[evolvis-commits] r12164: A few gettext fixes (mostly for plural forms), some updates in the French translation, and a brief peek at the Spanish translation

mirabilos at evolvis.org mirabilos at evolvis.org
Thu Feb 24 18:43:08 CET 2011


Author: mirabilos
Date: 2011-02-24 18:43:08 +0100 (Thu, 24 Feb 2011)
New Revision: 12164

Modified:
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/common/include/GroupJoinRequest.class.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/bg.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ca.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/de.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/el.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/en.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/eo.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/es.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/eu.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/fr.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/gforge.pot
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/he.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/id.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/it.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ja.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ko.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/la.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/nb.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/nl.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pl.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pt.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pt_BR.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ru.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/sv.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/th.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/zh_CN.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/zh_TW.po
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/admin/approve-pending.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/admin/search.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/project_home.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/project_summary.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/project/request.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/softwaremap/trove_list.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/add_survey.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/edit_survey.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/show_questions.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/show_results_aggregate.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/survey_utils.php
   trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/include/SurveyHTML.class.php
Log:
A few gettext fixes (mostly for plural forms), some updates in the French translation, and a brief peek at the Spanish translation

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/common/include/GroupJoinRequest.class.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/common/include/GroupJoinRequest.class.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/common/include/GroupJoinRequest.class.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -273,7 +273,7 @@
 		$user =& user_get_object($this->getUserId());
 		setup_gettext_for_user ($user) ;
 		$subject = sprintf(_('Request to Join Project %1$s'), $this->Group->getPublicName());
-		$body = sprintf(_('Your request to join the %1$s project was denied by the administrator.'), $this->Group->getPublicName());
+		$body = sprintf(_('Your request to join the %1$s project was denied by an administrator.'), $this->Group->getPublicName());
 		util_send_message($user->getEmail(),$subject,$body);
 		setup_gettext_from_browser () ;
 		return $this->delete(1);
@@ -287,7 +287,7 @@
 		$user =& user_get_object($this->getUserId());
 		setup_gettext_for_user ($user) ;
 		$subject = sprintf(_('Request to Join Project %1$s'), $this->Group->getPublicName());
-		$body = sprintf(_('Your request to join the %1$s project was granted by the administrator.'), $this->Group->getPublicName());
+		$body = sprintf(_('Your request to join the %1$s project was granted by an administrator.'), $this->Group->getPublicName());
 		util_send_message($user->getEmail(),$subject,$body);
 		setup_gettext_from_browser () ;
 	}

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -264,7 +264,7 @@
 			$html_limit .= sprintf(_('More than <strong>%1$s</strong> projects in result set.'), $querytotalcount);
 			
 			}
-		$html_limit .= sprintf(_('<strong>%1$s</strong> projects in result set.'), $querytotalcount);
+		$html_limit .= sprintf(ngettext('<strong>%1$s</strong> project in result set.', '<strong>%1$s</strong> projects in result set.', $querytotalcount), $querytotalcount);
 		
 		// only display pages stuff if there is more to display
 		if ($querytotalcount > $TROVE_BROWSELIMIT) {

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/bg.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/bg.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/bg.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -399,12 +399,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -750,7 +750,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1061,7 +1061,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1179,7 +1179,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Последни новини"
 
@@ -1477,8 +1477,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1560,7 +1562,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "Общо"
 
@@ -2724,7 +2725,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2777,7 +2778,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3104,7 +3106,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3372,8 +3374,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3539,21 +3541,20 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Истинско Име"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3561,23 +3562,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5608,8 +5612,8 @@
 msgstr "Пощ.списъци"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5617,7 +5621,7 @@
 msgstr "Проучвания"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5948,10 +5952,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5979,36 +5985,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Пощенски списъци"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Управление на задачи"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Анонимно FTP пространство"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "Отворени"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8361,15 +8366,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9723,14 +9734,17 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Редактиране на проучване"
+msgstr[1] "Редактиране на проучване"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9861,9 +9875,11 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "Няма въпроси към това проучване"
+msgstr[1] "Няма въпроси към това проучване"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9893,10 +9909,9 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
+msgstr "Преглед на всички издадени пакети"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
 #: www/survey/admin/show_results_individual.php:207
@@ -9912,9 +9927,11 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s проучвания са намерени"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s проучвания са намерени"
+msgstr[1] "%1$s проучвания са намерени"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9994,6 +10011,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Преглед на всички издадени пакети"
+msgstr[1] "Преглед на всички издадени пакети"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -10845,6 +10869,9 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "Отворени"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "You can"
 #~ msgstr "Вашето Име"

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ca.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ca.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ca.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -478,12 +478,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -852,7 +852,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1309,7 +1309,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Últimes notícies"
 
@@ -1608,9 +1608,11 @@
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> projectes al conjunt de resultats."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projectes al conjunt de resultats."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projectes al conjunt de resultats."
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1693,7 +1695,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "total"
 
@@ -2889,7 +2890,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2942,7 +2943,8 @@
 msgstr "Error al crear un objecte de grup"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "S'està aprovant el grup:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3271,7 +3273,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Temps de registre"
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3545,8 +3547,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "Preparació per a l'enviament de correu"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3713,21 +3715,20 @@
 msgstr "Resultats de cerca Admin"
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "Cerca d'usuari amb criteris"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Cerca d'usuari amb criteris"
+msgstr[1] "Cerca d'usuari amb criteris"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "coincidències"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3735,23 +3736,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "Nom real"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "Correu electrònic"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "Membre des de"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Cerca de grups amb criteris"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Cerca d'usuari amb criteris"
+msgstr[1] "Cerca d'usuari amb criteris"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "Registrat"
 
