[evolvis-commits] r10501: commited [#1049] Dutch language tab-file updated for GForge-4 by Wim van der Hamsvoord↵
mirabilos at evolvis.org
mirabilos at evolvis.org
Thu Feb 24 17:49:46 CET 2011
Author: mirabilos
Date: 2011-02-24 17:49:45 +0100 (Thu, 24 Feb 2011)
New Revision: 10501
Modified:
trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/Dutch.tab
Log:
commited [#1049] Dutch language tab-file updated for GForge-4 by Wim van der Hamsvoord
Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/Dutch.tab
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/Dutch.tab 2011-02-24 16:49:45 UTC (rev 10500)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/Dutch.tab 2011-02-24 16:49:45 UTC (rev 10501)
@@ -3,14 +3,14 @@
# * GForge Dutch Message catalog
# *
# * Copyright 1999-2001 (c) VA Linux Systems
-# * Copyright 2004 (c) Ramon van Alteren, Wim van der Hamsvoord, Rene van Leeuwen, Monique Dewanchand
+# * Copyright 2004-2005 (c) Ramon van Alteren, Wim van der Hamsvoord, Rene van Leeuwen, Monique Dewanchand, Urso Wieske
# * http://gforge.org
# *
# * @version $Id$
# *
# */
account title Account voorkeursinstellingen
-account updated Gewijzigd
+account updated Gewijzigd
account_change_email desc <p>Om je e-mailadres te wijzigen hebben we bevestiging nodig van dit nieuwe emailadres, zodat we er zeker van zijn dat we een correct emailadres geregistreerd hebben.</p><p>We hebben een correct emailadres nodig voor iedere gebruiker vanwege het type toegang dat we beschikbaar stellen d.m.v. dit account. Als we een gebruiker moeten kunnen bereiken vanwege problemen die te maken hebben met een shell of project account, dan is het belangrijk dat we daar ook toe in staat zijn.</p> <p>Door op de submit button te drukken wordt er een mail met een bevestigings URL verstuurd naar het nieuwe emailadres. Door het aanklikken van dit bevestigings URL wordt de wijziging van je emailadres voltooid.</p>
account_change_email invalid_email Ongeldig e-mail adres
account_change_email mailsent <p>Een e-mail is verzonden naar het nieuwe adres. Volg de instructies in de e-mail om de wijziging te voltooien. </p><a href="/">[ Home ]</a>
@@ -35,18 +35,18 @@
account_change_pw update Wachtwoord aanpassen
account_change_pw_changed return_to Je dient nu $1 terug te gaan naar "Account voorkeursinstellingen" $2.
account_change_pw_changed title Wachtwoord gewijzigd
+account_editsshkeys authorized_keys Geauthorizeerde sleutels:<br /><em>Belangrijk: let op dat er alleen regeleinden tussen sleutels staan. Controleer na submitten of het aantal sleutels in je bestand correct is.</em>
+account_editsshkeys intro <p>Om te voorkomen dat je iedere keer je wachtwoord moet intypen voor je CVS/SSH ontwikkelaars account, kun je hier je public key(s) uploaden zodat ze op de CVS server in je ~/.ssh/authorized_keys file geplaatst worden. Dit wordt gedaan door een cron job, dus het gebeurt waarschijnlijk niet meteen. Wacht in ieder geval een uur.</p><p>Om een public key te genereren kun je het programma 'ssh-keygen' gebruiken (je kunt zowel protocol 1 als 2 gebruiken). De public key zal worden geplaatst in '~/.ssh/identity.pub' (protocol 1) en '~/.ssh/id_dsa.pub' of '~/.ssh/id_rsa.pub' (protocol 2). Lees de ssh documentatie voor verdere informatie over key sharing.</p>
account_editsshkeys section Account voorkeursinstellingen
account_editsshkeys title Bewerk de CVS/SSH autorisatie sleutels
account_first about_blurb <p>Je bent nu een geregistreerde gebruiker van $1, de online ontwikkel omgeving voor Open Source projecten.</p><p>Als een geregistreerde gebruiker kan je volledig deelnemen aan de activiteiten op de site. Je kan nu boodschappen posten in de project forums, bugs melden voor software in $1, je aanmelden als project ontwikkelaar, of je eigen project starten.</p><p>We adviseren dat je in iedere geval de <a href="/docs/site/"><b>Site Documentatie</b></a> doorleest zodat je voldoende informatie hebt om volledig gebruik te maken van $1.</p><p>Veel plezier, en aarzel niet om commentaar te geven zodat we $1 kunnen blijven verbeteren.</p><p>--De $1 beheerders.</p>
account_first title Welkom bij $1
account_login cookiewarn Om in te loggen moeten cookies zijn toegestaan door je browser.
account_login deleted_account <p>Je $1 account is verwijderd door de $1 beheerders. Dit kan gedaan zijn vanwege twee redenen 1) Je hebt zelf verzocht om je account te laten verwijderen; of 2) Er is een activiteit uitgevoerd vanaf jouw account die als onbehoorlijk wordt beschouwd (m.a.w. je hebt de gebruiksvoorwaarden voor je account overtreden) en je account is verwijderd om administratieve redenen. Mocht je vragen of opmerkingen hebben hierover dan kun een <a href="/support/?group_id=1">hulp verzoek</a> sturen.</p><p>Bedankt, <br><br>de $1 beheerders</p>
-account_login iewarn <H2><FONT COLOR="RED">Internet Explorer gebruikers moeten upgraden naar IE 5.01 of hoger, bij voorkeur met 128-bit SSL encryptie of overstappen op Netscape 4.7 of hoger</FONT></H2>
account_login login Login
account_login login_ssl Login via SSL
account_login loginname Loginnaam:
account_login lostpw [Wachtwoord kwijt?]
-account_login macwarn <H2><FONT COLOR="RED">Internet Explorer op de Macintosh wordt op dit moment niet ondersteund. Gebruik Netscape 4.7 of hoger</FONT></H2>
account_login newaccount [Nieuw account]
account_login passwd Wachtwoord:
account_login pending_account <P>Je account is op dit moment nog niet actief in afwachting van de bevestiging per email. Het bezoeken van de link uit de bevestigings e-mail zorgt ervoor dat je account geactiveerd wordt. <P>Als je deze e-mail opnieuw naar je verzonden wilt hebben, click dan a.u.b hieronder en een nieuwe bevestigings e-mail zal verzonden worden naar het e-mail adres dat je opgegeven hebt bij in de registratie procedure. <P><A href="pending-resend.php?form_user=$1">[Opnieuw verzenden Bevestigings E-mail]</A> <br><hr> <p>
@@ -96,7 +96,7 @@
account_options welcome Welkom
account_register Preferences Voorkeursinstellingen
account_register ccode Land:
-account_register communitymail Ontvang aanvullende Community mailings. <i>(Weinig mail.)</i>
+account_register communitymail Aanvullende community mailings ontvangen. <i>(Weinig mail.)</i>
account_register congrat <p>Gefeliciteerd. Je bent met succes geregistreerd op $1. <p> Ter verificatie van het e-mail adres wordt er nu een bevestiging per e-mail opgestuurd. Klik op de link in de e-mail om je account te activeren.
account_register emailaddr E-mail adres:<span><font color="red">*</font></span> <BR><I>Dit e-mail adres wordt eerst geverifieerd voordat uw account wordt geactiveerd. Uw e-mail adres verschijnt vooralsnog nog niet op de site. U ontvangt een tijdelijk mail account <loginname@$1> die de e-mails zal forwarden naar uw adres.</I>
account_register err_badinsert Aanmelden mislukt
@@ -114,13 +114,11 @@
account_register err_userexist De opgegeven gebruikersnaam bestaat al.
account_register err_username Je moet een gebruikersnaam opgeven
account_register firstname Voornaam:
-account_register iewarn <H2><FONT COLOR="RED">Gebruikers van Internet Explorer moeten upgraden naar IE 5.01 of hoger, met als voorkeur een 128-bit SSL of gebruik Netscape 4.7 of hoger</FONT></H2>
account_register jabberaddr Jabber adres:
account_register jabberonly Stuur automatisch gegenereerde mededelingen alleen naar mijn Jabber adres
account_register language Taal keuze:
account_register lastname Achternaam:
account_register loginname Loginnaam (gebruik geen hoofdletters):
-account_register macwarn <H2><FONT COLOR="RED">Internet Explorer op de Macintosh wordt niet ondersteund. Gebruik Netscape 4.7 of hoger</FONT></H2>
account_register mandatory Velden met een $1 zijn verplicht.
account_register message_body Bedankt voor je registratie op de $4 website. Er wordt een \naccount met gebruikersnaam $1 voor je aangemaakt. Om de registratie \ncompleet te maken, bezoek de volgende url: \n\n<http://$2/account/verify.php?confirm_hash=_$3>\n\n(Indien er geen URL hierboven staat, dan is het mogelijk dat er een bug in uw mailclient zit.\nGebruik een van de onderstaande url's. Zorg er voor dat de url wordt ingevoerd als een enkele regel.)\n\nhttp://$2/account/verify.php?confirm_hash=_$3\n\nVeel plezier.\n\n-- de $4 beheerders\n
account_register message_header $1 Account registratie
@@ -132,7 +130,7 @@
account_register remember_me "Bewaar login gegevens". <i>(Geeft toegang tot je $1 persoonlijke pagina</a> zonder ingelogged te zijn. Je moet nog steeds echt inloggen voordat je wijzigingen kunt aanbrengen.)</i>
account_register resend_pending [Bevestigings e-mail opnieuw toesturen]
account_register reset Wijzigingen ongedaan maken
-account_register siteupdate Ontvang E-mail over Site Updates <i>(Weinig mail, en inclusief beveiligings aankondigingen. Sterk aanbevolen.)</i>
+account_register siteupdate E-mail over site updates ontvangen <i>(Weinig mail, en inclusief beveiligings aankondigingen. Sterk aanbevolen.)</i>
account_register theme Thema
account_register timezone Tijdzone:
account_register title Registratie nieuw account
@@ -182,12 +180,14 @@
admin cancel Annuleren
admin delete Verwijderen
admin edit Bewerken
+admin home_box Home box:
admin http_domain HTTP Domein:
admin license Licentie:
admin license_other Licentie anders:
admin na n.v.t.
admin other Anders
admin reject Geweigerd
+admin scm_box SCM box:
admin site_admin_home Site beheer pagina
admin submit_changes Submit veranderingen
admin submit_new Submit nieuw
@@ -201,17 +201,35 @@
admin_add_language existing_language Bestaande taal
admin_add_language name Naam:
admin_add_language submit Versturen
+admin_admin_table add_new nieuwe toevoegen
+admin_admin_table cant_delete_language Je kunt de taal $1 niet verwijderen omdat er nog een verwijzing aanhangt in een gebruikersprofiel.
+admin_admin_table cant_delete_license Je kunt de $1 licentie niet verwijderen omdat er nog een verwijzing aanhangt in een project.
+admin_admin_table cant_delete_processor Je kunt de $1 processor niet verwijderen omdat er nog een verwijzing aanhangt in een bestands release.
+admin_admin_table create_new_below Maak een nieuwe $1 hieronder:
+admin_admin_table delete_confirm Weet je zeker dat je $1 wilt verwijderen?
+admin_admin_table modify_below Wijzig de $1 hieronder:
+admin_admin_table site_admin_home Site Beheer home
+admin_admin_table successfully_added $1 toegevoegen gelukt.
+admin_admin_table successfully_deleted $1 verwijderen gelukt.
+admin_admin_table successfully_modified $1 wijzigen gelukt.
+admin_admin_table title Wijzig de $1s tabel
+admin_admin_table unit_file_type Bestandstype
+admin_admin_table unit_license Licentie
+admin_admin_table unit_processor Processor
+admin_admin_table unit_supported_language Ondersteunde taal
+admin_admin_table unit_theme Thema
admin_approve_pending add_this_custom_response Voeg dit antwoord toe aan de standaard antwoorden
admin_approve_pending admin_approve_pending Activeren
admin_approve_pending approve Goedgekeurd
admin_approve_pending approve_all_on_this_page Keur alles op deze pagina goed
admin_approve_pending approving_group Groep goedgekeurd:
admin_approve_pending approving_pending_projects Goedkeuren projecten
+admin_approve_pending canned_responses Standaard antwoorden
admin_approve_pending custom_response_title Antwoord titel en tekst
admin_approve_pending edit_project_details [Wijzig project details]
admin_approve_pending error_creating_group Fout bij aanmaken groep object
admin_approve_pending error_group_rejection Fout bij groep weigering
-admin_approve_pending home_box Home Box:
+admin_approve_pending home_box Home box:
admin_approve_pending manage_responses (reacties beheren)
admin_approve_pending no_pending_projects_to_approve Geen goed te keuren projecten in de pijpleiding
admin_approve_pending none_found Niets gevonden
@@ -260,12 +278,14 @@
admin_grouplist license Licentie
admin_grouplist members Teamleden
admin_grouplist public Publiek toegankelijk
+admin_grouplist register_time Tijdregistratie
admin_grouplist status Status
admin_grouplist unix_name Unix naam
admin_index active_projects_count Actieve projecten: <strong>$1</strong>
admin_index active_users_count Actieve site deelnemers: <strong>$1</strong>
admin_index add_delete_edit_file_types Toevoegen, Verwijderen, of Bewerken van file types
admin_index add_delete_edit_laguage Toevoegen, Verwijderen, of Wijzigen van ondersteunde talen
+admin_index add_edit_delete_licenses Toevoegen, Verwijderen, of Wijzigen van licenties
admin_index add_edit_delete_processors Toevoegen, Verwijderen, of Wijzigen van processoren
admin_index add_edit_delete_themes Toevoegen, Verwijderen, of Wijzigen van thema's
admin_index add_to_trove_map Toevoegen aan het Trove overzicht
@@ -285,8 +305,7 @@
admin_index new_project_approval (Nieuw project goedkeuren)
admin_index news Nieuws
admin_index pending_projects_count Aangehouden projecten: <strong>$1</strong>
-admin_index pending_status (In behandeling) Status
-admin_index private_groups Privé groepen
+admin_index private_groups Besloten groepen
admin_index project_active Actief (A)
admin_index project_database_administration Project database beheer
admin_index project_deleted Verwijderd (D)
@@ -358,7 +377,7 @@
admin_responses response_title Antwoord titel:
admin_responses title Site beheer: wijzig afwijzingsantwoorden
admin_responses yes_im_sure Ja, ik weet het zeker
-admin_responses you_cant Je kunt \"Geen\" niet $1 !
