[evolvis-commits] r10506: updated french translation↵

mirabilos at evolvis.org mirabilos at evolvis.org
Thu Feb 24 17:49:50 CET 2011


Author: mirabilos
Date: 2011-02-24 17:49:50 +0100 (Thu, 24 Feb 2011)
New Revision: 10506

Modified:
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/French.tab
Log:
updated french translation


Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/French.tab
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/French.tab	2011-02-24 16:49:50 UTC (rev 10505)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/languages/French.tab	2011-02-24 16:49:50 UTC (rev 10506)
@@ -779,6 +779,7 @@
 forum_forum	author	Auteur
 forum_forum	changeview	Changer de visualisation
 forum_forum	date	Date
+forum_forum	description	Description
 forum_forum	flat	Plat
 forum_forum	forum	Forum
 forum_forum	lastpost	Dernier messages
@@ -963,6 +964,7 @@
 group	nodescription	Ce projet n'a pas encore soumis de description.
 group	norelease	Ce projet n'a pas encore publié de fichier
 group	project_admins	Administrateurs 
+group	project_developers	Développeurs
 group	public_area	Zones publiques
 group	registered	Enregistré le : 
 group	short_admin	Administration
@@ -1739,13 +1741,14 @@
 project_admin_qrs	release_date	Date de la version 
 project_admin_qrs	release_file	Publier le paquet
 project_admin_qrs	release_name	Nom de version 
-project_admin_qrs	release_note	NOTE : Avec certains navigateurs, vous devez sélectionner le fichier, puis cliquer sur OK, le double clic ne fonctionnant pas.
+project_admin_qrs	release_note	Note : Avec certains navigateurs, vous devez sélectionner le fichier, puis cliquer sur OK, le double clic ne fonctionnant pas.
 project_admin_qrs	release_notes	Notes sur la version 
 project_admin_qrs	required_file	Vous devez sélectionner un fichier
 project_admin_qrs	required_file_type	Vous devez sélectionner un type de fichier
 project_admin_qrs	required_package	Vous devez sélectionner un paquet
 project_admin_qrs	required_processor_type	Vous devez sélectionner un type de microprocesseur
 project_admin_qrs	required_release_name	Vous devez définir un nom de version
+project_admin_qrs	separate_emails	Séparer les adresses avec une virgule (,)
 project_admin_qrs	title	Système de publication rapide
 project_admin_qrs	unknown_file_error	Erreur inconnue lors de la transmission du fichier.
 project_admin_qrs	upload_new_file	Télécharger un nouveau fichier 
@@ -2208,6 +2211,7 @@
 searchbox	forum	Ce forum
 searchbox	forums	Les forums de ce projet
 searchbox	frs	Les fichiers de ce projet
+searchbox	full	Le projet entier
 searchbox	news	Les annonces de ce projet
 searchbox	people	Personne
 searchbox	search	Rechercher
@@ -2907,6 +2911,7 @@
 tracker_artifacttype	admin_functions	Fonctions d'administration
 tracker_artifacttype	browse	Parcourir
 tracker_artifacttype	edit_options	Éditer/Mettre à jour les options de 
+tracker_artifacttype	invalid_emails	Une ou plusieurs adresses email semblent invalides
 tracker_artifacttype	nobody	Personne
 tracker_artifacttype	none	Aucun(e)
 tracker_artifacttype	reporting	Rapport
@@ -2956,6 +2961,10 @@
 tracker_mod	name	Nom
 tracker_mod	no_files	Pas de fichier attaché
 tracker_mod	title	Modifier
+tracker_monitor	monitor	Surveiller
+tracker_monitor	monitoring_activated	Surveillance activée
+tracker_monitor	monitoring_deactivated	Surveillance désactivée
+tracker_monitor	monitorstop	Arrêter la surveillance
 tracker_reporting	aging_report	Ordre chronologique
 tracker_reporting	all_by_group	Tous, par groupe
 tracker_reporting	all_by_resolution	Tous, par direction



More information about the evolvis-commits mailing list