@@ -5871,8 +5875,8 @@
 msgstr "Llistes"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5880,7 +5884,7 @@
 msgstr "Enquestes"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6218,10 +6222,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "No hi rastrejadors públics disponibles"
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "<strong>%1$s</strong> oberts /<strong>%2$s</strong> total"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> oberts /<strong>%2$s</strong> total"
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> oberts /<strong>%2$s</strong> total"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6249,36 +6255,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Llistes d'enviament de correus"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "llistes de correu públiques"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projectes al conjunt de resultats."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projectes al conjunt de resultats."
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Gestor de tasques"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "No hi ha subprojectes públics disponibles"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "enquestes"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "Repositori SCM"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Espai FTP anònim"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "obre"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8728,15 +8733,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -10153,14 +10164,17 @@
 msgstr "Afegeix aquesta enquesta"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "Mostra les preguntes existents"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Enquestes existents"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Enquestes existents"
+msgstr[1] "Enquestes existents"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10299,9 +10313,11 @@
 msgstr "NOTA: useu aquests id's_pregunta quan creeu una nova enquesta"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "S'han trobat %1$s preguntes"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "S'han trobat %1$s preguntes"
+msgstr[1] "S'han trobat %1$s preguntes"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10331,9 +10347,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "Visualitza tots els comentaris %1$s"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10350,9 +10365,11 @@
 msgstr "Enquesta inserida"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "S'han trobat %1$s enquestes"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "S'han trobat %1$s enquestes"
+msgstr[1] "S'han trobat %1$s enquestes"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10432,6 +10449,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr "No hi ha vots"
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Visualitza tots els comentaris %1$s"
+msgstr[1] "Visualitza tots els comentaris %1$s"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11329,6 +11353,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "llistes de correu públiques"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "obre"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "Cerca de grups amb criteris"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "coincidències"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "<strong>%1$s</strong> projectes al conjunt de resultats."
+
 #~ msgid "Site has SCM enabled, but no SCM was chosen."
 #~ msgstr "El lloc té l'SCM habilitat, però no s'ha escollit cap SCM."
 

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/de.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/de.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -481,14 +481,14 @@
 "</a> akzeptieren."
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
-#, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 "Ihre Bitte dem Projekt %1$s beizutreten wurde vom Administrator abgelehnt."
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 "Ihre Bitte dem Projekt %1$s beizutreten wurde vom Administrator abgelehnt."
 
@@ -859,7 +859,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1173,7 +1173,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1312,7 +1312,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Neueste Nachrichten"
 
@@ -1611,9 +1611,11 @@
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1696,7 +1698,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "Gesamt"
 
@@ -2901,7 +2902,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2954,7 +2955,8 @@
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Gruppen-Objektes"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "Genehmigungsgruppe:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3283,7 +3285,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Registrierungszeit"
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3555,8 +3557,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "Vorbereiten zum Abschicken"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3723,21 +3725,20 @@
 msgstr "Admin Such-Ergebnisse"
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "Benutzer-Suche mit Kriterien"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Benutzer-Suche mit Kriterien"
+msgstr[1] "Benutzer-Suche mit Kriterien"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "Übereinstimmungen"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Benutzer-Name:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3745,23 +3746,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "Realer Name"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "Mitglied seit"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Gruppen-Suche mit Kriterien"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Benutzer-Suche mit Kriterien"
+msgstr[1] "Benutzer-Suche mit Kriterien"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "Voller Name"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "Registrierung"
 
@@ -5890,8 +5894,8 @@
 msgstr "Mailinglisten"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5899,7 +5903,7 @@
 msgstr "Umfragen"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6236,10 +6240,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "Es sind keine öffentlichen Tracker verfügbar"
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "%1$s offen/%2$s gesamt"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "%1$s offen/%2$s gesamt"
+msgstr[1] "%1$s offen/%2$s gesamt"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6267,36 +6273,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Mailinglisten"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "öffentliche Mailingliste(n)"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Auftrags-Verwaltung"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "Keine öffentlichen Unterprojekte vorhanden"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "Umfragen"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM Repository"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Anonymer FTP-Zugriff"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "Offen"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8747,18 +8752,28 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr "Anfrage einem Projekt beizutreten"
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
 "Sie können bitten einem Projekt beitreten zu dürfen, indem Sie auf den "
 "\"submit\" Knopf drücken. Ein Administrator bekommt eine Email und "
 "akzeptiert oder lehnt Ihre Anfrage ab."
+msgstr[1] ""
+"Sie können bitten einem Projekt beitreten zu dürfen, indem Sie auf den "
+"\"submit\" Knopf drücken. Ein Administrator bekommt eine Email und "
+"akzeptiert oder lehnt Ihre Anfrage ab."
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -10199,14 +10214,17 @@
 msgstr "Diese Umfrage hinzufügen"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "Zeige existierende Fragen"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Vorhandene Umfragen"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Vorhandene Umfragen"
+msgstr[1] "Vorhandene Umfragen"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10348,9 +10366,11 @@
 "Anmerkung: Nutzen Sie diese Fragen_Id's wenn sie eine neue Umfrage erstellen"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "%1$s Fragen gefunden"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "%1$s Fragen gefunden"
+msgstr[1] "%1$s Fragen gefunden"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10380,9 +10400,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "Zeige alle %1$s Kommentare"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10399,9 +10418,11 @@
 msgstr "Umfrage eingegeben"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s Umfragen gefunden"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s Umfragen gefunden"
+msgstr[1] "%1$s Umfragen gefunden"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10483,6 +10504,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Zeige alle %1$s Kommentare"
+msgstr[1] "Zeige alle %1$s Kommentare"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11389,6 +11417,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr "Produkt erfolgreich gelöscht"
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "öffentliche Mailingliste(n)"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "Offen"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "Gruppen-Suche mit Kriterien"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "Übereinstimmungen"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "<strong>%1$s</strong> Projekte in der Ergebnisliste."
+
 #~ msgid "Site has SCM enabled, but no SCM was chosen."
 #~ msgstr "SCM ist auf dieser Seite verfügbar, aber es wurde kein SCM gewählt."
 