+admin_responses you_cant Je kunt 'Geen' niet $1 !
admin_search email E-mail
admin_search full_name Volledige naam
admin_search group_search_criteria Groep zoeken met zoekcriteria
@@ -429,6 +448,8 @@
admin_useredit active Actief (A)
admin_useredit could_not_complete_operation Kon de gevraagde bewerking niet uitvoeren
admin_useredit current_confirm_bash Huidige bevestigings hash:
+admin_useredit delete Verwijderen
+admin_useredit delete_user_confirm Ik wil deze gebruiker verwijderen
admin_useredit deleted Gewist (D)
admin_useredit email E-mail:
admin_useredit group_memerbership Groepen lidmaatschap
@@ -464,7 +485,7 @@
admin_userlist submit Toevoegen
admin_userlist suspend Opschorten
admin_userlist suspended Opgeschort
-admin_userlist user_list_for_group Gebruiker lijst voor groep:
+admin_userlist user_list_for_group Gebruikerslijst voor groep:
admin_userlist user_updated Gebruiker gewijzigd naar $1 status
admin_userlist userlist : Gebruikerslijst
admin_vhost add_virtual_host Voeg Virtuele Host toe
@@ -489,6 +510,16 @@
admin_vhost virtual_host_administration Virtuele Host - beheer
admin_vhost virtual_host_entry_updated Virtuele Host - eigenschappen aangepast.
admin_vhost virtual_host_name Virtuele Host - naam
+advanced_search all alles
+advanced_search and_search met alle woorden
+advanced_search headline $1 zoekresultaat
+advanced_search no_matches_found Niets gevonden
+advanced_search no_matches_found_no_under_section Niets gevonden - geen secties beschikbaar (controleer je rechten)
+advanced_search none geen
+advanced_search or_search met één woord
+advanced_search search_button Zoeken
+advanced_search search_in Zoeken in
+advanced_search select Selecteren
artifact_canned required_fields Artefact aangehouden: naam en verantwoordelijke verplicht
artifact_category required_fields Artefact categorie: naam en verantwoordelijke verplicht
calendar april April
@@ -515,6 +546,7 @@
calendar march Maart
calendar may Mei
calendar monday Maandag
+calendar monthdatefmt Y-m
calendar november November
calendar october Oktober
calendar onemonth Een maand
@@ -533,7 +565,7 @@
calendar update Aanpassen
calendar view Bekijken:
calendar wednesday Woensdag
-classgroup acceptedproject Je project aanvraag voor $7 is goedgekeurd.\n\nVolledige projectnaam: $1\nUnix project naam: $2\nCVS server: cvs.$2.$3\nShell/Web server: $2.$3\n\nHet duurt ongeveer een dag tot het DNS deze wijzigingen heeft doorgevoerd.\nTerwijl je wacht op de DNS toevoeging, kun je een shell login proberen op \n$4 en met CVS naar $5 gaan.\n\nNeem contact op met de beheerders als je shell/CVS accounts na een uur of 6 nog niet werken.\nAlle shell/CVS accounts zijn dichtgezet voor telnet en werken alleen met SSH2.\n\nJe web site is toegankelijk via je shell account. Lees de site documentatie (link hieronder) m.b.t. beoogd gebruik, beschikbare diensten, en directory structuur van het account.\n\nNeem ook wat tijd om de site documentatie m.b.t. project beheer te lezen (http://$3/docs/site/). Als je je eigen project pagina bezoekt in $7 terwijl je ingelogd bent, vind je links aanvullende menu functies onder \'Project beheer\'.\n\nWe adviseren dringend om $7 te bezoeken en een algemene projectbeschrijving te geven. Dit kan ofwel door je project pagina te bezoeken terwijl je ingelogd bent, en \'Project beheer\' te keizen in het menu aan de linkerkant, ofwel door naar http://$3/project/admin/?group_id=$6 , na login.\n\nJe project zal niet in het Trove overzicht verschijnen (een lijst van projecten op $7 om makkelijk rond te kijken en te zoeken) zolang je het niet categorizeert in de project beheer schermen. Doe het meteen zodat de mensen je project ook kunnen vinden.\n\nVeel plezier met dit systeem en vertel ook anderen over $7. Laat het ons weten als we ergens mee kunnen helpen.\n\n-- het $7 team
+classgroup acceptedproject Je project aanvraag voor $7 is goedgekeurd.\n\nVolledige projectnaam: $1\nUnix project naam: $2\nCVS server: cvs.$2.$3\nShell/Web server: $2.$3\n\nHet duurt ongeveer een dag tot het DNS deze wijzigingen heeft doorgevoerd.\nTerwijl je wacht op de DNS toevoeging, kun je een shell login proberen op \n$4 en met CVS naar $5 gaan.\n\nNeem contact op met de beheerders als je shell/CVS accounts na een uur of 6 nog niet werken.\nAlle shell/CVS accounts zijn dichtgezet voor telnet en werken alleen met SSH2.\n\nJe web site is toegankelijk via je shell account. Lees de site documentatie (link hieronder) m.b.t. beoogd gebruik, beschikbare diensten, en directory structuur van het account.\n\nNeem ook wat tijd om de site documentatie m.b.t. project beheer te lezen (http://$3/docs/site/). Als je je eigen project pagina bezoekt in $7 terwijl je ingelogd bent, vind je links aanvullende menu functies onder 'Project beheer'.\n\nWe adviseren dringend om $7 te bezoeken en een algemene projectbeschrijving te geven. Dit kan ofwel door je project pagina te bezoeken terwijl je ingelogd bent, en 'Project beheer' te keizen in het menu aan de linkerkant, ofwel door naar http://$3/project/admin/?group_id=$6 , na login.\n\nJe project zal niet in het Trove overzicht verschijnen (een lijst van projecten op $7 om makkelijk rond te kijken en te zoeken) zolang je het niet categorizeert in de project beheer schermen. Doe het meteen zodat de mensen je project ook kunnen vinden.\n\nVeel plezier met dit systeem en vertel ook anderen over $7. Laat het ons weten als we ergens mee kunnen helpen.\n\n-- het $7 team
classgroup acceptedprojecttitle $1 project goedgekeurd
classgroup newprojectnotification Nieuw $1 project ingediend\n\nVolledige project naam: $2\nIngediende omschrijving: $3\nLicentie: $4\n\nVolg deze URL om de aanvraag goed of af te keuren:\nhttp://$5/admin/approve-pending.php
classgroup newprojectnotification_submitter Nieuw $1 project ingediend\n\nVolledige project naam: $2\nIngediende omschrijving: $3\nLicentie: $4\n\nDe $1 beheerder zal de projectaanvraag nu beoordelen. Je ontvangt bericht krijgen over de beslissing.
@@ -563,6 +595,8 @@
cronman date Datum
cronman job Job
cronman message Bericht
+cronman next Volgende
+cronman previous Vorige
developer body Berichttekst
developer date Datum
developer diary_and_notes Logboek en aantekeningen voor
@@ -605,6 +639,7 @@
docman_admin_editdocs state Status
docman_admin_editdocs title Documenten bewerken
docman_admin_editdocs upload OPTIONEEL: Nieuw bestand uploaden
+docman_admin_editdocs upload_url Specificeer een extern URL waar het bestand kan worden gevonden
docman_admin_editgroups add_group Voeg groep toe
docman_admin_editgroups description Groepsnaam zal als titel gebruikt worden - denk daaraan bij naamgeving en formattering.
docman_admin_editgroups edit_group Groep aanpassen
@@ -641,6 +676,7 @@
docman_new submitted_successfully Document gesubmit
docman_new title Documentbeheerder: Toevoegen nieuwe documentatie
docman_new upload_file Document uploaden
+docman_new upload_url OF specificeer een extern URL waar het bestand kan worden gevonden
error error_creating Fout bij aanmaken
error not_found PAGINA NIET GEVONDEN
error title Pagina niet gevonden (Fout 404)
@@ -665,8 +701,14 @@
forum section Project: $1
forum title Forums
forum_admin add_forum Voeg forum toe
+forum_admin delete Verwijder
+forum_admin delete_forum Verwijder het hele forum en alle inhoud
forum_admin delete_message Verwijder bericht
+forum_admin delete_warning Je staat op het punt om dit hele forum en de gehele inhoud ervan volledig en onherroepelijk te verwijderen!
+forum_admin deleted Succesvol verwijderd
+forum_admin really_sure Ik weet het helemaal zeker
forum_admin section Project: $1
+forum_admin sure Ik weet het zeker
forum_admin title Forums: beheer
forum_admin update_forum Bewerken forum info/status
forum_admin_addforum add_forum Voeg dit forum toe
@@ -696,6 +738,7 @@
forum_admin_delete_message warning LET OP! Je gaat nu een bericht met alle followups permanent verwijderen!!
forum_admin_delete_messages messages_deleted $1 berichten verwijderd
forum_common error_adding_forum Fout bij het toevoegen van een forum
+forum_common error_illegal_characters Niet-toegestane tekens in de forum naam
forum_common error_min_desc_length Forum omschrijving moet minstens 10 tekens lang zijn
forum_common error_min_name_length Forum naam moet minstens 3 tekens lang zijn
forum_common error_save_when_logged_in Je kunt je positie alleen opslaan als je bent ingelogd
@@ -720,6 +763,7 @@
forum_forum author Auteur
forum_forum changeview Wijzig weergave
forum_forum date Datum
+forum_forum description Beschrijving
forum_forum flat Plat
forum_forum forum Forum
forum_forum lastpost Laatste bericht
@@ -799,6 +843,7 @@
forum_utils postcomment Commentaar plaatsen
forum_utils posted Bericht geplaatst
forum_utils postedby Ingestuurd door
+forum_utils project Project
forum_utils reply antwoord
forum_utils saveplace Sla positie op
forum_utils stopmonitor Stop met monitoren
@@ -812,6 +857,12 @@
frs file_rel_date Datum
frs file_version Versie
frs latest_file_releases Meest recente release-versies
+frs_admin delete Verwijderen
+frs_admin delete_package_warning Je staat op het punt om dit hele package met alle bijbehorende releases en bestanden volledig en onherroepelijk te verwijderen!
+frs_admin delete_release_warning Je staat op het punt om deze hele release en de gehele inhoud ervan volledig en onherroepelijk te verwijderen!
+frs_admin deleted Verwijderd
+frs_admin really_sure Ik weet het helemaal zeker
+frs_admin sure Ik weet het zeker
frs_file error_already_exists Deze bestandsnaam komt al in deze projectomgeving voor
frs_file error_cannot_move Bestand kan niet verplaatst worden naar de permanente locatie
frs_file error_invalid_file FRS bestand is kennelijk niet geldig
@@ -869,6 +920,7 @@
general submit Submit
general submit_edit Submit wijzigingen
general submitted_successfully $1 gesubmit
+general to tot
general total totaal
general turned_off Dit project heeft de $1 uit geschakeld
general update Wijzigen
@@ -889,6 +941,7 @@
group long_news Laatste Nieuws
group long_patch Patch manager
group long_pm Taakmanager
+group long_scm SCM repository
group long_support Technische ondersteuning manager
group long_survey Enquêtes
group long_tracker Tracker
@@ -910,6 +963,7 @@
group short_news Nieuws
group short_patch Patches
group short_pm Taken
+group short_scm SCM
group short_summary Samenvatting
group short_support Ondersteuning
group short_survey Enquêtes
@@ -951,10 +1005,6 @@
home registered_users Geregistreerde gebruikers
home sfos $1 OnSite
home top_project_downloads Hoogst scorende project downloads
-image login login.png
-image logout logout.png
-image myaccount myaccount.png
-image newaccount newaccount.png
include_html no_change Geen verandering
include_html none Geen
include_html priority_highest Hoogste
@@ -983,13 +1033,12 @@
mail title Mailinglijsten
mail unable_to_get_lists Kan de lijsten niet ophalen
mail_admin add_list Mailinglijst toevoegen
+mail_admin admin_in_mailman Beheren
mail_admin error_getting_list Fout bij het ophalen van de lijst
mail_admin pagetitle Mailinglijst beheer
mail_admin section Mailinglijsten
mail_admin title Mailinglijst beheer
mail_admin update_list Lijsten beheren/aanpassen
-mail_admin_add_list section Mailinglijst beheer
-mail_admin_add_list title Voeg lijst toe
mail_admin_addlist existing_mailing_lists Bestaande mailinglijsten
mail_admin_addlist form_addlist Deze lijst toevoegen
mail_admin_addlist form_description Beschrijving:
@@ -1001,9 +1050,6 @@
mail_admin_addlist section Mailinglijst beheer
mail_admin_addlist title Lijst toevoegen
mail_admin_addlist warning Eenmaal aangemaakt zal deze lijst ALTIJD aan je project gekoppeld blijven en kan niet verwijderd worden!
