackages package_name 套裝軟體名稱
-project_admin_editpackages packages_info <h3>套裝軟體</h3><p>您可以使用套裝軟體來把不同的文件一起成組發佈,或者如果您願意,分開發佈也可以。<p><H4>一個可參考的套裝軟體:</h4><p><strong>Mysql-win</strong><br /><strong>Mysql-unix</strong><br /><strong>Mysql-odbc</strong><p><h4>您的套裝軟體:</H4><p><ol><li>定義您的套裝軟體</li><li>創建套裝軟體的新發佈</li></ol><p><h3>套裝軟體的發佈</h3><p>一個套裝軟體發佈可以包含多個文件<p><H4>發佈的例子:</h4><p><strong>3.22.1</strong><br /><strong>3.22.2</strong><br /><strong>3.22.3</strong><br /><p>您可以通過點擊套裝軟體名稱旁的<strong>增加/編輯發佈</strong>來創建套裝軟體的新發佈。<p>
-project_admin_editpackages qrs QRS(快速發佈系統)
-project_admin_editpackages qrs_a_file 點擊這裏來 $1 快速發佈文件 $2
-project_admin_editpackages releases 發佈
-project_admin_editpackages title 編輯發佈/發佈文件
+project_admin_editpackages create_package 創建這個套裝軟體
project_admin_editpackages updated_package 更新軟體包
-project_admin_editrelease add_file 添加這個文件
-project_admin_editrelease add_files_note 注意:在某些瀏覽器中,您必須在文件上傳對話方塊中選擇文件,然後再點擊"OK",雙擊則無法上傳文件。</strong></span>
+project_admin_editpackages added_package 增加套裝軟體
+project_admin_editrelease title 編輯發佈
+project_admin_editrelease release_notes_too_small 發佈通知太小了
project_admin_editrelease changelog_too_small 更改日誌太小了
project_admin_editrelease data_saved 資料已保存
-project_admin_editrelease delete_file 刪除文件
+project_admin_editrelease file_released 文件已發佈
project_admin_editrelease file_deleted 文件已刪除
-project_admin_editrelease file_list_note 一旦您添加了文件到發佈當中,您<strong>必須</strong>用正確的資訊更新每個文件,否則它們不會正確地顯示在您的下載摘要頁當中。
-project_admin_editrelease file_released 文件已發佈
-project_admin_editrelease file_type 文件類型
-project_admin_editrelease file_type_update 文件類型<br />更新
-project_admin_editrelease file_updated 文件更新
-project_admin_editrelease filename_release 檔案名<br />發佈
-project_admin_editrelease i_am_sure 我確定
-project_admin_editrelease no_files_in_release 本次發佈沒有文件
+project_admin_editrelease step_1 第一步: 編輯發佈
+project_admin_editrelease release_date 發佈日期
+project_admin_editrelease release_name 發佈名稱
+project_admin_editrelease status 狀態
project_admin_editrelease note 編輯本套裝軟體本次發佈的發佈通知或者更改日誌。這些改動將被更新到本次發佈中的所有文件當中。<br />您可以分別上傳發佈通知和更改日誌,也可以在下面貼在一起。
+project_admin_editrelease upload_release_notes 上傳發佈通知
+project_admin_editrelease upload_change_log 上傳更改日誌
+project_admin_editrelease paste_release_notes 粘貼發佈通知
project_admin_editrelease paste_changelog 粘貼更改日誌
-project_admin_editrelease paste_release_notes 粘貼發佈通知
project_admin_editrelease preserve_preformatted 保存我預先格式化的文本
+project_admin_editrelease submit_refresh 提交/刷新
+project_admin_editrelease step_2 第二步:增加文件到這次發佈當中</h3><p>現在,選擇一個文件並且上傳到系統當中。文件的大小不能超過站點管理員預先設定的值,缺省是2MB。如果您需要上傳更大的文件,請與站點管理員聯繫。</p>