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/el.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/el.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/el.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -395,12 +395,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr ""
 
@@ -1460,8 +1460,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1543,7 +1545,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2670,7 +2671,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2723,7 +2724,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3050,7 +3052,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 msgid "Unix name"
@@ -3316,8 +3318,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3483,20 +3485,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3504,23 +3505,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5514,8 +5518,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5523,7 +5527,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5848,10 +5852,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5879,36 +5885,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8220,15 +8225,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9562,14 +9573,16 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9694,8 +9707,10 @@
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
 #, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9725,9 +9740,7 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+msgid "View All Comments"
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -9745,8 +9758,10 @@
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
 #, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9826,6 +9841,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/en.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/en.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/en.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -462,13 +462,13 @@
 "%4$s"
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
-#, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -837,7 +837,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1303,7 +1303,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Latest News"
 
@@ -1602,9 +1602,11 @@
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1687,7 +1689,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "total"
 
@@ -2940,7 +2941,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2993,7 +2994,8 @@
 msgstr "Error creating group object"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "Approving Group:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3325,7 +3327,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Register Time"
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3596,8 +3598,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "Schedule for Mailing"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3778,21 +3780,20 @@
 msgstr "Admin Search Results"
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "User search with criteria"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "User search with criteria"
+msgstr[1] "User search with criteria"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "matches"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "User name:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3800,23 +3801,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "Real name"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "Member since"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Group search with criteria"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "User search with criteria"
+msgstr[1] "User search with criteria"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "Full Name"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "Registered"
 
@@ -5956,8 +5960,8 @@
 msgstr "Lists"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5965,7 +5969,7 @@
 msgstr "Surveys"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6309,10 +6313,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "There are no public trackers available"
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6340,36 +6346,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Mailing Lists"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "public mailing lists"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Task Manager"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "There are no public subprojects available"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "surveys"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM Repository"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Anonymous FTP Space"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "open"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8861,17 +8866,27 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr "Request to join project"
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
+#, fuzzy
 msgid ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrator will be emailed to approve or deny your request."
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
 "You can request to join a project by clicking the submit button. An "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgstr[1] ""
 "You can request to join a project by clicking the submit button. An "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
+#, fuzzy
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr "If you want, you can send a comment to the administrator:"
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] "If you want, you can send a comment to the administrator:"
+msgstr[1] "If you want, you can send a comment to the administrator:"
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -10342,14 +10357,17 @@
 msgstr "Add This Survey"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "Show Existing Questions"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Existing Surveys"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Existing Surveys"
+msgstr[1] "Existing Surveys"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10492,9 +10510,11 @@
 msgstr "NOTE: use these question_id's when you create a new survey"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "%1$s questions found"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "%1$s questions found"
+msgstr[1] "%1$s questions found"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10524,9 +10544,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "View All %1$s Comments"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10543,9 +10562,11 @@
 msgstr "Survey Inserted"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s surveys found"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s surveys found"
+msgstr[1] "%1$s surveys found"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10625,6 +10646,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr "No Votes"
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "View All %1$s Comments"
+msgstr[1] "View All %1$s Comments"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11531,6 +11559,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr "Artifact Deleted Successfully"
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "public mailing lists"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "open"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "Group search with criteria"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "matches"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+
 #~ msgid "Site has SCM enabled, but no SCM was chosen."
 #~ msgstr "Site has SCM enabled, but no SCM was chosen."
 

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/eo.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/eo.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/eo.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -395,12 +395,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr ""
 
@@ -1460,8 +1460,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1543,7 +1545,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2670,7 +2671,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2723,7 +2724,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3050,7 +3052,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 msgid "Unix name"
@@ -3316,8 +3318,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3483,20 +3485,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3504,23 +3505,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5514,8 +5518,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5523,7 +5527,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5848,10 +5852,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5879,36 +5885,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8220,15 +8225,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9562,14 +9573,16 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9694,8 +9707,10 @@
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
 #, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9725,9 +9740,7 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+msgid "View All Comments"
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -9745,8 +9758,10 @@
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
 #, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9826,6 +9841,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/es.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/es.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/es.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-08 10:48+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,6 @@
 
 #: common/forum/Forum.class.php:462 common/forum/Forum.class.php:496
 #: common/frs/FRSPackage.class.php:269 common/frs/FRSPackage.class.php:304
-#, fuzzy
 msgid "You can only monitor if you are logged in"
 msgstr "Solo puede monitorizar si está autenticado."
 
@@ -123,9 +122,8 @@
 msgstr "Foro"
 
 #: common/forum/ForumFactory.class.php:145
-#, fuzzy
 msgid "Forum not found"
-msgstr "Encuesta no existe."
+msgstr "Foro no existe."
 
 #: common/forum/ForumMessage.class.php:71
 msgid "ForumMessage:: No Valid Forum Object"
@@ -216,7 +214,6 @@
 #: common/include/Error.class.php:131 common/include/Group.class.php:429
 #: common/include/Group.class.php:503 www/include/exit.php:39
 #: www/news/admin/index.php:348
-#, fuzzy
 msgid "Permission denied."
 msgstr "Permiso Denegado"
 
@@ -274,7 +271,6 @@
 msgstr "Por favor, describa la licencia de modo más comprensible.\""
 
 #: common/include/Group.class.php:424 common/include/Group.class.php:498
-#, fuzzy
 msgid "Could not get permission."
 msgstr "No puedo obtener permiso"
 
@@ -468,12 +464,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -846,7 +842,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1162,7 +1158,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1231,7 +1227,7 @@
 msgstr "Notificación de tareas pendientes"
 
 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:78
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "This mail is sent to you to remind you of pending/overdue tasks. \n"
 "The task manager item #%1$s is pending: \n"
@@ -1256,7 +1252,7 @@
 msgstr "Notificación de registro pendiente"
 
 #: cronjobs/send_pending_items_mail.php:121
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "This mail is sent to you to remind you of pending/overdue tracker items. The "
 "item #%1$s is pending:\n"
@@ -1301,7 +1297,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Últimas noticias"
 
@@ -1601,8 +1597,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> proyecto en esta categoría."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1630,9 +1628,8 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota_admin.php:38 www/admin/configman.php:35
 #: www/admin/cronman.php:33 www/admin/index.php:36 www/admin/pluginman.php:34
 #: www/admin/vhost.php:106 www/include/menuSF.php:37
-#, fuzzy
 msgid "Site admin"
-msgstr "Site Admin"
+msgstr ""
 