-mail_admin_change_status section Mailinglijst beheer
-mail_admin_change_status title Lijsten beheren / aanpassen
-mail_admin_updatelist admin_in_mailman [Beheer deze lijst in GNU Mailman]
mail_admin_updatelist form_description Beschrijving:
mail_admin_updatelist form_ispublic Openbaar toegankelijk?
mail_admin_updatelist form_updatelist Aanpassen
@@ -1016,12 +1062,15 @@
mail_admin_updatelist title Lijsten beheren / aanpassen
mail_common creation_mail_body In 6-24 uur zal er een mailinglijst gecreëerd worden op $1 \n en jij bent de lijstbeheerder.\n\nDeze lijst is: $3@$2 .\n\nJe mailing lijst info staat op:\n$4 .\n\nLijstbeheer staat op:\n$5 .\n\nHet wachtwoord voor je lijst is: $6 .\nVerander dit wachtwoord zo snel mogelijk.\n\nBedankt voor het aanmelden van je project bij $1.\n\n-- de $1 beheerders\n
mail_common creation_mail_subject $1 Nieuwe Mailinglijst
+mail_common description Beschrijving
mail_common error_invalid_group_list_id Ongeldig lijstID
mail_common error_invalid_name Ongeldige lijstnaam
mail_common error_list_already_exists Lijst bestaat al
mail_common error_min_name_length Je moet een lijstnaam opgeven die minimaal 4 tekens lang is
+mail_common list_not_activated Nog niet geactiveerd
mail_common mailing_list Mailinglijst
mail_common mailing_lists Mailinglijsten
+mail_common prefs Aanmelding
mail_utils admin Beheer
mail_utils turned_off Dit project heeft de mailinglijsten uitgezet
menu about_gforge Over $1
@@ -1031,7 +1080,7 @@
menu change_my_theme Mijn thema wijzigen
menu code_snippet Codefragmenten
menu code_snippet_library Codefragmenten bibliotheek
-#menu compile_farm Compile Farm
+menu compile_farm Compileerstraat
menu diary_notes Logboek notities
menu discussion_forums Discussie forums
menu documentation Site documentatie
@@ -1051,6 +1100,7 @@
menu project_summary Project samenvatting
menu projectree Project overzicht
menu register_project Registreer project
+menu reporting Overzichten
menu search Zoeken
menu site_status Site status
menu software_map Software overzicht
@@ -1131,16 +1181,41 @@
new this_project_has_not Dit project heeft geen beschrijving aangemaakt
new title Nieuwe bestand versies
new version Versie:
-news choose <P>Kies een nieuws item en je kunt bladeren/zoeken/berichten posten.<P>
+news choose <P>Kies een nieuws item om te kunnen bladeren/zoeken/posten.<P>
news noitems Geen items gevonden
news nonews Geen nieuws gevonden
news nonewsfor Geen nieuws gevonden voor $1
+news olderheadlines Oudere nieuwskoppen
news section Project: $1
news title Nieuws
+news_admin approve_for_frontpage Goedkeuren voor voorpagina
+news_admin approve_newsbyte Nieuwsitem goedkeuren voor project: $1
+news_admin approved_newsbytes Deze items werden vorige week goedgekeurd (totaal: $1)
+news_admin date Datum
+news_admin details Details
+news_admin do_nothing Niet doen
+news_admin newsbyte_deleted Nieuwsitem verwijderd.
+news_admin newsbyte_not_found Nieuwsitem niet gevonden.
+news_admin newsbyte_rejected Nieuwsitems afgewezen.
+news_admin newsbyte_updated Nieuwsitem gewijzigd.
+news_admin newsbytes_to_approve Deze items moeten nog goedgekeurd worden (totaal: $1)
+news_admin noapproved Geen goedgekeurde items gevonden voor deze week
news_admin noqueued Geen klaarstaande items gevonden voor project
+news_admin norejected Geen afgewezen items gevonden voor deze week
news_admin permdenied Je dient beheerder te zijn van het project dat je wilt wijzigen, of lid van het $1 nieuws team.
+news_admin project Project
news_admin queued Deze nieuws items staan klaar voor project
+news_admin reject Afwijzen
+news_admin reject_selected Selectie afwijzen
+news_admin rejected_newsbytes Deze items werden vorige week afgewezen (totaal: $1)
+news_admin removal_when_edit Als dit item op de $1 home pagina staat en je wijzigt het zal het van de home pagina verwijderd worden.
news_admin section Nieuws
+news_admin status Status
+news_admin status_delete Verwijderen
+news_admin status_displayed Zichtbaar
+news_admin subject Onderwerp
+news_admin submitted_by Ingediend door
+news_admin submitted_for_group Ingediend voor groep
news_admin title Nieuws beheer
news_main title Nieuws
news_submit cannot Je kunt alleen nieuws aan een project toevoegen als je beheerder van dat project bent
@@ -1153,13 +1228,14 @@
news_submit post_blurb Je kunt nieuws over je project plaatsen als je beheerder bent voor dat project. Je kunt ook "Hulp gevraagd" berichten plaatsen als je project nog handjes nodig heeft.<P>Alle berichten <B>voor je project</B> zullen meteen op de Project Samenvatting pagina zichtbaar zijn. Berichten voor de gehele community moeten eerst goedgekeurd worden dooor een lid van het $1 nieuwsteam voor ze op de $1 home page verschijnen.<P>Je mag URLs invoegen, maar geen HTML tags.<P>URLs die met http:// beginnen zullen aanklikbaar zijn.
news_submit section Nieuws
news_submit subject Onderwerp
-news_submit submit VERZENDEN
news_submit title Nieuws toevoegen voor $1
news_utils archive Nieuws archief
+news_utils comment_1 Commentaar
+news_utils comment_2 Commentaren
news_utils nonews Geen nieuws items gevonden
news_utils readmore Lees verder/Commentaar
news_utils submit Toevoegen nieuws
-people about_blurb <p>De $1 Projecthulp Gevraagd pagina is voor niet-commerciële, vrijwillige project vacatures. Commercieel gebruik is niet toegestaan.</p><p>Project vacatures zullen 2 weken blijven staan, tenzij ze eerder worden gesloten door de indiener. (Project beheerders kunnen vervallen vacatures altijd opnieuw indienen.)</p><p>Blader door het categorie menu om naar projecten te zoeken die je hulp kunnen gebruiken.</p><p>Als je een project beheerder bent, log dan in, en dien Hulp Gevraagd verzoeken via de project beheer pagina in.</p><p>Om nieuwe vacature categoriën in te dienen moet je een verzoek aan de support manager doen.</p>
+people about_blurb <p>De $1 'Projecthulp Gevraagd' pagina is voor niet-commerciële, vrijwillige project vacatures. Commercieel gebruik is niet toegestaan.</p><p>Project vacatures zullen 2 weken blijven staan, tenzij ze eerder worden gesloten door de indiener. (Project beheerders kunnen vervallen vacatures altijd opnieuw indienen.)</p><p>Blader door het categorie menu om naar projecten te zoeken die je hulp kunnen gebruiken.</p><p>Als je een project beheerder bent, log dan in, en dien 'Hulp Gevraagd' verzoeken via de project beheer pagina in.</p><p>Om nieuwe vacature categorieën in te dienen moet je een verzoek aan de vacature beheerder doen.</p>
people action Actie
people add_new_skill Voeg een nieuwe vaardigheid toe
people add_skill Voeg vaardigheid toe
@@ -1178,13 +1254,13 @@
people more_latest_posts nog meer recente berichten
people must_be_loggin Je moet eerst ingelogd zijn
people must_select_a_skill Selecteer een vaardigheden ID
-people no_categories_found Geen categoriën gevonden
+people no_categories_found Geen categorieën gevonden
people no_skill_inventory_setup_up Geen vaardigheden overzicht aangemaakt
people none_found Niets gevonden
people project $1 project
people section Project Hulp gevraagd
people short_description Korte beschrijving
-people skill Vaardigheid
+people skill Vaardigheden
people status Status
people title Systeemhulp gevraagd
people title_array Titel
@@ -1197,7 +1273,7 @@
people_cat section Hulp gevraagd
people_cat title Toon functies per categorie
people_createjob continue Ga door >>
-people_createjob explains Begin met invullen van de onderstaande velden. Wanneer je op \"Ga door\" klikt wordt er een lijst van vaardigheden en ervaring niveaus die vereist zijn voor deze vacature.
+people_createjob explains Begin met invullen van de onderstaande velden. Wanneer je op 'Ga door' klikt wordt er een lijst getoond van vaardigheden en ervaringniveaus die vereist zijn voor deze vacature.
people_createjob section Projecthulp gevraagd
people_createjob title Creëer een nieuwe functie
people_editjob error_missing fout - er ontbreekt nog informatie
@@ -1226,7 +1302,7 @@
people_editprofile all_fields_required Alle velden zijn verplicht!
people_editprofile are_you_sure Weet je <strong>zeker</strong> dat je door wilt gaan?
people_editprofile cancel_skills_update Vaardigheden bewerken afgebroken
-people_editprofile change_required_fields Pas de verplichte velden aan, en klik op \"Ga door\" onderaan de pagina
+people_editprofile change_required_fields Pas de verplichte velden aan, en klik op 'Ga door' onderaan de pagina
people_editprofile confirm_delete Bevestig verwijderen
people_editprofile confirm_skill_delete Bevestig vaardigheid verwijderen
people_editprofile edit_delete_your_skills Bewerk/Verwijder je vaardigheden
@@ -1313,6 +1389,9 @@
pm title Project/Taak beheer: subprojecten en taken
pm unassigned Niet toegewezen
pm view_calendar Toon kalender
+pm view_type Detailweergave
+pm view_type_detail Gedetailleerd
+pm view_type_summary Samenvatting
pm_addtask task_added_relationship Relatie met Tracker toegevoegd
pm_addtask task_created_successfully Taak aangemaakt
pm_addtask task_updated_successfully Taak aangepast
@@ -1320,8 +1399,8 @@
pm_admin title Taakmanager: beheer
pm_admin_change_status section Taakmanager beheer
pm_admin_change_status title Informatie aanpassen
-pm_admin_projects add_categories Voeg categoriën toe
-pm_admin_projects add_categories_title Voeg categoriën toe
+pm_admin_projects add_categories Voeg categorieën toe
+pm_admin_projects add_categories_title Voeg categorieën toe
pm_admin_projects add_categories_to Categoriën toevoegen
pm_admin_projects add_edit_categories Categoriën toevoegen/aanpassen
pm_admin_projects add_project Voeg een project toe
@@ -1337,23 +1416,28 @@
pm_admin_projects change_project_title Wijzig project- en taakmanager status
pm_admin_projects col_project_id Project ID
pm_admin_projects col_project_name Project naam
+pm_admin_projects delete Verwijderen
+pm_admin_projects delete_info Dit subproject and alle bijbehorende data definitief verwijderen.
+pm_admin_projects delete_warning Je staat op het punt om dit subproject and alle bijbehorende data volledig en onherroepelijk te verwijderen!
+pm_admin_projects deleted Succesvol verwijderd
pm_admin_projects description Omschrijving
pm_admin_projects edit_update Project aanpassen
pm_admin_projects existing_subprojects Bestaande subprojecten
pm_admin_projects id ID
pm_admin_projects is_public Openbaar?
pm_admin_projects modify_category Een categorie aanpassen in
-pm_admin_projects no_categories Geen categoriën bekend
+pm_admin_projects no_categories Geen categorieën bekend
pm_admin_projects no_projects_found <h2>Geen projecten gevonden</h2><p>Niets gevonden voor deze groep. Je kunt nieuwe projecten toevoegen via bovenstaande "Voeg een project toe" link.</p>
pm_admin_projects no_subprojects Geen subprojecten in deze groep
pm_admin_projects project_inserted Project ingevoegd
pm_admin_projects project_name Nieuwe projectnaam
pm_admin_projects project_title Titel
pm_admin_projects projects_intro Voeg een nieuw project toe met de project- en taakmanager. <strong>Dit is iets anders dan een taak aan een project toevoegen.</strong>
+pm_admin_projects really_sure Ik weet het helemaal zeker
pm_admin_projects section Taakmanager beheer
pm_admin_projects send_updates Stuur alle wijzigingen naar
+pm_admin_projects sure Ik weet het zeker
pm_admin_projects title Voeg subprojecten toe
-pm_admin_projects updated_successfully Gewijzigd
pm_browse_custom section Taakmanager
pm_browse_custom title Bladeren in speciale taken
pm_browse_my section Project $1 taakmanager
@@ -1370,6 +1454,13 @@
pm_browsetask overdue_tasks * Geeft taken die over tijd zijn aan
pm_browsetask previous vorige 50
pm_browsetask title Bladeren taken
+pm_deletetask are_you_sure Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen?