+project_admin_editrelease add_files_note 注意:在某些瀏覽器中,您必須在文件上傳對話方塊中選擇文件,然後再點擊"OK",雙擊則無法上傳文件。</strong></span>
+project_admin_editrelease upload_new_file 上傳一個新文件
+project_admin_editrelease file_type 文件類型
project_admin_editrelease processor_type 處理器類型
+project_admin_editrelease add_file 添加這個文件
+project_admin_editrelease step_3 第三步:編輯這個發佈中的文件
+project_admin_editrelease no_files_in_release 本次發佈沒有文件
+project_admin_editrelease file_list_note 一旦您添加了文件到發佈當中,您<strong>必須</strong>用正確的資訊更新每個文件,否則它們不會正確地顯示在您的下載摘要頁當中。
+project_admin_editrelease filename_release 檔案名<br />發佈
project_admin_editrelease processor_update 處理器<br />發佈日期
-project_admin_editrelease release_date 發佈日期
-project_admin_editrelease release_name 發佈名稱
-project_admin_editrelease release_notes_too_small 發佈通知太小了
-project_admin_editrelease status 狀態
-project_admin_editrelease step_1 第一步: 編輯發佈
-project_admin_editrelease step_2 第二步:增加文件到這次發佈當中</h3><p>現在,選擇一個文件並且上傳到系統當中。文件的大小不能超過站點管理員預先設定的值,缺省是2MB。如果您需要上傳更大的文件,請與站點管理員聯繫。</p>
-project_admin_editrelease step_3 第三步:編輯這個發佈中的文件
-project_admin_editrelease submit_refresh 提交/刷新
-project_admin_editrelease title 編輯發佈
+project_admin_editrelease file_type_update 文件類型<br />更新
project_admin_editrelease update_refresh 更新/刷新
-project_admin_editrelease upload_change_log 上傳更改日誌
-project_admin_editrelease upload_new_file 上傳一個新文件
-project_admin_editrelease upload_release_notes 上傳發佈通知
-project_admin_group_trove title 專案Trove資訊
+project_admin_editrelease delete_file 刪除文件
+project_admin_editrelease i_am_sure 我確定
+project_admin_editrelease file_updated 文件更新
+project_admin_history title 歷史
project_admin_history info 這個日誌顯示,誰曾經在何時對您的專案做過大的更改
-project_admin_history title 歷史
project_admin_newrelease section 專案 $1 - 管理
project_admin_newrelease title 創建新發佈
-project_admin_qrs changelog 更改日誌
+project_admin_qrs title 快速發佈系統
+project_admin_qrs required_release_name 必須定義一個發佈名
+project_admin_qrs required_package 必須選擇一個套裝軟體
+project_admin_qrs required_file 必須選擇一個文件
+project_admin_qrs required_file_type 必須選擇一個文件類型
+project_admin_qrs required_processor_type 必須選擇一個處理器類型
+project_admin_qrs title 發佈新文件版本
+project_admin_qrs qrs_info 如果您樂意,現在可以 $1 增加文件到發佈 $2 或者編輯這次發佈。</p> <p>請注意文件可能不會馬上顯示在 $3 下載頁 $4。 文件在伺服器間的更新需要時間。
+project_admin_qrs no_file_types_available 沒有可用的文件類型
project_admin_qrs create_new_package 或者 $1 創建新的套裝軟體 $2
+project_admin_qrs release_name 發佈名稱
+project_admin_qrs release_date 發佈日期
project_admin_qrs file_name 檔案名
-project_admin_qrs file_released 文件發佈:您現在可以選擇編輯發佈
+project_admin_qrs release_note 注意:在某些瀏覽器中,您必須在文件上傳對話方塊中選擇文件,然後再點擊"OK",雙擊則無法上傳文件。
+project_admin_qrs upload_new_file 上傳一個新文件