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:185
 msgid "Projects ressources use"
@@ -1685,7 +1682,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "total"
 
@@ -2175,7 +2171,6 @@
 msgstr "Volver"
 
 #: www/account/change_email.php:41
-#, fuzzy
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Dirección de correo electrónico inválida"
 
@@ -2213,7 +2208,6 @@
 msgstr ""
 
 #: www/account/change_email.php:81
-#, fuzzy
 msgid "Email change"
 msgstr "Cambio de dirección de correo electrónico completado"
 
@@ -2384,7 +2378,6 @@
 msgstr "Bienvenid at s"
 
 #: www/account/index.php:107
-#, fuzzy
 msgid "Account options:"
 msgstr "Informacion de la cuenta"
 
@@ -2889,7 +2882,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2942,8 +2935,9 @@
 msgstr "Error creando el objeto grupo"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
-msgstr "Aprobando Grupo:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
+msgstr "Aprobando Grupo: %1$s"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
 msgid "Error during group rejection"
@@ -3071,9 +3065,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/configman.php:189
-#, fuzzy
 msgid "On"
-msgstr "Opn"
+msgstr ""
 
 #: www/admin/configman.php:189
 msgid "Off"
@@ -3271,10 +3264,9 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Fecha de registro"
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
-#, fuzzy
 msgid "Unix name"
 msgstr "Nombre Unix"
 
@@ -3478,7 +3470,6 @@
 
 #: www/admin/massmail.php:77 www/admin/massmail.php:83
 #: www/include/menuSF.php:42
-#, fuzzy
 msgid "Massmail admin"
 msgstr "Administración de Correos"
 
@@ -3544,8 +3535,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "Programar el envío de correo"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3712,45 +3703,46 @@
 msgstr "Admin Resultado de la Busqueda"
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "Buscar usuarios con este criterio"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Buscar usuarios con este criterio"
+msgstr[1] "Buscar usuarios con este criterio"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "coincide"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
-#, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nombre de Usuario:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
 #: www/top/topusers.php:70
 msgid "Real name"
-msgstr "nombre Real"
+msgstr "Nombre real"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "Correo"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "Miembro desde"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Criterio de Búsqueda del Grupo"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Buscar usuarios con este criterio"
+msgstr[1] "Buscar usuarios con este criterio"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nombre completo"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "Registrado"
 
@@ -4492,7 +4484,6 @@
 
 #: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:79 www/forum/admin/index.php:83
 #: www/forum/admin/monitor.php:45
-#, fuzzy
 msgid "Add forum"
 msgstr "Crear foro"
 
@@ -4505,7 +4496,6 @@
 #: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:224
 #: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:242
 #: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:271 www/forum/attachment.php:79
-#, fuzzy
 msgid "Error getting Forum"
 msgstr "Fue un error creando el foro."
 
@@ -4548,7 +4538,6 @@
 
 #: www/forum/admin/ForumAdmin.class.php:439 www/forum/forum.php:61
 #: www/forum/message.php:64
-#, fuzzy
 msgid "Error getting new Forum"
 msgstr "Fue un error creando el foro."
 
@@ -4670,7 +4659,6 @@
 msgstr ""
 
 #: www/forum/admin/index.php:318
-#, fuzzy
 msgid "Error Getting ForumHTML"
 msgstr "Fue un error creando el foro."
 
@@ -4699,7 +4687,6 @@
 
 #: www/forum/attachment.php:160 www/forum/forum.php:140
 #: www/forum/message.php:90
-#, fuzzy
 msgid "Error getting new ForumHTML"
 msgstr "Fue un error creando el foro."
 
@@ -5070,7 +5057,6 @@
 #: www/frs/admin/editrelease.php:247 www/frs/admin/qrs.php:195
 #: www/frs/admin/showreleases.php:103
 #: www/search/include/renderers/FrsHtmlSearchRenderer.class.php:36
-#, fuzzy
 msgid "Release name"
 msgstr "Nombre de la Versión"
 
@@ -5191,11 +5177,11 @@
 msgstr "Borrar Fichero"
 
 #: www/frs/admin/editrelease.php:398
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "There is %1$s user monitoring this package."
 msgid_plural "There are %1$s users monitoring this package."
-msgstr[0] "Hay %1$s usuario(s) monitorizando este paquete."
-msgstr[1] "Hay %1$s usuario(s) monitorizando este paquete."
+msgstr[0] "Hay %1$s usuario monitorizando este paquete."
+msgstr[1] "Hay %1$s usuarios monitorizando este paquete."
 
 #: www/frs/admin/index.php:81
 msgid "Added Package"
@@ -5247,7 +5233,6 @@
 msgstr "Versiones"
 
 #: www/frs/admin/index.php:146 www/frs/admin/showreleases.php:102
-#, fuzzy
 msgid "Package name"
 msgstr "Nombre del Paquete"
 
@@ -5862,8 +5847,8 @@
 msgstr "Listas"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5871,7 +5856,7 @@
 msgstr "Encuestas"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5965,7 +5950,6 @@
 msgstr "Error - faltan parámetros"
 
 #: www/include/exit.php:65
-#, fuzzy
 msgid "Error - missing required parameters"
 msgstr "Error - faltan parámetros"
 
@@ -6078,7 +6062,6 @@
 msgstr "Aprobando los Projectos Pendientes"
 
 #: www/include/menuSF.php:41
-#, fuzzy
 msgid "News admin approval"
 msgstr "Administración de Noticias"
 
@@ -6209,10 +6192,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "No hay trackers públicos disponibles"
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "%1$s abierto /%2$s total"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "%1$s abierto /%2$s total"
+msgstr[1] "%1$s abierto /%2$s total"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6222,7 +6207,7 @@
 #, fuzzy, php-format
 msgid "<strong>%d</strong> message"
 msgid_plural "<strong>%d</strong> messages"
-msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> proyecto en esta categoría."
 msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
 
 #: www/include/project_home.php:293
@@ -6240,36 +6225,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listas de Correo"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "listas de correo públicas"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Gestión de Tareas"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "No hay subproyectos públicos disponibles"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "encuestas"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "Repositorio SCM"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Espacio FTP Anónimo"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "abierto"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -6332,7 +6316,6 @@
 msgstr "Experiencia"
 