+pm_deletetask confirm Ja, ik wil deze taak verwijderen
+pm_deletetask delete Verwijder deze taak
+pm_deletetask task_delete_failed Verwijderen mislukt
+pm_deletetask task_delete_failed_confirm Bevestiging niet gelukt. Taak niet verwijderen
+pm_deletetask task_deleted_successfully Taak succesvol verwijderd
+pm_deletetask title Verwijder een taak
pm_detailtask assigned_to Toegewezen aan
pm_detailtask category Categorie
pm_detailtask dependend_on_task Hangt af van taak
@@ -1385,7 +1476,7 @@
pm_detailtask subproject Subproject
pm_detailtask task_summary Taaksamenvatting
pm_detailtask title Taakdetail
-pm_ganttpage assignee Toegewezen door
+pm_ganttpage assignee Toegewezen aan
pm_ganttpage days Dagen
pm_ganttpage months Maanden
pm_ganttpage resolution Resolutie
@@ -1395,11 +1486,13 @@
pm_include_grouphtml add_task Voeg taak toe
pm_include_grouphtml admin Beheer
pm_include_grouphtml browse_task Bladeren door taken
+pm_include_grouphtml downloadcsv Downloaden als CSV
pm_include_grouphtml error_disabled Dit project heeft de taakmanager uitgeschakeld
pm_include_grouphtml gantt_chart Gantt schema
pm_include_grouphtml not_started Niet gestart
pm_include_grouphtml project Project
-pm_include_grouphtml reporting Rapporteren
+pm_include_grouphtml reporting Overzichten
+pm_include_grouphtml uploadcsv Uploaden CSV
pm_include_taskhtml by Door
pm_include_taskhtml comment Commentaar
pm_include_taskhtml date Datum
@@ -1417,8 +1510,12 @@
pm_include_taskhtml remove_relation Verwijder relatie
pm_include_taskhtml task_history Taakwijzigingen geschiedenis
pm_include_taskhtml tracker Tracker
+pm_index description Beschrijving
+pm_index open Open
+pm_index short_name Subproject Naam
+pm_index total Totaal
pm_modtask add_comment Voeg Commentaar toe
-pm_modtask assignee Aangemeld door
+pm_modtask assignee Toegewezen aan
pm_modtask original_comment Oorspronkelijk commentaar
pm_modtask sort_on Sorteren op
pm_modtask submitted_by Ingediend door
@@ -1437,8 +1534,8 @@
pm_reporting all_tasks_by_category Alle taken per categorie
pm_reporting all_tasks_by_technician Alle taken per technicus
pm_reporting average_duration Gemiddelde duur voor afgesloten taken (dagen)
-pm_reporting by_subproject Rapport per subproject
-pm_reporting by_tech Rapport per technicus
+pm_reporting by_subproject Overzicht per subproject
+pm_reporting by_tech Overzicht per technicus
pm_reporting not_completed Aantal nog niet voltooide taken
pm_reporting open_tasks_by_category Open taken per categorie
pm_reporting open_tasks_by_technician Open taken per technicus
@@ -1448,23 +1545,33 @@
pm_reporting tasks_by_technician Taken per technicus
pm_reporting title Taakrapportage systeem
pm_task create_successfully Taak gecreëerd
+pm_uploadcsv choose_file Kies een bestand in het juiste .csv format om te uploaden.
+pm_uploadcsv explain Op deze pagina kun je een bestand in .csv format selecteren en uploaden zodat het in het huidige subproject wordt opgenomen.
+pm_uploadcsv title Data uploaden in de taak manager.
+project_admin acceptpending Accept
project_admin add_user Gebruiker toevoegen
project_admin addfromlist Gebruikers toevoegen uit lijst
project_admin addfromlist1 Vink de naam van de gebruiker(s) aan die je wilt totvoegen. Je keuze zal worden opgeslagen als je op een van de letters beneden klikt. Klik "Voltooien" als je klaar bent om de rollen voor de gebruikers, die je aan het toevoegen bent, te selecteren.
project_admin addfromlist2 Kies voor iedere gebruiker een rol en klik daarna op "Alle toevoegen".
+project_admin choose_first_letter <p>Kies de <strong>eerste letter</strong> van de naam van de persoon die je wilt toevoegen.</p>
project_admin docmanager_admin Documentmanager beheer
project_admin download_tarball Nachtelijke CVS tarball downloaden
project_admin edit_file_releases Bestandopleveringen wijzigen/toevoegen
project_admin edit_member_permissions Inschrijvers rechten wijzigen
project_admin file_releases Bestandopleveringen
+project_admin finish Eindigen
project_admin forum_admin Forumbeheer
project_admin frs_admin Release beheer
project_admin group_members Groepsleden
project_admin homepage_link Link naar startpagina
project_admin mail_admin Mailbeheer
project_admin news_admin Nieuwsbeheer
+project_admin no_matching_user <p>Geen matchende gebruikers gevonden</p>
project_admin packages Bundels
+project_admin plugins_admin Plugins beheer
project_admin project_information Overige projectinformatie
+project_admin rejectpending Afwijzen
+project_admin scm_admin SCM beheer
project_admin section Project: $1
project_admin shell_server Shell (SSH) server van Groep
project_admin shell_server_group_directory Groepsdirectory op shell server:
@@ -1481,7 +1588,7 @@
project_admin userrealname Werkelijke naam
project_admin www_directory WWW directory van project op shell server:
project_admin_database add_new_database Voeg nieuwe database toe
-project_admin_database add_new_database_info Klik op \"Aanmaken\" om het creëren van de database te schedulen, en de details naar de projectbeheerders te emailen
+project_admin_database add_new_database_info Klik op 'Aanmaken' om het creëren van de database te schedulen, en de details naar de projectbeheerders te emailen
project_admin_database cannot_add Kan geen database element toevoegen
project_admin_database confirm_delete BEVESTIG VERWIJDEREN
project_admin_database confirm_deletion Klik om verwijderen te bevestigen
@@ -1506,11 +1613,9 @@
project_admin_editgroupinfo homepage_link Link naar startpagina:
project_admin_editgroupinfo new_doc Nieuwe documenten
project_admin_editgroupinfo new_doc_info Als je wilt kun je standaard e-mail adressen opgeven om nieuwe documenten naar toe te sturen
-project_admin_editgroupinfo public_project Project algemeen toegankelijk - Let op als dit uitgezet wordt is het project onzichtbaar voor alle andere merlin deelnemers!
project_admin_editgroupinfo send_on_all_updates (stuur voor alle wijzigingen)
project_admin_editgroupinfo short_description Korte omschrijving (Max 255 tekens, HTML wordt gestript uit de omschrijving)
project_admin_editgroupinfo title Groep info bewerken
-project_admin_editgroupinfo use_cvs Gebruik CVS
project_admin_editgroupinfo use_docman Gebruik documentmanager
project_admin_editgroupinfo use_forums Gebruik forums
project_admin_editgroupinfo use_frs Gebruik bestandopleveringssysteem
@@ -1518,6 +1623,7 @@
project_admin_editgroupinfo use_mailing_lists Gebruik mailinglijsten
project_admin_editgroupinfo use_news Gebruik nieuws
project_admin_editgroupinfo use_pm Gebruik project- of taakmanager
+project_admin_editgroupinfo use_scm Gebruik SCM
project_admin_editgroupinfo use_stats Gebruik statistieken
project_admin_editgroupinfo use_surveys Gebruik enquête
project_admin_editgroupinfo use_tracker Gebruik Tracker
@@ -1546,11 +1652,14 @@
project_admin_editpackages added_package Bundel toegevoegd
project_admin_editpackages create_package Deze bundel aanmaken
project_admin_editpackages edit_releases Oplevering bewerken
+project_admin_editpackages is_public Voor iedereen zichtbaar
project_admin_editpackages new_package_name Naam nieuwe bundel
project_admin_editpackages no_packages_defined Je hebt geen bundel aangegeven
project_admin_editpackages no_packages_status Status
project_admin_editpackages package_name Naam bundel
project_admin_editpackages packages_info <h3>Bundels</h3><p>Je kunt bundels gebruiken om verschillende bestanden te groeperen en gezamelijk uit te leveren. <p><H4>Een voorbeeld van bundels:</h4><p><strong>Mysql-win</strong><br /><strong>Mysql-unix</strong><br /><strong>Mysql-odbc</strong><p><h4>Uw bundels:</H4><p><ol><li>Definieer uw bundels</li><li>Creëer een nieuwe versie van een Bundel</li></ol><p><h3>Versies van Bundels</h3><p>Een versie van een bundel kan meerdere bestanden bevatten.<p><H4>Voorbeelden van versies</h4><p><strong>3.22.1</strong><br /><strong>3.22.2</strong><br /><strong>3.22.3</strong><br /><p>Je kunt een nieuwe versie van een bundel aanmaken door te klikken op <strong>Add Publicatie/Edit Publicaties</strong> naast de naam van de bundel.<p>
+project_admin_editpackages private Besloten
+project_admin_editpackages public Openbaar
project_admin_editpackages qrs QuickRelease
project_admin_editpackages qrs_a_file Klik hier om een bestand te $1 quick-releasen $2
project_admin_editpackages releases Release
@@ -1569,6 +1678,7 @@
project_admin_editrelease file_updated Bestand aangepast
project_admin_editrelease filename_release Bestandsnaam<br />release
project_admin_editrelease i_am_sure Ja, zeker weten!
+project_admin_editrelease monitor_count Er zijn $1 gebruikers, die dit package monitoren.
project_admin_editrelease no_files_in_release Geen bestanden in deze release
project_admin_editrelease note Pas de Release Notes of het Change Log aan voor deze oplevering of deze bundel. Deze wijzigingen zullen gelden voor alle bestanden in deze oplevering.<br />Je kunt ofwel de Release Notes of het Change Log ieder afzonderlijk uploaden, of ze samen hieronder inplakken.
project_admin_editrelease paste_changelog Plak het Change Log in
@@ -1602,6 +1712,8 @@
project_admin_qrs file_name Bestandsnaam
project_admin_qrs file_released Bestand opgeleverd: je kunt de release nu aanpassen
project_admin_qrs file_type Bestandstype
+project_admin_qrs ftpupload_choosefile Kies een FTP bestand in plaats van uploaden:
+project_admin_qrs ftpupload_new_file Als alternatief kun je FTP gebruiken voor het uploaden van een nieuw bestand naar $1
project_admin_qrs maximum_file_size Maximum grootte upload bestand:
project_admin_qrs must_choose_one Je moet er één kiezen
project_admin_qrs no_file_types_available Geen bestandstypes beschikbaar
@@ -1711,21 +1823,33 @@
project_filemodule_monitor stop_monitor_title Monitoring gestopt
project_home cvs_commits <strong>$1</strong> commits, <strong>$2</strong> toevoegingen
project_home forum_messages <strong>$1</strong> berichten in <strong>$2</strong> forum
+project_home forum_messages_only_one_forum <strong>$1</strong> berichten in het <strong>$2</strong> forum
project_home forums forums
project_home help_wanted HULP GEVRAAGD: Dit project zoekt nog
project_home help_wanted_multiple Mensen om $1 verschillende taken te vullen </a>
project_home holding_note LET OP: Dit project wordt geheel door de $1 staf onderhouden. Wij zijn niet de officiële site voor dit product. Op de homepage van het project kan anvullende copyright informatie aanwezig zijn.
project_home messages_in berichten in
project_home monitor_package Monitor deze bundel
-project_home no_subprojects Er zijn geen publieke subprojecten beschikbaar
-project_home no_trackers Er zijn geen publieke trackers beschikbaar
-project_home public_mailing_lists publieke mailinglijsten
+project_home no_subprojects Er zijn geen openbare subprojecten beschikbaar
+project_home no_trackers Er zijn geen openbare trackers beschikbaar
+project_home public_mailing_lists openbare mailinglijsten
project_home release_notes Release Notes
project_home surveys Enquêtes
project_home title Project info
project_home tracker_open $1 open /$2 totaal
project_home view_members Bekijk leden
project_home view_project_files Bekijk alle project bestanden
+project_joinrequest approved Je bent aan het $1 project toegevoegd.
+project_joinrequest denied Je verzoek om aan het $1 project te worden toegevoegd is door de beheerder afgewezen.
+project_joinrequest join_notice_body $1 heeft een verzoek ingediend om aan je project deel te nemen. Je kunt dit verzoek afhandelen op de <a href="http://$2/project/admin/?group_id=$3">project beheer pagina</a>.
+project_joinrequest join_notice_subject Verzoek om deel te mogen nemen aan project $1
+project_joinrequest joining Je kunt een verzoek indienen om aan een project deel te nemen door op de submit knop te klikken. Er wordt dan een email gestuurd naar een beheerder om je verzoek te behandelen.
+project_joinrequest nonepending Geen openstaande verzoeken
+project_joinrequest pending Openstaande verzoeken
+project_joinrequest pending_requests Openstaande aanmeldingen
+project_joinrequest request_link Aanmeldingsverzoek
+project_joinrequest submitted Je verzoek is verstuurd.
+project_joinrequest title Verzoek om aan project deel te nemen
project_memberlist developer Ontwikkelaar
project_memberlist joining <P>Als je aan dit project wilt bijdragen als ontwikkelaar, neem dan contact op met de projectbeheerder hieronder (vetgedrukt).<br><br>
project_memberlist role Rol/Positie
@@ -1791,82 +1915,86 @@
project_stats_utils tasks Taken
projects section Project: $1
projects title Samenvatting
-##rbac_edit addrole Add Role
-##rbac_edit docman Document Manager
-##rbac_edit editrole Edit Role
-##rbac_edit editroles Edit Roles
-##rbac_edit forum Forum
-##rbac_edit forumadmin Project-wide Forum Admin
-##rbac_edit forumpublic Forum Privileges
-##rbac_edit frs File Release System
-##rbac_edit intro Use this page to edit your project's Roles. Note that each member has at least as much access as the Observer. For example, if the Observer can read CVS, so can any other role in the project.
-##rbac_edit newrole New Role
-##rbac_edit observer Edit Observer
-##rbac_edit observerintro Use this page to edit the permissions and access levels of non-members of your project. Non-members includes users who are not logged in.