project_admin_qrs file_type 文件類型
-project_admin_qrs no_file_types_available 沒有可用的文件類型
-project_admin_qrs package_id 套裝軟體編號
+project_admin_qrs processor_type 處理器類型
+project_admin_qrs release_notes 發佈通知
+project_admin_qrs changelog 更改日誌
project_admin_qrs preserve_text 保存我的預格式化文本
-project_admin_qrs processor_type 處理器類型
-project_admin_qrs qrs_info 如果您樂意,現在可以 $1 增加文件到發佈 $2 或者編輯這次發佈。</p> <p>請注意文件可能不會馬上顯示在 $3 下載頁 $4。 文件在伺服器間的更新需要時間。
-project_admin_qrs release_date 發佈日期
project_admin_qrs release_file 發佈文件
-project_admin_qrs release_name 發佈名稱
-project_admin_qrs release_note 注意:在某些瀏覽器中,您必須在文件上傳對話方塊中選擇文件,然後再點擊"OK",雙擊則無法上傳文件。
-project_admin_qrs release_notes 發佈通知
-project_admin_qrs required_file 必須選擇一個文件
-project_admin_qrs required_file_type 必須選擇一個文件類型
-project_admin_qrs required_package 必須選擇一個套裝軟體
-project_admin_qrs required_processor_type 必須選擇一個處理器類型
-project_admin_qrs required_release_name 必須定義一個發佈名
-project_admin_qrs title 發佈新文件版本
-project_admin_qrs upload_new_file 上傳一個新文件
+project_admin_qrs package_id 套裝軟體編號
+project_admin_qrs file_released 文件發佈:您現在可以選擇編輯發佈
+project_admin_group_trove title 專案Trove資訊
+help_tracker unknown_help_request 未知的幫助請求:
+help_tracker close_window 關閉窗口
+help_trove_cat no_such_category 沒有這種分類
+help_trove_cat full_category_name 完整的分類名稱
+help_trove_cat short_name 短名稱
+help_trove_cat description 描述
snippet_caching intro 在此可分享各式程式片段,藉以累積每次進行Survey研究之後的心得與經驗,可省去後續大量重複Survey的功夫。
-system datefmt Y-m-d H:i
-system locale zh_TW
-system strftimefmt %Y %B %e %H:%M
+tracker admin 管理
+tracker any 任何
+tracker assigned_to 指派給
+tracker assignee 指派者
+tracker category 類別
+tracker category_any 任何類別
+tracker changed 已修改
+tracker check_upload 是否上載檔案
+tracker choose 選擇一個追蹤項目以進行瀏覽、編修、新增項目
+tracker close_date 結案日期
+tracker comment 評論
+tracker comments 其他評論
+tracker comment_added 您的評論已被加入
+tracker date 日期
+tracker detailed_description 詳細描述
+tracker file_delete 刪除檔案:
+
+tracker file_delete_successful 刪除檔案:
+成功
+tracker file_delete_upload 上傳檔案
+tracker file_description 檔案描述
+tracker file_upload_successful 上傳檔案: 成功
+tracker followups 回復評論
+tracker group 群組
+tracker group_any 任意群組
+tracker id 識別碼
+
+tracker insert_email 如果您<strong>無法</strong>登入,請在此輸入您的電子郵件:
+
+tracker item_created 此項目已成功建立
+tracker item_group 群組
+tracker no_trackers 沒有可用的追蹤項目
+tracker no_trackers_text 您無法檢視,或沒有任何追蹤被建立。<p><FONT COLOR=RED>此專案的系統管理者必須利用 $1 的管理網頁進行設定 $2 資料型態</FONT></strong>
+
+tracker open_date 啟始日期
+tracker pagetitle Tracker
+
+tracker please_login 請 $1 登入 $2
+
+tracker priority 優先度
+tracker reporting 報告
+
+tracker resolution 解決方案
+tracker security_note 請勿在您的訊息中填寫任何密碼或認證資訊!