 #: www/include/user_home.php:40
-#, fuzzy
 msgid "Login name"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
@@ -6489,7 +6472,6 @@
 msgstr "Añadir esta lista"
 
 #: www/mail/admin/index.php:167 www/project/admin/index.php:213
-#, fuzzy
 msgid "Mail admin"
 msgstr "Administración de Correos"
 
@@ -6806,7 +6788,6 @@
 
 #: www/news/admin/index.php:99 www/news/admin/index.php:246
 #: www/project/admin/index.php:216
-#, fuzzy
 msgid "News admin"
 msgstr "Administración de Noticias"
 
@@ -7080,7 +7061,6 @@
 msgstr "Obtención de Publicación FALLIDA"
 
 #: www/people/editjob.php:163 www/people/viewjob.php:60
-#, fuzzy
 msgid "No such posting for this project"
 msgstr "No existe esta publicación en este proyecto"
 
@@ -7482,12 +7462,10 @@
 #: www/pm/mod_task.php:114 www/tracker/add.php:64 www/tracker/browse.php:298
 #: www/tracker/browse.php:448 www/tracker/detail.php:77
 #: www/tracker/mod-limited.php:85 www/tracker/mod.php:122
-#, fuzzy
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Asignado a"
 
 #: www/pm/add_task.php:113 www/pm/detail_task.php:95 www/pm/mod_task.php:124
-#, fuzzy
 msgid "Dependent on task"
 msgstr "Depende de la Tarea"
 
@@ -7548,7 +7526,6 @@
 "related items will be changed to the new name."
 
 #: www/pm/admin/index.php:283
-#, fuzzy
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Añadir un Subproyecto"
 
@@ -7771,7 +7748,6 @@
 msgstr "Versión"
 
 #: www/pm/calendar.php:244
-#, fuzzy
 msgid "One month"
 msgstr "Último mes"
 
@@ -7845,9 +7821,8 @@
 msgstr "Usar Gestor de Tareas"
 
 #: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:52
-#, fuzzy
 msgid "Add task"
-msgstr "Añade Tarea"
+msgstr "Añadir Tarea"
 
 #: www/pm/include/ProjectGroupHTML.class.php:66
 msgid "Download as CSV"
@@ -8112,7 +8087,6 @@
 
 #: www/project/admin/database.php:47 www/project/admin/editgroupinfo.php:40
 #: www/snapshots.php:25 www/tarballs.php:26
-#, fuzzy
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Error creando el objeto grupo"
 
@@ -8371,9 +8345,9 @@
 msgstr "Usuario Eliminado Correctamente"
 
 #: www/project/admin/index.php:164
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Project Admin: %1$s"
-msgstr "Resumen de Administración"
+msgstr "Resumen de Administración: %1$s"
 
 #: www/project/admin/index.php:177
 msgid "Misc. Project Information"
@@ -8412,32 +8386,26 @@
 msgstr "Herramienta de Administración"
 
 #: www/project/admin/index.php:207
-#, fuzzy
 msgid "Tracker admin"
 msgstr "Administración del Registro"
 
 #: www/project/admin/index.php:210
-#, fuzzy
 msgid "Doc manager admin"
 msgstr "Administración de Documentos"
 
 #: www/project/admin/index.php:219
-#, fuzzy
 msgid "Task manager admin"
 msgstr "Administración de Tareas"
 
 #: www/project/admin/index.php:222
-#, fuzzy
 msgid "Forum admin"
 msgstr "Administración de Foros"
 
 #: www/project/admin/index.php:225
-#, fuzzy
 msgid "FRS admin"
 msgstr "Administración de Ficheros"
 
 #: www/project/admin/index.php:228
-#, fuzzy
 msgid "SCM admin"
 msgstr "Administración de Control de Versiones de Código"
 
@@ -8458,9 +8426,8 @@
 msgstr "Editar Observador"
 
 #: www/project/admin/index.php:294 www/project/admin/massadd.php:104
-#, fuzzy
 msgid "Add user"
-msgstr "Añade usuario"
+msgstr "Añadir usuario"
 
 #: www/project/admin/index.php:297 www/project/admin/massadd.php:81
 #: www/project/admin/massfinish.php:71
@@ -8549,7 +8516,6 @@
 msgstr "Historial de Cambios del Proyecto"
 
 #: www/project/admin/project_admin_utils.php:188
-#, fuzzy
 msgid "No changes"
 msgstr "No Cambiar"
 
@@ -8713,15 +8679,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -8922,7 +8894,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/register/projectinfo.php:167
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "As there is only one SCM system, then this will be selected automatically. "
 "<strong>%1$s</strong> will be selected."
@@ -10078,7 +10050,6 @@
 #: www/survey/admin/show_results_csv.php:37
 #: www/survey/admin/show_results_individual.php:40
 #: www/survey/admin/survey.php:40
-#, fuzzy
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso Denegado"
 
@@ -10153,14 +10124,17 @@
 msgstr "Añade esta Encuesta"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "Mostrar Preguntas Existentes"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Encuestas existentes"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Encuestas existentes"
+msgstr[1] "Encuestas existentes"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10302,9 +10276,11 @@
 "NOTA: usa estos indentificadores de encuestas cuando crees una nueva encuesta"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "%1$s preguntas encontradas"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "%1$s preguntas encontradas"
+msgstr[1] "%1$s preguntas encontradas"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10334,9 +10310,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, fuzzy, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "Ver Comentarios"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10353,9 +10328,11 @@
 msgstr "Encuesta Insertada"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s encuestas encontradas"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s encuestas encontradas"
+msgstr[1] "%1$s encuestas encontradas"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10435,6 +10412,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr "Sin votos"
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Ver Comentarios"
+msgstr[1] "Ver Comentarios"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11331,6 +11315,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr "Registro borrado correctamente."
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "listas de correo públicas"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "abierto"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "Criterio de Búsqueda del Grupo"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "coincide"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "<strong>%1$s</strong> proyectos en esta categoría."
+
 #~ msgid "Site has SCM enabled, but no SCM was chosen."
 #~ msgstr "El SCM está habilitado, pero no se eligió ningún SCM."
 