-##rbac_edit observerusername Observer
-##rbac_edit pgtitle Edit Role
-##rbac_edit pm Task Manager
-##rbac_edit pmadmin Project-wide Task Manager Admin
-##rbac_edit pmpublic Task Manager Privileges
-##rbac_edit projectadmin Project-wide Admin
-##rbac_edit projectpublic Project Privileges
-##rbac_edit projectpublicnote Notice: if the entire project is set to private, non-members cannot access the rest of the features even if you mark them as available.
-##rbac_edit remove Remove
-##rbac_edit role Role
-##rbac_edit rolename Role Name
-##rbac_edit scm SCM - Source Code Repository
-##rbac_edit scmpublic SCM Privileges
-##rbac_edit title1 Section
-##rbac_edit title2 Subsection
-##rbac_edit title3 Setting
-##rbac_edit tracker Tracker
-##rbac_edit trackeradmin Project-wide Tracker Admin
-##rbac_edit trackerpublic Tracker Privileges
-##rbac_edit update Update
-##rbac_vals docman0 Read/Post
-##rbac_vals docman1 Admin
-##rbac_vals forum-1 No Access
-##rbac_vals forum0 Read
-##rbac_vals forum1 Post
-##rbac_vals forum2 Admin
-##rbac_vals forumadmin0 None
-##rbac_vals forumadmin2 Admin
-##rbac_vals forumanon0 No Anonymous Posts
-##rbac_vals forumanon1 Allow Anonymous Posts
-##rbac_vals forumpublic0 Private
-##rbac_vals forumpublic1 Public
-##rbac_vals frs0 Read
-##rbac_vals frs1 Write
-##rbac_vals pm-1 No Access
-##rbac_vals pm0 Read
-##rbac_vals pm1 Tech
-##rbac_vals pm2 Tech & Admin
-##rbac_vals pm3 Admin Only
-##rbac_vals pmadmin0 None
-##rbac_vals pmadmin2 Admin
-##rbac_vals pmpublic0 Private
-##rbac_vals pmpublic1 Public
-##rbac_vals projectadmin0 None
-##rbac_vals projectadminA Admin
-##rbac_vals projectpublic0 Private
-##rbac_vals projectpublic1 Public
-##rbac_vals scm-1 No Access
-##rbac_vals scm0 Read
-##rbac_vals scm1 Write
-##rbac_vals scmpublic0 Private
-##rbac_vals scmpublic1 Public (PServer)
-##rbac_vals tracker-1 No Access
-##rbac_vals tracker0 Read
-##rbac_vals tracker1 Tech
-##rbac_vals tracker2 Tech & Admin
-##rbac_vals tracker3 Admin Only
-##rbac_vals trackeradmin0 None
-##rbac_vals trackeradmin2 Admin
-##rbac_vals trackeranon0 No Anonymous Posts
-##rbac_vals trackeranon1 Allow Anonymous Posts
-##rbac_vals trackerpublic0 Private
-##rbac_vals trackerpublic1 Public
+rbac_edit addrole Rol toevoegen
+rbac_edit docman Documentbeheerder
+rbac_edit editrole Rol wijzigen
+rbac_edit editroles Rollen wijzigen
+rbac_edit forum Forum
+rbac_edit forumadmin Projectbreed forumbeheer
+rbac_edit forumpublic Forum rechten
+rbac_edit frs File Release Systeem
+rbac_edit intro Deze pagina is bedoeld om de rollen in je project vast te leggen. Let erop dat ieder lid ten minste evenveel toegangsrechten heeft als een Waarnemer. Als een Waarnemer bijvoorbeeld leesrechten op CVS heeft, dan heeft iedere andere rol in het project die ook.
+rbac_edit newrole Nieuwe rol
+rbac_edit observer Waarnemer wijzigen
+rbac_edit observerintro Deze pagina is bedoeld om de rechten en toegangsbeperkingen vast te leggen voor mensen die geen lid zijn van je project. Mensen die niet ingelogd zijn vallen ook onder de niet-leden.
+rbac_edit observerusername Waarnemer
+rbac_edit pgtitle Rol wijzigen
+rbac_edit pm Taakbeheerder
+rbac_edit pmadmin Projectbreed Taakbeheer
+rbac_edit pmpublic Taakbeheerder rechten
+rbac_edit projectadmin Projectbreed beheer
+rbac_edit projectpublic Project rechten
+rbac_edit projectpublicnote Let op: als het gehele project als besloten is aangemerkt, kunnen niet-leden de rest van de features ook niet zien, zelfs als je ze als beschikbaar hebt aangemerkt.
+rbac_edit remove verwijderen
+rbac_edit role Rol
+rbac_edit rolename Rolnaam
+rbac_edit scm SCM - broncode repository
+rbac_edit scmpublic SCM rechten
+rbac_edit title1 Sectie
+rbac_edit title2 Subsectie
+rbac_edit title3 Instelling
+rbac_edit tracker Tracker
+rbac_edit trackeradmin Projectbreed tracker beheer
+rbac_edit trackerpublic Tracker rechten
+rbac_edit update Aanpassen
+rbac_vals docman0 Read/Post
+rbac_vals docman1 Beheer
+rbac_vals forum-1 Geen toegang
+rbac_vals forum0 Lezen
+rbac_vals forum1 Posten
+rbac_vals forum2 Beheer
+rbac_vals forumadmin0 Geen
+rbac_vals forumadmin2 Beheer
+rbac_vals forumanon0 Geen anonieme posts
+rbac_vals forumanon1 Anonieme posts toegestaan
+rbac_vals forumpublic0 Besloten
+rbac_vals forumpublic1 Openbaar
+rbac_vals frs0 Lezen
+rbac_vals frs1 Schrijven
+rbac_vals frspackage File Release Systeem
+rbac_vals frspackage0 Besloten
+rbac_vals frspackage1 Openbaar
+rbac_vals pm-1 Geen toegang
+rbac_vals pm0 Lezen
+rbac_vals pm1 Techniek
+rbac_vals pm2 Techniek & beheer
+rbac_vals pm3 Alleen beheerders
+rbac_vals pmadmin0 Geen
+rbac_vals pmadmin2 Beheer
+rbac_vals pmpublic0 Besloten
+rbac_vals pmpublic1 Openbaar
+rbac_vals projectadmin0 Geen
+rbac_vals projectadminA Beheer
+rbac_vals projectpublic0 Besloten
+rbac_vals projectpublic1 Openbaar
+rbac_vals scm-1 Geen toegang
+rbac_vals scm0 Lezen
+rbac_vals scm1 Schrijven
+rbac_vals scmpublic0 Besloten
+rbac_vals scmpublic1 Openbaar (pserver)
+rbac_vals tracker-1 Geen toegang
+rbac_vals tracker0 Lezen
+rbac_vals tracker1 Techniek
+rbac_vals tracker2 Techniek & beheer
+rbac_vals tracker3 Alleen beheerders
+rbac_vals trackeradmin0 Geen
+rbac_vals trackeradmin2 Beheer
+rbac_vals trackeranon0 Geen anonieme posts
+rbac_vals trackeranon1 Anonieme posts toegestaan
+rbac_vals trackerpublic0 Besloten
+rbac_vals trackerpublic1 Openbaar
register apply_for_registration Om een project te laten registreren, moet er wat informatie over ingevuld worden. Lees onderstaande omschrijvingen goed, en vul volledige en begrijpelijke gegevens in. Alle velden hieronder zijn verplicht.
+register choose_scm <h3>6. SCM</h3><p>Je kunt uit verschillende SCM vormen voor je project kiezen, maar je mag er niet meer dan één selecteren. Kies dus zorgvuldig het SCM systeem dat je wilt gebruiken.</p> <p><strong>Je kunt je keuze niet meer wijzigen nadat je project is aangemeld!</strong></p>
register comprehensive_description Omschrijf het project op meer compacte wijze.
register conflicting_licenses_choice Conflicterende licentie keuze
register describe_registration Omschrijf het doel op meer compacte wijze.
@@ -1878,15 +2006,17 @@
register maximum_description Maximum lengte voor project omschrijving is 255 tekens
register more_license_description Geef een compactere licentie omschrijving"
register no_license_chosen Je hebt geen licentievorm gekozen
+register one_scm Als er maar één SCM beschikbaar is wordt deze automatisch gekozen. De keuze is <strong>$1</strong>.
register other_license Als je "Andere" hebt gekozen, geef dan naast een omschrijving van deze licentie ook de reden waarom je deze kiest. Houd er rekening mee dat andere licentievormen mogelijk niet goedgekeurd kunnen worden. Ook kan dit invloed hebben op de doorlooptijd om het project goed te keuren, omdat we moeten controleren of deze licentievorm compatibel is met de OpenSource definitie.
-register project_description <h3>4. Publieke projectomschrijving </h3><p>Dit is de omschrijving van het project die op de projectsamenvatting pagina zal verschijnen, in zoekresultaten, etc. Ze moet niet zo formeel zijn als de projectdoel en samenvatting (stap 2), gebruik een compacte. maar pakkende omschrijving. Maximum lengte is 255 tekens.
+register project_description <h3>4. Openbare projectomschrijving </h3><p>Dit is de omschrijving van het project die op de projectsamenvatting pagina zal verschijnen, in zoekresultaten, etc. Ze moet niet zo formeel zijn als de projectdoel en samenvatting (stap 2), gebruik een compacte. maar pakkende omschrijving. Maximum lengte is 255 tekens.
register project_full_name <h3>1. Volledige projectnaam</h3><p>Begin met de volledige naam van je project. De "Volledige naam" is beschrijvend, en heeft geen beperkingen (behalve een limiet van 40 tekens).</p>Volledige naam:<br/>
register project_information Project informatie
register project_license <h3>3. Licentie</h3> <p><strong><em>Als je een website-only project aanvraagt, kies dan "Alleen website" hieronder, en ga verder.</em></strong><p>$1 is gecreëerd om Open Source software development mogelijk te maken. Om zaken simpel te houden gebruiken we het uitstekende <a href="http://www.opensource.org">Open Source Initiative</a> voor onze licentiekeuzes. <p>We zijn ons ervan bewust dat er andere licentievormen zijn die je behoeften misschien beter dekken. Als je een licentievorm wilt gebruiken die niet OSI gecertificeerd is, laat ons dan s.v.p. weten waarom je aan een andere licentievorm de voorkeur geeft.<p>Keuze van de licentievorm is een serieuze zaak. Neem de tijd om de omschrijvingen van de diverse licenties te lezen alvorens een keuze te maken. <p>Je kunt de licentie voor je project eventueel op een later tijdstijp nog wijzigen indien: -je de wettelijke mogelijkheid hebt dat te doen, -de project documentatie deze wijziging duidelijk aangeeft, -de filemap categorizatie op de juiste manier wordt bijgewerkt. <em>Denk eraan dat licentiewijzigingen geen terugwerkende kracht hebben (ze zijn niet van toepassing op producten die reeds onder OpenSource licentie zijn vrijgegeven).</em> <p>$1 is niet verantwoordelijk voor juridische discrepanties aangaande je licentie.<p><strong>Licenties</strong>
register project_submitted Je projectaanvraag is ingediend bij de $1 beheerder. Binnen 72 uur ontvang je een beslissing over de aanvraag, en verdere instructies.</p>
register project_unix_name <h3>5. Unixnaam van het project </h3><p>Behalve een volledige projectnaam moet je een korte unixnaam kiezen voor je project.</p><p> De "Unixnaam" wordt op diverse plaatsen op de site gebruikt, en heeft enkele beperkingen. Deze zijn:<ul><li>Mag niet overeenkomen met een reeds bestaande unixnaam van een project<li>Moet tussen 3 en 15 tekens lang zijn<li>Moet in kleine letters zijn<li>Mag alleen (kleine)letters, cijfers en koppeltekens bevatten<li>Moet een geldige unix gebruikersnaam zijn<li>Mag geen gereserveerd woord zijn<li>De unixnaam mag nooit veranderen voor een project</ul><p>De unixnaam is zo belangrijk omdat ze wordt gebruikt voor diversie funkties, zoals:<ul><li>Een website als <tt>unixnaam.$1</tt><li>Als CVS Repository root <tt>/cvsroot/unixnaam</tt> op <tt>cvs.unixnaam.$1</tt><li>Shell toegang tot <tt>unixnaam.$1</tt><li>Zoekmachines op de gehele site</ul><p>Unixnaam:<br/>
-register purpose_and_summarization <h3>2. Projectdoel en samenvatting</h3><p><strong></strong><p><strong> Geef een uitgebreide en nauwkeurige omschrijving van je project en welke $1 resources en op welke wijze je deze gaat gebruiken. Deze omschrijving vormt de basis waarop de beslissing over acceptatie of afwijzing van de project hosting op $1 wordt genomen, en later om te beoordelen of de aangevraagde resources op de bedoelde wijze worden aangewend. Deze omschrijving is niet bedoeld als een publieke project samenvatting.</strong>
+register purpose_and_summarization <h3>2. Projectdoel en samenvatting</h3><p><strong></strong><p><strong> Geef een uitgebreide en nauwkeurige omschrijving van je project en welke $1 resources en op welke wijze je deze gaat gebruiken. Deze omschrijving vormt de basis waarop de beslissing over acceptatie of afwijzing van de project hosting op $1 wordt genomen, en later om te beoordelen of de aangevraagde resources op de bedoelde wijze worden aangewend. Deze omschrijving is niet bedoeld als een openbare project samenvatting.</strong>
register registration_complete Registratie compleet
+register scm_not_selected Deze site heeft SCM geactiveerd, maar géén SCM geselecteerd.