+
+tracker status 狀態
+
+tracker status_any 任意狀態
+tracker submitted_by 發佈者
+tracker submitter 發佈者
+
+tracker summary 主題
+tracker title Trackers
+
+tracker tracker_item 追蹤項目
+
+tracker unassigned 未指派
+tracker updated_successful 更新成功
+tracker_add for_project 專案
+
+tracker_add submit 提交
+tracker_add title 提交追蹤項目
+tracker_admin add_canned_responses Add/Update Canned Responses
+
+tracker_admin add_canned_responses_info Create/Change generic response messages for the tracker
+
+tracker_admin add_categories Add/Update Categories
+
+tracker_admin add_categories_info Add categories like, 'mail module','gant chart module','cvs', etc
+
+tracker_admin add_group_infos Add groups like, 'v1.2','unsupported','unverified', etc
+
+tracker_admin add_groups Add/Update Groups
+
+tracker_admin add_permissions Add/Update Users & Permissions
+
+tracker_admin add_permissions_info Add/remove users to/from this tracker
+
+tracker_admin admin Admin
+
+tracker_admin auto_assign_to Auto-Assign To
+
+tracker_admin canned_response_inserted Canned Response Inserted
+
+tracker_admin canned_response_updated Canned Response Updated
+
+tracker_admin category_add_warning Once you add a category, it cannot be deleted
+
+tracker_admin category_inserted Category Inserted
+
+tracker_admin category_name Category Name
+
+tracker_admin category_updated Category Updated
+
+tracker_admin choose_datatype Choose a data type and you can set up prefs, categories, groups, users, and permissions
+
+tracker_admin error_inserting Error inserting
+
+tracker_admin error_updating Error updating
+
+tracker_admin group_inserted Group Inserted
+
+tracker_admin group_name New group Name
+
+tracker_admin group_updated Group Updated
+
+tracker_admin intro <h3>Create a new tracker</h3><p>You can use this system to track virtually any kind of data, with each tracker having separate user, group, category, and permission lists. You can also easily move items between trackers when needed.</p><p>Trackers are referred to as "Artifact Types" and individual pieces of data are "Artifacts". "Bugs" might be an Artifact Type, whiles a bug report would be an Artifact. You can create as many Artifact Types as you want, but remember you need to set up categories, groups, and permission for each type, which can get time-consuming
+
+tracker_admin section Tracker
+
+tracker_admin title Administration
+
+tracker_admin tracker_id ID
+
+tracker_admin tracker_title Title
+
+tracker_admin tracker_updated Tracker Updated
+
+tracker_admin update_preferences Update preferences
+
+tracker_admin update_preferences_info Set up prefs like expiration times, email addresses
+
+tracker_admin users_added User(s) Added
+
+tracker_admin users_deleted User(s) Deleted
+
+tracker_admin users_updated User(s) Updated
+
+tracker_admin_add_canned canned_response_body Message Body
+
+tracker_admin_add_canned canned_response_info Creating useful generic messages can save you a lot of time when handling common artifact requests.
+
+tracker_admin_add_canned canned_response_title Title
+
+tracker_admin_add_canned existing_responses Existing Responses
+
+tracker_admin_add_canned no_responses No responses set up in this group
+
+tracker_admin_add_canned title Add/Change Canned Responses to $1
+
+tracker_admin_add_cat no_categories No categories defined
+
+tracker_admin_add_cat title Add Categories to $1
+
+tracker_admin_add_group group_add_warning Once you add a group, it cannot be deleted
+
+tracker_admin_add_group no_groups_defined No groups defined
+
+tracker_admin_add_group title Add/Change Groups to $1
+
+tracker_admin_add_users add_all_users Add All Users
+
+tracker_admin_add_users add_user_info <h3>Add These Users:</h3><p>You can pick and choose users for your tracker, or simply add them all by checking "Add All Users".</p>
+
+tracker_admin_add_users add_users Add Users
+
+tracker_admin_add_users admin_only Admin Only
+
+tracker_admin_add_users category_permission Permission
+
+tracker_admin_add_users delete Delete
+
+tracker_admin_add_users developers_info <p>Each tracker that you define has separate user lists and user permissions.</p><p>Simply add developers to this tracker, then update their permissions.</p><p><dl><dt><strong>Technicians</strong></dt><dd>can be assigned items</dd><dt><strong>Admins</strong></dt><dd>can make changes to items</dd></dl></p>
+
+tracker_admin_add_users no_developers No Developers Found
+
+tracker_admin_add_users tech_admin Tech & Admin
+
+tracker_admin_add_users technician Technician
+
+tracker_admin_add_users title Add/Update Tracker User Permissions to $1
+
+tracker_admin_add_users update_permissions Update Developer Permissions
+
+tracker_admin_add_users user_name User Name
+
+tracker_admin_choose title Tracker Admin
+
+tracker_admin_update_canned title Modify Canned Responses In: $1
+
+tracker_admin_update_cat auto_assign_to Auto-Assign To
+
+tracker_admin_update_cat category_change_warning It is not recommended that you change the artifact category name because other things are dependent upon it. When you change the category name, all related items will be changed to the new name
+
+tracker_admin_update_cat category_name Category Name
+
+tracker_admin_update_cat title Modify Category In: $1
+
+tracker_admin_update_group title Modify A Group In: $1
+
+tracker_admin_update_group warning It is not recommended that you change the artifact group name because other things are dependent upon it. When you change the group name, all related items will be changed to the new name.