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/eu.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/eu.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/eu.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -473,12 +473,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -847,7 +847,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Azken albisteak"
 
@@ -1583,9 +1583,11 @@
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> proiektu kategoria honetan."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> proiektu kategoria honetan."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> proiektu kategoria honetan."
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1668,7 +1670,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "Erabatekoa"
 
@@ -2847,7 +2848,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2900,7 +2901,8 @@
 msgstr "Akatsa taldea sortzen"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "Taldea onartu:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3229,7 +3231,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3502,8 +3504,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "Posta bidaltzea programatu"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3669,21 +3671,20 @@
 msgstr "Administrazioa. Bilaketaren erantzuna."
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "Erabiltzaileak bilatu hirizpide hauen arabera"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Erabiltzaileak bilatu hirizpide hauen arabera"
+msgstr[1] "Erabiltzaileak bilatu hirizpide hauen arabera"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "Bat datoz"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Erabiltzaile izena:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3691,23 +3692,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "Benetazko izena"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "Posta"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "Noiztik bazkide"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Taldea bilatzeko hirizpidea"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Erabiltzaileak bilatu hirizpide hauen arabera"
+msgstr[1] "Erabiltzaileak bilatu hirizpide hauen arabera"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "Izen osoa"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "Erregistratua"
 
@@ -5814,8 +5818,8 @@
 msgstr "Zerrendak"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5823,7 +5827,7 @@
 msgstr "Inkestak"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6161,10 +6165,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "Ez daude \"tracker\" publikorik eskuragarri"
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "%1$s irekia /%2$s erabatekoa"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "%1$s irekia /%2$s erabatekoa"
+msgstr[1] "%1$s irekia /%2$s erabatekoa"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6192,36 +6198,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Posta zerrendak"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "Posta zerrenda publikoak"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> proiektu kategoria honetan."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> proiektu kategoria honetan."
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Atazen kudeaketa"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "Ez dago azpiproiektu publikorik eskuragarri"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "Inkestak"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM errepositorioa"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "FTP espazioa anonimoa"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "Irekia"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8653,15 +8658,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -10073,14 +10084,17 @@
 msgstr "Inkesta hau gehitu"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "Erakutsi dauden galderak"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Dauden inkestak"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Dauden inkestak"
+msgstr[1] "Dauden inkestak"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10221,9 +10235,11 @@
 "erabili"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "%1$s -en aurktitutako galderak"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "%1$s -en aurktitutako galderak"
+msgstr[1] "%1$s -en aurktitutako galderak"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10253,9 +10269,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, fuzzy, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "Azalpenak ikusi"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10272,9 +10287,11 @@
 msgstr "Inkesta ezarria"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s bilatutako inkestak"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s bilatutako inkestak"
+msgstr[1] "%1$s bilatutako inkestak"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10354,6 +10371,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr "Boturik Ez"
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Azalpenak ikusi"
+msgstr[1] "Azalpenak ikusi"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11238,6 +11262,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "Posta zerrenda publikoak"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "Irekia"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "Taldea bilatzeko hirizpidea"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "Bat datoz"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "<strong>%1$s</strong> proiektu kategoria honetan."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error - you can"
 #~ msgstr "Akatsa eguneratzean"

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/fr.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/fr.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-07 18:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -487,17 +487,17 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
-"Votre demande pour rejoindre le projet %1$s a été refusée par le(s) "
-"administrateur(s)."
+"Votre demande pour rejoindre le projet %1$s a été refusée par un "
+"administrateur."
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
-"Votre demande pour rejoindre le projet %1$s a été acceptée par le(s) "
-"administrateur(s)."
+"Votre demande pour rejoindre le projet %1$s a été acceptée par un "
+"administrateur."
 
 #: common/include/User.class.php:232
 msgid "You must supply a theme"
@@ -867,7 +867,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1183,7 +1183,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1265,7 +1265,8 @@
 "\n"
 "Click here to visit the item %3$s"
 msgstr ""
-"Ce courrier électronique vous est envoyé pour vous rappeler des tâches en attente ou en retard. \n"
+"Ce courrier électronique vous est envoyé pour vous rappeler des tâches en "
+"attente ou en retard. \n"
 "La tâche #%1$s est en attente : \n"
 "Résumé : %2$s\n"
 "Soumis par : %4$s\n"
@@ -1325,7 +1326,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Dernières annonces"
 
@@ -1622,8 +1623,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> projet(s) trouvé(s)."
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projet trouvé."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projets trouvés."
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1705,7 +1708,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "total"
 
@@ -2029,7 +2031,7 @@
 "<p>Documentation for Subversion (sometimes referred to as \"SVN\") is "
 "available <a href=\"http://svnbook.red-bean.com/\">here</a>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>La documantation de Subversion (que l'on appelle parfois « SVN ») est "
+"<p>La documentation de Subversion (que l'on appelle parfois « SVN ») est "
 "disponible <a href=\\\"http://svnbook.red-bean.com/\\\">ici</a> (en anglais)."
 "</p>"
 
@@ -2943,7 +2945,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2996,8 +2998,9 @@
 msgstr "Erreur lors de la création d'un objet groupe"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
-msgstr "Projet(s) approuvé(s) : "
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
+msgstr "Projet approuvé : %1$s"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
 msgid "Error during group rejection"
@@ -3324,7 +3327,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 msgid "Unix name"
@@ -3595,8 +3598,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "Programmation de l'envoi de messages"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3762,20 +3765,21 @@
 msgstr "Résultats de recherche"
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "Recherche d'utilisateurs par critères"
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+"Recherche d'utilisateurs selon les critères <em>%1$s</em> : %2$s résultat"
+msgstr[1] ""
+"Recherche d'utilisateurs selon les critères <em>%1$s</em> : %2$s résultats"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "résultat(s) correspondant(s)"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3783,23 +3787,28 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "Membre depuis le"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Recherche de groupe par critères"
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+"Recherche de groupes selon les critères <em>%1$s</em> : %2$s résultat"
+msgstr[1] ""
+"Recherche de groupes selon les critères <em>%1$s</em> : %2$s résultats"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "Inscrit"
 