register title Registratie nieuw project
register unix_group_name_already_taken Unixnaam is al in gebruik
register_complete section Registratie nieuw project
@@ -1897,11 +2027,116 @@
register_requirements title Diensten & voorwaarden
register_tos section Registratie nieuw project
register_tos title Overeenkomst m.b.t. de voorwaarden van dienstverlening
+reporting add Toevoegen
+reporting administrative Beheer
+reporting area Gebieden
+reporting cumulative_groups Cumulatief weekoverzicht projecten (grafiek)
+reporting cumulative_groups_title Cumulatief projectoverzicht
+reporting cumulative_users Cumulatief weekoverzicht gebruikers (grafiek)
+reporting cumulative_users_title Cumulatief gebruikersoverzicht
+reporting daily Per dag
+reporting end Eind
+reporting feature_req Feature verzoeken
+reporting forum_messages Forum berichten
+reporting groups_added_title Projecten toegevoegd
+reporting groups_added_weekly Projecten toegevoegd per week (grafiek)
+reporting initialize Initializeer / herbouw overzicht tabellen
+reporting manage Tijdregistratie categorieën beheer
+reporting monthly Per maand
+reporting next Volgende
+reporting other_trackers Andere Trackers
+reporting project Project
+reporting project_activity Activiteit (grafiek)
+reporting project_activity_title Project activiteit
+reporting project_specific Project-specifieke overzichten: Tracker, Taakbeheer, Forums, Documentbeheer, Downloads
+reporting projects Projecten
+reporting refresh Verversen
+reporting report overzicht
+reporting site_wide Hele site
+reporting site_wide_activity Sitebrede activiteit
+reporting site_wide_line Lijngrafiek
+reporting site_wide_pie Taartgrafiek
+reporting site_wide_reports Sitebrede overzichten: Tracker, Taakbeheer, Forums, Documentbeheer, Downloads
+reporting site_wide_time_tracking Sitebrede tijdregistratie
+reporting start Start
+reporting subtitle $1 overzicht
+reporting time Tijd
+reporting time_tracking Tijdregistratie
+reporting time_tracking_projecttime Individuele project tijdoverzichten (grafiek)
+reporting time_tracking_sitetime Sitebrede tijdoverzichten (grafiek)
+reporting time_tracking_sitetimebar Sitebrede urentotalen (grafiek)
+reporting time_tracking_usersummary Sitebrede taken & uren (overzicht)
+reporting time_tracking_usertime Individuele gebruikers tijdoverzichten (grafiek)
+reporting title Overzichten
+reporting type Type
+reporting update Aanpassen
+reporting user Gebruiker
+reporting user_activity Activiteit (grafiek)
+reporting user_activity_title Gebruikers activiteit
+reporting users Gebruikers
+reporting users_added_title Gebruikers toegevoegd
+reporting users_added_weekly Gebruikers toegevoegd per week (grafiek)
+reporting week Week
+reporting weekly Per week
+reporting_pie end Eind
+reporting_pie start Start
+reporting_pie title Tool taartgrafiek
+reporting_pie trackers Trackers
+reporting_rebuild iamsure Ik weet het zeker
+reporting_rebuild message <h3>Initializatie van het rapportage systeem</h3><p>Een enkele keer, als er cronjobs mislukt zijn of de database beschadigd is, zul je de overzichtstabellen moeten herbouwen.<p>Als je zeker weet dat je alle overzichtstabellen wilt herbouwen, klik dan op de "Ik weet het zeker" knop hieronder.<p>Dit kan een paar minuten duren, maar klik SLECHTS EEN KEER.<p>
+reporting_rebuild pressonlyonce SLECHTS EEN KEER klikken
+reporting_rebuild title Hoofdpagina
+reporting_ta add_entry Item toevoegen
+reporting_ta add_entry_description Kies een Project/Subproject in de taakbeheerder. Daarna moet je een taak en een categorie kiezen waarop je je tijd wilt boeken.
+reporting_ta cancel Cancel
+reporting_ta category Categorie
+reporting_ta change_week Andere week
+reporting_ta choose_entry Kies een week om tijd te boeken of te wijzigen.
+reporting_ta choose_entry_description Nadat je een week hebt gekozen, zal er gevraagd worden om een Project/Subproject in de taakbeheerder te kiezen.
+reporting_ta date Datum
+reporting_ta delete Vewijderen
+reporting_ta error_field_required Alle velden zijn verplicht.
+reporting_ta hours Uren
+reporting_ta project_task Project/Taak
+reporting_ta successfully_added Toegevoegd
+reporting_ta successfully_deleted Verwijderd
+reporting_ta task_mgr_project Project taakbeheerder
+reporting_ta time_entries Tijdregistratie voor de week beginnend op $1
+reporting_ta title Tijdregistratie
+reporting_ta total_hours Totaal aantal uren
+reporting_ta week_starting Week beginnend op
+reporting_tc category_name Categorienaam
+reporting_tc description Je kunt categorieën aanmaken hoe tijd besteed mag worden om een bepaalde taak uit te voeren. Voorbeelden van categorieën zijn "vergaderen", "code schrijven", "testen".
+reporting_tc successful Geslaagd
+reporting_tc time_code Tijdcode
+reporting_tc title Hoofdpagina
+reporting_tc title2 Tijdregistratie beheer categorieën
+reporting_ttbp bycategory Per categorie
+reporting_ttbp bysubproject Per subproject
+reporting_ttbp bytask Per taak
+reporting_ttbp byuser Per gebruiker
+reporting_ttbp title Tijdregistratie per project
+reporting_ua description Kies de <strong>eerste letter</strong> van de naam van de persoon waarover je gegevens wilt vastleggen.<p>
+reporting_us any Iedere
+reporting_us closed Gesloten
+reporting_us cum_hrs Cum. uren
+reporting_us description Kies een range uit dhe pop-up boxen hieronder. Het overzicht bevat een lijst van alle taken met status Open in die range.
+reporting_us end_date Einddatum
+reporting_us name Naam
+reporting_us no_matches Niets gevonden
+reporting_us open Open
+reporting_us rem_hrs Besch. uren
+reporting_us status Status
+reporting_us task Taak
+reporting_us task_status Taakstatus
+reporting_us title Samenvatting gebruiker
+reporting_ut description Kies de <strong>eerste letter</strong> van de naam van de persoon waarover je gegevens wilt vastleggen.<p>
+reporting_ut title Overzicht uren gebruiker
+scm_index admin Beheer
scm_index anoncvs <P><B>Anonieme CVS toegang</B> <P>De CVS repository van dit project kan uitgechecked worden als anoniem CVS (pserver) met de volgende instructies. De module die je wilt uitchecken moet worden aangeduid met <I>modulename</I>. Als het wachtwoord voor <I>anonymous</I> gevraagd wordt, geef dan een lege Enter.
scm_index anoncvsup Bewerkingen vanuit de module directory hebben niet de -d parameter nodig.
scm_index browseit Bladeren door CVS repository
scm_index browsetree <HR><B>Blader door de CVS boom</B> <P>Bladeren door de CVS boom geeft een goed overzicht in de huidige status van de code van dit project. Je kunt ook de volledige geschiedenis van elk van de bestanden in de repository bekijken.
-scm_index cvs_repository CVS repository
scm_index devcvs <P><B>CVS toegang via SSH (alleen ontwikkelaars)</B> <P>Alleen ontwikkelaars voor een project kunnen de CVS boom benaderen met onderstaande methode. SSH2 moet op je client machine geinstalleerd staan. Vervang <I>modulenaam</I> en <I>ontwikkelaarsnaam</I> met de juiste waarden. Geef je site wachtwoord wanneer daar om gevraagd wordt.
scm_index developer_commits_adds Ontwikkelaar (30 dagen/Commits) (30 dagen/Nieuw)
scm_index developername ontwikkelaarsnaam
@@ -1910,20 +2145,30 @@
scm_index history CVS repository - history
scm_index modulename modulenaam
scm_index nohistory Dit project heeft geen CVS history.
+scm_index scm_repository SCM repository
scm_index section Project: $1
scm_index title CVS
search artifact_author Ingediend door
search artifact_date Datum
search artifact_id #
search artifact_summary Korte bug omschrijving
+search docs_description Beschrijving
+search docs_id #
+search docs_title Titel
search error_criteria_not_specified Voer je zoektermen hierboven in
search error_invalid_search Fout - ongeldige zoekterm
search error_search_minlength Zoekterm moet tenminste drie letters bevatten
search forum_author Auteur
search forum_date Datum
search forum_thread Thread
+search frs_post_date Post datum
+search frs_posted_by Gepost door
+search frs_release_name Releasenaam
search group_description Beschrijving
search group_name Groepsnaam
+search news_post_date Post datum
+search news_posted_by Gepost door
+search news_summary Samenvatting
search next_results Volgende resulten
search no_matches_found Niets passends gevonden voor <em>$1</em>
search people_real_name Werkelijke naam
@@ -1937,13 +2182,30 @@
search skill_title Titel
search skill_to Aan
search skill_type Type
+search tasks_completed Voltooid
+search tasks_created_by Aangemaakt door
+search tasks_end_date Einddatum
+search tasks_id #
+search tasks_start_date Startdatum
+search tasks_summary Samenvatting
search title Zoeken
+searchbox advanced_search Uitgebreid zoeken
+searchbox docs Documenten bij dit project
searchbox forum Dit forum
+searchbox forums Forums bij dit project
+searchbox frs Releases van dit project
+searchbox news Nieuws over dit project
searchbox people Mensen
searchbox search Zoeken
searchbox skill Vaardigheid
searchbox softwaregroup Software/Groep
searchbox task Taken
+searchbox tasks Taken bij dit project
+searchbox trackers Trackers bij dit project
+send_pending_items_mail pm_message Je hebt deze email onvangen om je te wijzen op openstaande of over tijd zijnde taken. \nTaakbeheerder item #$1 staat open: \nTaaksamenvatting: $2\nIngediend door: $4\nStatus:$5\nPercentage voltooid: $6\n\nKlik hier om te springen naar item $3
+send_pending_items_mail pm_subject Bericht m.b.t. openstaande taakbeheer items
+send_pending_items_mail tracker_message Je hebt deze email onvangen om je te wijzen op openstaande of over tijd zijnde trackers. Item #$1 staat open: \nSamenvatting: $3\nStatus: $5\nOpvoerdatum:$6\nToegewezen aan: $7\nIngediend door: $8\nDetails: $9\n\n\nKlik hier om te springen naar item $4
+send_pending_items_mail tracker_subject Bericht m.b.t. openstaande tracker items
sendmessage about_blurb Om spam te minimaliseren gebruiken we dit form om e-mail te verzenden.<p />Vul het nauwkeurig en volledig in, anders kan de ontvanger geen reply doen.<p /><font color="red"><b>ALS JE OM HULP VRAAGT:</b> Heb je <b>echt</b> de documentatie op de site gelezen? Heb je je <b>user_id</b> en <b>gebruikersnaam vermeld?</b> Als je over een bepaald project schrijft, vermeld dan het <b>project ID</b> (<b>group_id</b>) en de <b>Projectnaam</b>.</font>
sendmessage contact Contact
sendmessage email Je e-mail adres
@@ -2115,7 +2377,7 @@
source missing_file_text Je moet een bestand specificeren voor deze pagina.