+
+tracker_admin_update_type allow_anonymous Allow non-logged-in postings
+
+tracker_admin_update_type browse_item_form_text Free form text for the "browse items" page
+
+tracker_admin_update_type days_overdue Days till considered overdue
+
+tracker_admin_update_type description Description
+
+tracker_admin_update_type display_resolution Display the "Resolution" box
+
+tracker_admin_update_type email_all_changes Send email on all changes
+
+tracker_admin_update_type name <strong> Name:</strong> (examples: meeting minutes, test results, RFP Docs)
+
+tracker_admin_update_type pending_timeout Days till pending tracker items time out
+
+tracker_admin_update_type publicy_available Publicly Available
+
+tracker_admin_update_type send_submissions Send email on new submission to address
+
+tracker_admin_update_type submit_item_form_text Free form text for the "submit new item" page
+
+tracker_admin_update_type title Update $1
+
+tracker_admin_update_users title Add/Update Tracker User Permissions
+
+tracker_artifact double_submit You Attempted To Double-submit this item. Please avoid double-clicking.
+
+tracker_artifact error_admin_modify Artifact: Only Artifact Admins Can Modify Private ArtifactTypes
+
+tracker_artifact error_body_required Artifact: Message Body Is Required
+
+tracker_artifact error_no_anonymous Artifact: This ArtifactType Does Not Allow Anonymous Submissions. Please Login.
+
+tracker_artifact error_summary_required Artifact: Message Summary Is Required
+
+tracker_artifact error_valid_email_required SetMonitor::Valid Email Address Required
+
+tracker_artifact logged_in_no Logged In: NO
+
+tracker_artifact logged_in_yes Logged In: YES
+
+tracker_artifact monitoring_activated Now Monitoring
+
+tracker_artifact monitoring_deactivated Monitoring Deactivated
+
+tracker_artifact nothing_changed Nothing Changed - Update Cancelled
+
+tracker_artifact private_error Artifact: Only group members can view private artifact types
+
+tracker_artifactfile required_fields ArtifactFile: File name, type, size, and data are required
+
+tracker_artifactgroup required_field ArtifactGroup: name is required
+
+tracker_artifacthtml by 被
+
+tracker_artifacthtml date 日期
+
+tracker_artifacthtml field 欄位
+tracker_artifacthtml message 訊息
+
+tracker_artifacthtml no_changes 這個項目沒有被修改
+tracker_artifacthtml no_followups 沒有任何回復
+tracker_artifacthtml old_value 就值
+tracker_artifacthtml sender 發送者
+tracker_artifacttype add_artifact_types 新增、瀏覽文件型別
+tracker_artifacttype admin 管理
+
+tracker_artifacttype admin_functions 管理功能
+tracker_artifacttype browse 瀏覽
+tracker_artifacttype edit_options 更新選項於
+tracker_artifacttype nobody 沒有人
+tracker_artifacttype none 無
+tracker_artifacttype reporting 報告
+tracker_artifacttype required_fields 請務必填寫下列欄位: Name, Description, Due Period, and Status Timeout
+tracker_artifacttype submit_new 新增
+
+tracker_browse admin_mass_update <strong>管理:</strong></FONT>如果您要一次對上面所選的項目進行批次更新,請在這些輸入欄位中設定您的更新值之後點選「批次更新」。