@@ -5900,8 +5909,8 @@
 msgstr "Listes"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5909,7 +5918,7 @@
 msgstr "Sondages"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6244,10 +6253,14 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "Il n'y a pas de traceur public"
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "<strong>%1$s</strong> ouvert(s) sur un total de <strong>%2$s</strong>"
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+"(<strong>%1$s</strong> ouvert sur un total de <strong>%2$s</strong>)"
+msgstr[1] ""
+"(<strong>%1$s</strong> ouverts sur un total de <strong>%2$s</strong>)"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6275,36 +6288,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listes de diffusion"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "liste(s) de diffusion publique(s)"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "(<strong>%1$s</strong> liste de diffusion publique)"
+msgstr[1] "(<strong>%1$s</strong> listes de diffusion publiques)"
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Gestion des tâches"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "Il n'y a pas de sous-projet public"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "Sondages"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "Dépôt de sources"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Espace FTP anonyme"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "ouvert(s)"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8721,19 +8733,30 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr "Demander à rejoindre le projet"
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
 "Vous pouvez demander à rejoindre le projet en cliquant sur le bouton "
-"Valider. Le(s) administrateur(s) recevra(ont) un courrier électronique pour "
+"Soumettre. L'administrateur recevra un courrier électronique pour approuver "
+"ou refuser votre demande."
+msgstr[1] ""
+"Vous pouvez demander à rejoindre le projet en cliquant sur le bouton "
+"Soumettre. Les administrateurs recevront un courrier électronique pour "
 "approuver ou refuser votre demande."
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
 "Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer un commentaire à l'administrateur :"
+msgstr[1] ""
+"Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer un commentaire aux "
+"administrateurs :"
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -10130,14 +10153,16 @@
 msgstr "Ajouter ce sondage"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "Voir les questions existantes"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Sondage(s) existant(s)"
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Sondage existant"
+msgstr[1] "Sondages existants"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10274,8 +10299,10 @@
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
 #, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "%1$s question(s) trouvée(s)"
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "%1$s question trouvée"
+msgstr[1] "%1$s questions trouvées"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10291,7 +10318,7 @@
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:169
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:184
 msgid "error"
-msgstr "ERREUR"
+msgstr "Erreur"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:126
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:172
@@ -10305,15 +10332,13 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
-msgstr "Voir tous les %s commentaires"
+msgid "View All Comments"
+msgstr "Voir tous les commentaires"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
 #: www/survey/admin/show_results_individual.php:207
 msgid "Yes / No"
-msgstr "Oui/Non À vérifier"
+msgstr "Oui/Non"
 
 #: www/survey/admin/show_results_individual.php:37
 msgid "Results"
@@ -10321,12 +10346,14 @@
 
 #: www/survey/admin/survey.php:59
 msgid "Survey Inserted"
-msgstr "sondage créé"
+msgstr "Sondage créé"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
 #, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s sondage(s) trouvé(s)"
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s sondage trouvé"
+msgstr[1] "%1$s sondages trouvés"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10408,6 +10435,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr "Aucun vote"
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Voir tout le %s commentaire"
+msgstr[1] "Voir tous les %s commentaires"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/gforge.pot
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/gforge.pot	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/gforge.pot	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -397,12 +397,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -736,7 +736,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1047,7 +1047,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1165,7 +1165,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr ""
 
@@ -1462,8 +1462,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1545,7 +1547,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2672,7 +2673,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2725,7 +2726,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3052,7 +3054,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 msgid "Unix name"
@@ -3318,8 +3320,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3485,20 +3487,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3506,23 +3507,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5516,8 +5520,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5525,7 +5529,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5850,10 +5854,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5881,36 +5887,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8222,15 +8227,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9564,14 +9575,16 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9696,8 +9709,10 @@
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
 #, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9727,9 +9742,7 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+msgid "View All Comments"
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -9747,8 +9760,10 @@
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
 #, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9828,6 +9843,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/he.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/he.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/he.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -395,12 +395,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr ""
 
@@ -1460,8 +1460,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1543,7 +1545,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2670,7 +2671,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2723,7 +2724,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3050,7 +3052,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 msgid "Unix name"
@@ -3316,8 +3318,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3483,20 +3485,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3504,23 +3505,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5514,8 +5518,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5523,7 +5527,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5848,10 +5852,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5879,36 +5885,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8220,15 +8225,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9562,14 +9573,16 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9694,8 +9707,10 @@
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
 #, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9725,9 +9740,7 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+msgid "View All Comments"
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -9745,8 +9758,10 @@
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
 #, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9826,6 +9841,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/id.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/id.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/id.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -395,12 +395,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr ""
 
@@ -1460,8 +1460,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1543,7 +1545,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2670,7 +2671,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2723,7 +2724,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3050,7 +3052,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 msgid "Unix name"
@@ -3316,8 +3318,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3483,20 +3485,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3504,23 +3505,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5514,8 +5518,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5523,7 +5527,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5848,10 +5852,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5879,36 +5885,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8220,15 +8225,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9562,14 +9573,16 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9694,8 +9707,10 @@
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
 #, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9725,9 +9740,7 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+msgid "View All Comments"
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -9745,8 +9758,10 @@
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
 #, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9826,6 +9841,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/it.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/it.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/it.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -461,15 +461,15 @@
 "nnCommenti dell'utente:n%4$s"
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
-#, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 "La tua richiesta di partecipare al progetto %1$s è stata rifiutata "
 "dall'amministratore."
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 "La tua richiesta di partecipare al progetto %1$s è stata rifiutata "
 "dall'amministratore."
@@ -827,7 +827,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1140,7 +1140,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1282,7 +1282,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Ultime Notizie"
 
@@ -1581,9 +1581,11 @@
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> progetti."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> progetti."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> progetti."
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1666,7 +1668,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "totale"
 