source show_source Toon broncode
source source_of Broncode van $1
-##staff about_blurb <P><h2>GForge Staff</h2><P><table border=0 cellspacing=2 cellpadding=2 bgcolor=""><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=pat_maillink_users.sourceforge.net">Patrick McGovern</a></td><td>(pat)</td><td>Patrick McGovern (pat) - Pat "Sounds Good" McGovern is the new Director of <A HREF="http://sourceforge.net/">GForge.net</A>. We're glad to have Pat on board, as he used to run <A HREF="http://www.valinux.com/">valinux.com</A>, so he knows a thing or two about running important web sites.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=dlb_maillink_users.sourceforge.net">Dan Bressler</a></td><td>(dlb)</td><td>Dan is the "Product Manager" for GForge. We're not sure what that means, only that he likes timelines and handles business development issues.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=bigdisk_maillink_users.sourceforge.net">Tim Perdue</a></td><td>(bigdisk)</td><td>Tim is the technical lead on GForge and is from Iowa. Yes Iowa. Not Idaho and not Ohio. Iowa. When he's not working you can locate him fairly easy as he has the only BMW Z3 in Iowa.<P>Tim founded <A HREF="http://www.phpbuilder.com/">PHPBuilder.com</A> and <A HREF="http://www.geocrawler.com/">Geocrawler.com</A>.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=pfalcon_maillink_users.sourceforge.net">Paul Sokolovsky</a></td><td>(pfalcon)</td><td>Paul is a developer, living in Ukraine. Yep, it's where Chernobyl is located. He *claims* he had nothing to do with what happened. He describes himself as a "confirmed geek/workaholic type".</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=zelphyr_maillink_users.sourceforge.net">Darrell Brogdon</a></td><td>(zelphyr)</td><td>Darrell is also on the GForge development team. He worked for another company, but they wanted to ditch Open Source and move to ASP for their web applications... Now he works for us.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=precision_maillink_users.sourceforge.net">Uriah Welcome</a></td><td>(precision)</td><td>Uriah is a system administrator/developer from the frosty regions of Minnesota. When he's not shoveling his driveway or defrosting his car you'll find him locked away in a dark room somewhere in front of a computer.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=moorman_maillink_users.sourceforge.net">Jacob Moorman</a></td><td>(moorman)</td><td>Jacob (aka roguemtl) is the Quality of Service Manager for GForge. He currently handles the bulk of the level two support requests, maintains the site status page, and helps to ensure everyone who logs a support request gets timely, correct service. He works from the northeastern US.</td></tr><TR><TD COLSPAN="2"><B>Founders:</B></TD></TR><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=fusion94_maillink_users.sourceforge.net">Tony Guntharp</a></td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=dtype_maillink_users.sourceforge.net">Drew Streib</a></td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=bigdisk_maillink_users.sourceforge.net">Tim Perdue</a></td></TR><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=precision_maillink_users.sourceforge.net">Uriah Welcome</a></td></TR><TR><TD COLSPAN="2"> <P><B>Signicant Outside Contributors:</B></TD></TR><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=wallace_maillink_users.sourceforge.net">Wallace Lee</a></td><td>(wallace)</td><td>Wallace has contributed significant tweaks and improvements to the GForge core code base. We appreciate his efforts, as do the users who benefit from his contributions.</td></tr></table>
+staff about_blurb <P><h2>GForge Staff</h2><P><table border=0 cellspacing=2 cellpadding=2 bgcolor=""><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=pat_maillink_users.sourceforge.net">Patrick McGovern</a></td><td>(pat)</td><td>Patrick McGovern (pat) - Pat "Sounds Good" McGovern is the new Director of <A HREF="http://sourceforge.net/">GForge.net</A>. We're glad to have Pat on board, as he used to run <A HREF="http://www.valinux.com/">valinux.com</A>, so he knows a thing or two about running important web sites.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=dlb_maillink_users.sourceforge.net">Dan Bressler</a></td><td>(dlb)</td><td>Dan is the "Product Manager" for GForge. We're not sure what that means, only that he likes timelines and handles business development issues.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=bigdisk_maillink_users.sourceforge.net">Tim Perdue</a></td><td>(bigdisk)</td><td>Tim is the technical lead on GForge and is from Iowa. Yes Iowa. Not Idaho and not Ohio. Iowa. When he's not working you can locate him fairly easy as he has the only BMW Z3 in Iowa.<P>Tim founded <A HREF="http://www.phpbuilder.com/">PHPBuilder.com</A> and <A HREF="http://www.geocrawler.com/">Geocrawler.com</A>.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=pfalcon_maillink_users.sourceforge.net">Paul Sokolovsky</a></td><td>(pfalcon)</td><td>Paul is a developer, living in Ukraine. Yep, it's where Chernobyl is located. He *claims* he had nothing to do with what happened. He describes himself as a "confirmed geek/workaholic type".</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=zelphyr_maillink_users.sourceforge.net">Darrell Brogdon</a></td><td>(zelphyr)</td><td>Darrell is also on the GForge development team. He worked for another company, but they wanted to ditch Open Source and move to ASP for their web applications... Now he works for us.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=precision_maillink_users.sourceforge.net">Uriah Welcome</a></td><td>(precision)</td><td>Uriah is a system administrator/developer from the frosty regions of Minnesota. When he's not shoveling his driveway or defrosting his car you'll find him locked away in a dark room somewhere in front of a computer.</td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=moorman_maillink_users.sourceforge.net">Jacob Moorman</a></td><td>(moorman)</td><td>Jacob (aka roguemtl) is the Quality of Service Manager for GForge. He currently handles the bulk of the level two support requests, maintains the site status page, and helps to ensure everyone who logs a support request gets timely, correct service. He works from the northeastern US.</td></tr><TR><TD COLSPAN="2"><B>Founders:</B></TD></TR><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=fusion94_maillink_users.sourceforge.net">Tony Guntharp</a></td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=dtype_maillink_users.sourceforge.net">Drew Streib</a></td></tr><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=bigdisk_maillink_users.sourceforge.net">Tim Perdue</a></td></TR><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=precision_maillink_users.sourceforge.net">Uriah Welcome</a></td></TR><TR><TD COLSPAN="2"> <P><B>Signicant Outside Contributors:</B></TD></TR><tr valign=top><td><a href="/sendmessage.php?toaddress=wallace_maillink_users.sourceforge.net">Wallace Lee</a></td><td>(wallace)</td><td>Wallace has contributed significant tweaks and improvements to the GForge core code base. We appreciate his efforts, as do the users who benefit from his contributions.</td></tr></table>
stats overview_stats OVERZICHT STATISTIEKEN
stats project_stats PROJECT STATISTIEKEN
stats site_graphs SITE GRAFIEKEN
@@ -2148,9 +2410,9 @@
stats_site_utils all_trkr Alle Trackers
stats_site_utils bugs Bugs
stats_site_utils cls Cls
-stats_site_utils comma_seperated_group_id <strong>komma gescheiden</strong> groep ID\'s)
+stats_site_utils comma_seperated_group_id <strong>komma gescheiden</strong> groep ID's)
stats_site_utils comms Commits
-stats_site_utils cos CO\'s
+stats_site_utils cos CO's
stats_site_utils current_statistic_all_time Huidige geaggregeerde statistieken vanaf het begin
stats_site_utils cvs CVS
stats_site_utils day Dag
@@ -2168,7 +2430,7 @@
stats_site_utils page_views Pagina bezoeken
stats_site_utils patches Patches
stats_site_utils projects Projecten
-stats_site_utils report Rapport:
+stats_site_utils report Overzicht:
stats_site_utils returned_no_category geen categorienaam teruggekregen
stats_site_utils site Site
stats_site_utils site_views Site Views
@@ -2196,6 +2458,7 @@
survey survey_not_found Geen.
survey survey_privacy Enquête privacy
survey title Enquête
+survey warning_double_vote Pas op - je staat op het punt om voor de tweede keer in deze enquête te te stemmen.
survey_add_question add_this_question Voeg deze vraag toe.
survey_add_question error_insert_question Fout bij toevoegen vraag
survey_add_question question Vraag
@@ -2235,7 +2498,7 @@
survey_admin_index permission_denied Toegang geweigerd
survey_admin_index show_results Toon enquête resultaten
survey_admin_index title Enquête beheer
-survey_admin_index you_can_now_activate Je kunt nu enquêtes activeren/deactiveren op de $1 \"Bestaande enquêtes aanpassen\" $2 pagina
+survey_admin_index you_can_now_activate Je kunt nu enquêtes activeren/deactiveren op de $1 'Bestaande enquêtes aanpassen' $2 pagina
survey_admin_show_questions section Enquête hulpmiddelen beheer
survey_admin_show_questions title Toon enquête vragen
survey_admin_show_results section Enquête hulpmiddelen beheer
@@ -2255,7 +2518,7 @@
survey_edit change_after_already_response Als je een enquête wijzigt nadat er al antwoorden zijn teruggestuurd, kunnen de resultaten misleidend of onjuist zijn
survey_edit delete_failed WISSEN MISLUKT
survey_edit delete_successful GEWISD
-survey_edit existing_question Vragen in deze enquête
+survey_edit existing_question Vragen in deze enquête
survey_edit existing_surveys Bestaande enquêtes
survey_edit is_active actief
survey_edit list_question_numbers Geef de vraagnummers, in de gewenste volgorde, gescheiden door komma's. <strong>Raadpleeg Uw lijst van vragen</strong> zodat U de juiste vraagnummers kunt zien. Gebruik <strong>geen</strong> spaties, en eindig <strong>niet</strong> met een komma.<br /> Bijvoorbeeld: 1,2,3,4,5,6,7
@@ -2301,6 +2564,7 @@
survey_index survey_number_votes Aantal vragen
survey_index survey_questions Vragen
survey_index survey_result Resultaat
+survey_index survey_result_comments Resultaten met grafieken en toelichting
survey_index survey_result_graph Resultaat met grafiek
survey_index survey_title Enquête titel
survey_index survey_vote Vote
@@ -2328,7 +2592,7 @@
survey_resp unfortunately_you_have_to_be Helaas, je moet ingelogd zijn om deel te kunnen nemen aan enquêtes.
survey_resp you_nedd_to_be_logged_in Je moet hiervoor ingelogd zijn
survey_show_questions found $1 vragen gevonden
-survey_show_questions note_use_these_questions_id LET OP: gebruik deze vraag ID\'s als U een nieuwe enquête samenstelt
+survey_show_questions note_use_these_questions_id LET OP: gebruik deze vraag ID's als U een nieuwe enquête samenstelt
survey_show_questions permission_denied Toegang geweigerd
survey_show_questions title Enquête vragen
survey_show_questions you_may_use_any_of_these Je mag elke van deze vragen gebruiken in je enquêtes
@@ -2370,11 +2634,12 @@
survey_utils show_results Toon resultaten
system datefmt Y-m-d H:i
system locale en_US
+system shortdatefmt Y-m-d
system strftimefmt %Y %B %e %H:%M
themes section Account voorkeuren
themes title Bekijk / wijzig thema
top NA n.v.t.
-top about_blurb Wij houden project gebruikstatistieken bij op $1 en laten hier de hoogst scorende projecten in verschillende categoriën zien.
+top about_blurb Wij houden project gebruikstatistieken bij op $1 en laten hier de hoogst scorende projecten in verschillende categorieën zien.
top active_all_time Meest actief
top active_weekly Meest actief deze week
top down Naar beneden $1
@@ -2450,7 +2715,7 @@
tracker pagetitle Tracker
tracker please_login $1 inloggen $2 s.v.p.
tracker priority Prioriteit
-tracker reporting Rapportage
+tracker reporting Overzichten
tracker resolution Voortgang
tracker security_note Vermeld GEEN wachtwoorden of vertrouwelijke informatie in je boodschap!
tracker status Status
@@ -2469,26 +2734,34 @@
tracker_admin add_canned_responses_info Creëer / wijzig generieke antwoordboodschappen voor de Tracker
tracker_admin add_categories Categorieën toevoegen / wijzigen
tracker_admin add_categories_info Voeg categorieën zoals, 'mail module','plannings module','cvs', etc. toe
-tracker_admin add_group_infos Voeg groepen zoals, 'v1.2','niet ondersteund','ongeverifiëerd', etc. toe
+tracker_admin add_group_infos Voeg groepen zoals, 'v1.2','niet ondersteund','ongeverifieerd', etc. toe
tracker_admin add_groups Groepen toevoegen / wijzigen
tracker_admin add_permissions Gebruikers & rechten toevoegen/wijzigen
tracker_admin add_permissions_info Gebruikers toevoegen aan/verwijderen van deze tracker
tracker_admin admin Beheer
tracker_admin auto_assign_to Automatisch toewijzen aan
+tracker_admin build_selection_box Pop-Up boxes toevoegen / aanpassen
+tracker_admin build_selection_box_info Voeg nieuwe boxes toe zoals fases, kwaliteitsmetrieken, componenten, etc. Wanneer ze eenmaal zijn toegevoegd kunnen ze gebruikt worden samen met andere keuze boxes (bijvooorbeeld, categorieën of groepen) om bugs of andere items te beschrijven of te doorzoeken
tracker_admin canned_response_inserted Standaard antwoord invoegen
tracker_admin canned_response_updated Standaard antwoord aangepast
tracker_admin category_add_warning Wanneer je eenmaal een categorie hebt toegevoegd kun je hem niet meer verwijderen
tracker_admin category_inserted Categorie ingevoegd
tracker_admin category_name Categorienaam
tracker_admin category_updated Categorie aangepast
-tracker_admin choose_datatype Als je een datatype kiest kun je voorkeuren, categoriën, groepen, gebruikers en rechten toekennen
+tracker_admin choose_datatype Als je een datatype kiest kun je voorkeuren, categorieën, groepen, gebruikers en rechten toekennen
+tracker_admin delete Verwijderen.
+tracker_admin delete_warning Je staat op het punt om deze tracker and alle bijbehorende onderdelen onherroepelijk te verwijderen!
+tracker_admin deleted Verwijderd.
tracker_admin error_inserting Fout bij het invoegen
tracker_admin error_updating Fout bij het wijzigen
tracker_admin group_inserted Groep ingevoegd
tracker_admin group_name Nieuwe groepsnaam
tracker_admin group_updated Groep aangepast
-tracker_admin intro <h3>Creëer een nieuwe Tracker</h3><p>Je kunt dit systeem gebruiken om alle mogelijke soorten gegevens te blijven volgen, waarbij iedere Tracker aparte gebruikers-, groeps-, categorie-, en rechtenlijsten heeft. Je kunt items ook gemakkelijk tussen Trackers kopiëren, als dat nuttig is.</p><p>Trackers worden ook wel "Artefacttypes" genoemd en afzonderlijke data elementen zijn dan "Artefacten". "Bugs" kunnen een Artefacttype zijn, waarbij een bug melding dan een Artefact is. Je kunt zoveel Artefacttypes maken als je wilt, maar denk er wel aan dat je categorieëen, groepen, en rechten aan elk type moet toekennen, wat een boel tijd kan kosten.
+tracker_admin intro <h3>Creëer een nieuwe Tracker</h3><p>Je kunt dit systeem gebruiken om alle mogelijke soorten gegevens te blijven volgen, waarbij iedere Tracker aparte gebruikers-, groeps-, categorie-, en rechtenlijsten heeft. Je kunt items ook gemakkelijk tussen Trackers kopiëren, als dat nuttig is.</p><p>Trackers worden ook wel "Artefacttypes" genoemd en afzonderlijke data elementen zijn dan "Artefacten". "Bugs" kunnen een Artefacttype zijn, waarbij een bug melding dan een Artefact is. Je kunt zoveel Artefacttypes maken als je wilt, maar denk er wel aan dat je categorieëen, groepen, en rechten aan elk type moet toekennen, wat een boel tijd kan kosten.
+tracker_admin permanently_delete_info Deze tracker onherroepelijk verwijderen.