+tracker_browse ascending 遞增
+tracker_browse canned_response 回復範本
+tracker_browse check_all 全選
+tracker_browse clear_all 全部清除
+tracker_browse descending 遞減
+tracker_browse mass_update 批次更新
+tracker_browse next 下50
+個
+tracker_browse no_change 沒有變更
+tracker_browse no_items 找不到項目
+tracker_browse old_requests * $1 天前所提的需求
+tracker_browse previous 前50
+ 個
+tracker_browse request_id 需求編號
+tracker_browse resolution 解決方案
+tracker_browse sort_by 排序
+
+tracker_browse title 檢視 $1
+
+tracker_browse change_any 修改全部
+tracker_browse hour24 最近24小時
+
+tracker_browse day7 最近7天
+tracker_browse week2 最近2週
+tracker_browse month1 最近1各月
+tracker_detail add_comment 增加一個評論
+tracker_detail attached_files 附加檔案
+tracker_detail build_task_relation 建立任務關連
+tracker_detail changes 修改
+tracker_detail description 描述
+tracker_detail download 下載
+tracker_detail name 名稱
+tracker_detail no_files_attached 沒有附加檔案
+tracker_detail title 細目
+tracker_mod attach_comment 或者增加一個評論
+tracker_mod build_task_relation 建立任務連結
+tracker_mod canned_response 使用回復範本
+tracker_mod changelog 修改記錄
+tracker_mod data_type 追蹤型別
+
+tracker_mod date_closed 結案日期
+tracker_mod date_submitted 發佈日期
+tracker_mod delete 刪除
+tracker_mod description 描述
+tracker_mod download 下載
+tracker_mod existing_files 既有檔案
+tracker_mod name 名稱
+tracker_mod no_files 沒有任何附件
+tracker_mod title 修改
+tracker_reporting aging_report Aging Report
+
+tracker_reporting all_by_group All Items By Artifact Group
+
+tracker_reporting all_by_resolution All Items By Resolution
+
+tracker_reporting all_by_technician All Items By Category
+
+tracker_reporting all_items_by_technician All Items By Technician
+
+tracker_reporting artifact_type Artifact Type:
+
+tracker_reporting average_turnaround Average Turnaround Time For Closed Items (days)
+
+tracker_reporting dist_by_category Distribution by Category
+
+tracker_reporting dist_by_group Distribution by Group
+
+tracker_reporting dist_by_resolution Distribution by Resolution
+
+tracker_reporting dist_by_technician Distribution by Technician
+
+tracker_reporting items_open Number of Items Still Open
+
+tracker_reporting items_submitted Number of Items Submitted
+
+tracker_reporting open_by_group Open By Artifact Group
+
+tracker_reporting open_items_by_category Open Items By Category
+
+tracker_reporting open_items_by_resolution Open Items By Resolution
+
+tracker_reporting open_items_by_technician Open Items By Technician
+
+tracker_reporting title Artifact Reporting System
+
+tracker_taskmgr add_relation_to_task 關連至既有任務
+
+tracker_taskmgr add_relationship 關連至被選擇的任務
+tracker_taskmgr build_relationships 建立追蹤項目與專案任務的關連
+tracker_taskmgr create_task 根據此追蹤項目建立新任務
+tracker_taskmgr task 任務
+tracker_taskmgr task_manager_project 關連至專案
+tracker_taskmgr tracker_item 追蹤項目
+tracker_utils monitor 監視此項目
+
+tracker_utils stop_monitoring 停止監視此項目
+
More information about the evolvis-commits
mailing list