+tracker_admin really_sure Ik weet het helemaal zeker.
tracker_admin section Tracker
+tracker_admin sure Ik weet het zeker.
tracker_admin title Beheer
tracker_admin tracker_id ID
tracker_admin tracker_title Titel
@@ -2504,10 +2777,10 @@
tracker_admin_add_canned existing_responses Bestaande antwoorden
tracker_admin_add_canned no_responses Voor deze groep zijn geen standaard antwoorden beschikbaar
tracker_admin_add_canned title Standaard antwoorden toevoegen / wijzigen voor $1
-tracker_admin_add_cat no_categories Geen categoriën gedefinieerd
-tracker_admin_add_cat title Voeg categoriën toe aan $1
+tracker_admin_add_cat no_categories Geen categorieën gedefinieerd
+tracker_admin_add_cat title Voeg categorieën toe aan $1
tracker_admin_add_group group_add_warning Wanneer je eenmaal een groep hebt aangemaakt kun je die niet meer verwijderen
-tracker_admin_add_group no_groups_defined Geen groepen gedefiniëerd
+tracker_admin_add_group no_groups_defined Geen groepen gedefinieerd
tracker_admin_add_group title Groepen toevoegen / wijzigen voor $1
tracker_admin_add_users add_all_users Voeg alle gebruikers toe
tracker_admin_add_users add_user_info <h3>Voeg deze gebruikers toe:</h3><p>Je kunt gebruikers kiezen voor je tracker, of ze simpelweg allemaal toevoegen door "Voeg alle gebruikers toe" te kiezen.</p>
@@ -2515,14 +2788,57 @@
tracker_admin_add_users admin_only Alleen beheerder
tracker_admin_add_users category_permission Rechten
tracker_admin_add_users delete Wissen
-tracker_admin_add_users developers_info <p>Iedere tracker die je definiëert heeft een aparte gebruikerslijst en gebruikersrechten.</p><p>Voeg de gebruikers toe aan deze tracker, en pas dan hun rechten aan.</p><p><dl><dt><strong>Technici</strong></dt><dd>kunnen items toegewezen krijgen</dd><dt><strong>Beheerders</strong></dt><dd>ckunnen items aanpassen</dd></dl></p>
+tracker_admin_add_users developers_info <p>Iedere tracker die je definieert heeft een aparte gebruikerslijst en gebruikersrechten.</p><p>Voeg de gebruikers toe aan deze tracker, en pas dan hun rechten aan.</p><p><dl><dt><strong>Technici</strong></dt><dd>kunnen items toegewezen krijgen</dd><dt><strong>Beheerders</strong></dt><dd>ckunnen items aanpassen</dd></dl></p>
tracker_admin_add_users no_developers Geen ontwikkelaars gevonden
tracker_admin_add_users tech_admin Technicus & beheerder
tracker_admin_add_users technician Technicus
tracker_admin_add_users title Tracker gebruikersrechten voor $1 toeveoegen / wijzigen
tracker_admin_add_users update_permissions Ontwikkelaarsrechten aanpassen
tracker_admin_add_users user_name Gebruikersnaam
+tracker_admin_build_boxes box_add_choices keuze toevoegen
+tracker_admin_build_boxes box_change_warning Het is niet aanbevolen om de extra veldnaam te veranderen omdat er andere dingen aan gekoppeld zijn. Als je de extra veldnaam wijzigt zullen ook alle gerelateerde items naar de nieuwe naam worden omgezet
+tracker_admin_build_boxes box_name Extra veldnaam
+tracker_admin_build_boxes box_name_inserted Extra veld ingevoegd
+tracker_admin_build_boxes box_name_updated Extra veld aangepast
+tracker_admin_build_boxes box_sizeattr1 Tekstveldgrootte/Tekstgebied rijen
+tracker_admin_build_boxes box_sizeattr2 Maximum tekstveldlengte/Tekstgebied kolommen
+tracker_admin_build_boxes box_sizerows Tekstvelden en tekstgebieden dienen gespecificeerde grootte/maximumlengte resp. rijen/kolommen te hebben.
+tracker_admin_build_boxes box_type Type extra veld
+tracker_admin_build_boxes box_type_radio Radiobuttons
+tracker_admin_build_boxes box_type_select Selectbox
+tracker_admin_build_boxes box_type_text Tekstveld
+tracker_admin_build_boxes box_type_textarea Tekstgebied
+tracker_admin_build_boxes box_update_title Wijzig een extra veld in $1
+tracker_admin_build_boxes box_warning Nadat je een nieuw extra veld hebt aangemaakt kan het niet meer verwijderd worden
+tracker_admin_build_boxes choice_change_warning Het is niet aanbevolen om de extra element te veranderen omdat er andere dingen aan gekoppeld zijn. Als je de extra element wijzigt zullen ook alle gerelateerde items naar de nieuwe naam worden omgezet
+tracker_admin_build_boxes choice_inserted Element ingevoegd
+tracker_admin_build_boxes choice_updated Element aangepast
+tracker_admin_build_boxes choice_warning Nadat je een nieuw extra element hebt aangemaakt kan het niet meer verwijderd worden
+tracker_admin_build_boxes edit Wijzigen
+tracker_admin_build_boxes error_inserting_box Fout bij het invoegen van een extra veld
+tracker_admin_build_boxes error_inserting_choice Fout bij het invoegen van een element
+tracker_admin_build_boxes error_updating Fout bij het invoegen van een extra veld naam
+tracker_admin_build_boxes no_box Je hebt geen enkel extra veld gedefinieerd
+tracker_admin_build_boxes no_choice Je hebt geen enkel element gedefinieerd
+tracker_admin_build_boxes opt_add_name Nieuw element toevoegen
+tracker_admin_build_boxes opt_name Element
+tracker_admin_build_boxes opt_title Extra veldelementen toevoegen/aanpassen in: $1
+tracker_admin_build_boxes opt_update_title Wijzig een extra veldelement In: $1
+tracker_admin_build_boxes required_box_name veldnaam is verplicht
+tracker_admin_build_boxes required_choice_name elementnaam is verplicht
+tracker_admin_build_boxes status_any Ieder
+tracker_admin_build_boxes title Extra velden toevoegen/aanpassen
+tracker_admin_build_boxes tracker_box_id ID
+tracker_admin_build_boxes tracker_box_option_add Toevoegen/aanpassen
+tracker_admin_build_boxes tracker_box_option_title Gedefinieerde elementen
+tracker_admin_build_boxes tracker_box_title Gedefinieerde extra velden
+tracker_admin_build_boxes tracker_choice_id ID
tracker_admin_choose title Tracker beheer
+tracker_admin_copy choices_title Kopieer keuzes uit extra veld $1
+tracker_admin_copy copy_choices Klik hier om deze elementen naar andere trackers te kopieren
+tracker_admin_copy from_box Kopieer uit
+tracker_admin_copy into_box Naar trackers en extra velden
+tracker_admin_copy_cat title Kopieer categorieën uit $1
tracker_admin_update_canned title Standaard antwoorden aanpassen in: $1
tracker_admin_update_cat auto_assign_to Automatisch toewijzen aan
tracker_admin_update_cat category_change_warning Het is in het algemeen niet verstandig om artefact categorienamen te veranderen omdat er andere zaken van afhankelijk zijn. Als je een categorienaam verandert worden ook alle ervan afhankelijke items aan de nieuwe naam aangepast.
@@ -2543,6 +2859,13 @@
tracker_admin_update_type submit_item_form_text Vrije tekst voor de "nieuw item plaatsen" pagina
tracker_admin_update_type title $1 aanpassen
tracker_admin_update_users title Tracker gebruikersrechten toevoegen / wijzigen
+tracker_artifact are_you_sure_delete Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?
+tracker_artifact confirm_delete Ja, ik wil dit item verwijderen
+tracker_artifact delete_failed Verwijderen van item niet gelukt
+tracker_artifact delete_failed_confirm Confirmation failed. Item niet verwijderd
+tracker_artifact delete_text Verwijder dit item
+tracker_artifact deleted_successfully Item verwijderd
+tracker_artifact deleted_title Item verwijderen
tracker_artifact double_submit Je hebt geprobeerd om dit item twee keer aan te melden. Alsjeblief niet dubbel-klikken.
tracker_artifact error_admin_modify Artefact: allen artefact beheerders kunnen private artefacttypes aanpassen
tracker_artifact error_body_required Artefact: berichttekst is verplicht'
@@ -2572,7 +2895,7 @@
tracker_artifacttype edit_options Opties aanpassen in
tracker_artifacttype nobody Niemand
tracker_artifacttype none Geen
-tracker_artifacttype reporting Rapportage
+tracker_artifacttype reporting Overzichten
tracker_artifacttype required_fields Artefacttype: naam, omschrijving, opleverdatum en status timeout zijn verplicht
tracker_artifacttype submit_new Nieuw toevoegen
tracker_browse admin_mass_update <strong>Beheer:</strong></FONT> Als je alle hierboven geselecteerde items wilt wijzigen, verander dan hier hun eigenschappen en voer eenmalig "Alles bijwerken" uit.
@@ -2651,7 +2974,7 @@
trove_list browse_by Bladeren op basis van:
trove_list invalid_category_text Die Trove categorie bestaat niet
trove_list invalid_category_title Ongeldige Trove Categorie
-trove_list limiting_view De weergave van projecten wordt nu ingeperkt op de volgende categoriën:
+trove_list limiting_view De weergave van projecten wordt nu ingeperkt op de volgende categorieën:
trove_list more_than Meer dan <strong>$1</strong> projecten in resultaatset.
trove_list number_of_projects <strong>$1</strong> projecten in resultaatset.
trove_list projects $1 projecten
@@ -2669,8 +2992,8 @@
user_home message Bericht
user_home name Jouw naam
user_home no_projects Deze ontwikkelaar is geen lid van enig project.
-user_home peer_rating Beoordeling door collega\'s
-user_home peer_rating_disabled De gebruiker heeft beoordeling door collega's uitgeschakeld
+user_home peer_rating Beoordeling door collega's
+user_home peer_rating_disabled De gebruiker heeft beoordeling door collega's uitgeschakeld
user_home personal_information Persoonlijke informatie
user_home project_info Project info
user_home real_name Echte naam
@@ -2685,7 +3008,7 @@
users no_user_name Geen gebruikersnaam ingevoerd
users optout Je hebt gekozen om niet deel te nemen aan het Collega Beoordelingssysteem (peer rating), anders zou je een beoordeling voor de gebruiker kunnen hebben gegeven. Raadpleeg <a href="/account/">je account beheerpagina</a> voor nadere informatie.
users peerinfo1 Als je bekend bent met deze gebruiker, geef een beoordeling over hem op basis van de volgende criteria. Houd rekening met het feit dat je beoordeling door andere gebruikers wordt bekeken. <P> Het $1 Collega Beoordelingssysteem (peer rating) is gebaseerd op concepten uit <A HREF="http://www.advogato.com">Advogato.</A> Het systeem is opnieuw geïmplementeerd en is in sommige opzichten uitgebreid.
-users peerinfo2 De beoordeling door collega's (peer rating) box laat alle gemiddelde beoordelingen (en response niveau\'s) zien voor ieder individueel criterium. Vanwege het vereiste rekenkundig- en verwerkingsvermogen bevatten deze getallen in het ander geval reacties van zowel \"trusted\" als \"non-trusted\" gebruikers. <ul> <li> Het \"$1 brede score\" veld toont de score van de gebruiker vergeleken met alle $1 gebruikers uit de ranglijst. <li>De \"Geaggregeerde score\" toont een gemiddelde waarde, gewogen over alle scores, uitsluitend gebaseerd op trusted-responses. <li>Het \"Personal Importance\" veld laat het gewicht zien dat aan de beoordelingen van andere ontwikkelaars gegeven zal worden (tussen 1 en 1.5) -- reacties van hoger beoordeelde gebruikers krijgen meer gewicht. </ul> <p> <i> Als je niet deel wilt nemen aan het collega beoordelingssysteem (dit heeft effect op je mogelijkheid om beoordeeld te worden en anderen te beoordelen), ga dan naar <a href="/account/">je account onderhoudspagina</a>. Als je kiest om niet deel te nemen, worden jouw beoordelingen van andere gebruikers permanent gewist, en de \'Peer Rating\' box zal van je pagina verdwijnen. </i></p>
+users peerinfo2 De beoordeling door collega's (peer rating) box laat alle gemiddelde beoordelingen (en response niveau's) zien voor ieder individueel criterium. Vanwege het vereiste rekenkundig- en verwerkingsvermogen bevatten deze getallen in het ander geval reacties van zowel 'trusted' als 'non-trusted' gebruikers. <ul> <li> Het '$1 brede score' veld toont de score van de gebruiker vergeleken met alle $1 gebruikers uit de ranglijst. <li>De 'Geaggregeerde score' toont een gemiddelde waarde, gewogen over alle scores, uitsluitend gebaseerd op trusted-responses. <li>Het 'Personal Importance' veld laat het gewicht zien dat aan de beoordelingen van andere ontwikkelaars gegeven zal worden (tussen 1 en 1.5) -- reacties van hoger beoordeelde gebruikers krijgen meer gewicht. </ul> <p> <i> Als je niet deel wilt nemen aan het collega beoordelingssysteem (dit heeft effect op je mogelijkheid om beoordeeld te worden en anderen te beoordelen), ga dan naar <a href="/account/">je account onderhoudspagina</a>. Als je kiest om niet deel te nemen, worden jouw beoordelingen van andere gebruikers permanent gewist, en de 'Peer Rating' box zal van je pagina verdwijnen. </i></p>
users title Gebruiker samenvatting
users user_not_exist_text Ongeldige gebruiker
users user_not_exist_title Die gebruiker bestaat niet.
More information about the evolvis-commits
mailing list