@@ -2862,7 +2863,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2915,7 +2916,8 @@
 msgstr "Errore nella creazione  del progetto"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "Approvazione Progetto:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3248,7 +3250,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Ora di registrazione"
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3518,8 +3520,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "Schedula per invio"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3693,21 +3695,20 @@
 msgstr "Risultati della ricerca"
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "Ricerca utente con criterio"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Ricerca utente con criterio"
+msgstr[1] "Ricerca utente con criterio"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "corrispondenze"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3715,23 +3716,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "Nome reale"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "Registrato il"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Ricerca progetto con criterio"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Ricerca utente con criterio"
+msgstr[1] "Ricerca utente con criterio"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "Registrato"
 
@@ -5859,8 +5863,8 @@
 msgstr "Mailing List"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5868,7 +5872,7 @@
 msgstr "Sondaggi"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6206,10 +6210,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "Non ci sono tracker pubblici"
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "%1$s aperti / %2$s totali"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "%1$s aperti / %2$s totali"
+msgstr[1] "%1$s aperti / %2$s totali"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6237,36 +6243,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Mailing List"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "mailing list pubbliche"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> progetti."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> progetti."
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Manager attività"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "Non ci sono sottoprogetti pubblici"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "sondaggi"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "Repository SCM"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Spazio FTP anonimo"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "aperti"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8705,17 +8710,27 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr "Richiedi di partecipare al progetto"
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
 "Puoi richiedere di partecipare ad un progetto cliccando sul pulsante Invia. "
 "Gli amministratori dovranno approvare o rifiutare la tua richiesta."
+msgstr[1] ""
+"Puoi richiedere di partecipare ad un progetto cliccando sul pulsante Invia. "
+"Gli amministratori dovranno approvare o rifiutare la tua richiesta."
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
+#, fuzzy
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr "Puoi inviare un commento agli amministratori:"
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] "Puoi inviare un commento agli amministratori:"
+msgstr[1] "Puoi inviare un commento agli amministratori:"
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -10150,14 +10165,17 @@
 msgstr "Aggiungi questo sondaggio"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "Visualizza domande esistenti"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Sondaggi esistenti"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Sondaggi esistenti"
+msgstr[1] "Sondaggi esistenti"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10298,9 +10316,11 @@
 msgstr "NOTA: usare questi id domande quando si crea un nuovo sondaggio"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "%1$s domande trovate"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "%1$s domande trovate"
+msgstr[1] "%1$s domande trovate"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10330,9 +10350,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, fuzzy, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "Visualizza commenti"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10349,9 +10368,11 @@
 msgstr "Sondaggio inserito"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s sondaggi trovati"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s sondaggi trovati"
+msgstr[1] "%1$s sondaggi trovati"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10431,6 +10452,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr "Nessun voto"
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Visualizza commenti"
+msgstr[1] "Visualizza commenti"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11332,6 +11360,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr "Tracker Rimosso"
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "mailing list pubbliche"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "aperti"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "Ricerca progetto con criterio"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "corrispondenze"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "<strong>%1$s</strong> progetti."
+
 #~ msgid "Site has SCM enabled, but no SCM was chosen."
 #~ msgstr "Il sito ha SCM abilitato, non è stato selezionato alcun SCM."
 

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ja.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ja.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ja.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -425,12 +425,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -781,7 +781,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1210,7 +1210,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "最新ニュース"
 
@@ -1507,8 +1507,9 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1590,7 +1591,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2764,7 +2764,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2817,7 +2817,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3144,7 +3145,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3412,8 +3413,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3579,20 +3580,18 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3600,23 +3599,25 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5629,8 +5630,8 @@
 msgstr "リスト"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5638,7 +5639,7 @@
 msgstr "調査"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5965,10 +5966,11 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5994,36 +5996,34 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "メーリングリスト"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "タスクマネージャ"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Anonymous FTP スペース"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8365,15 +8365,19 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9709,14 +9713,15 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9842,9 +9847,10 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "ニュースアイテムは見つかりません"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9874,9 +9880,7 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+msgid "View All Comments"
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -9893,9 +9897,10 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "ニュースアイテムは見つかりません"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9974,6 +9979,12 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] ""
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ko.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ko.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ko.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -464,12 +464,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -821,7 +821,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1253,7 +1253,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "뉴스"
 
@@ -1552,9 +1552,10 @@
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong>개의 프로젝트가 결과에 포함되었습니다."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong>개의 프로젝트가 결과에 포함되었습니다."
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1637,7 +1638,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "total"
 
@@ -2811,7 +2811,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2864,7 +2864,8 @@
 msgstr "그룹 객체 생성 오류"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "그룹 승인하기:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3193,7 +3194,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3462,8 +3463,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "Schedule for Mailing"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3629,21 +3630,19 @@
 msgstr "Admin Search Results"
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "User search with criteria"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "User search with criteria"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "matches"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "User name:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3651,23 +3650,25 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "Real name"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "Member since"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Group search with criteria"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "User search with criteria"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "Full Name"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "Registered"
 
@@ -5762,8 +5763,8 @@
 msgstr "메일링 리스트"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5771,7 +5772,7 @@
 msgstr "설문조사"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6108,10 +6109,11 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "공개된 문제점 추적 항목이 없습니다."
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "%1$s 진행중 /전체 %2$s"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "%1$s 진행중 /전체 %2$s"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6137,36 +6139,34 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "메일링 리스트"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "공개 메일링 리스트"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong>개의 프로젝트가 결과에 포함되었습니다."
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "임무 관리자"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "공개된 하위 프로젝트가 없습니다."
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "설문조사"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM 저장소"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "익명 FTP 공간"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "open"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8569,15 +8569,19 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9982,14 +9986,16 @@
 msgstr "Add This Survey"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "Show Existing Questions"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Existing Surveys"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Existing Surveys"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10128,9 +10134,10 @@
 msgstr "NOTE: use these question_id's when you create a new survey"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "%1$s questions found"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "%1$s questions found"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10160,9 +10167,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, fuzzy, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "View Comments"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10179,9 +10185,10 @@
 msgstr "Survey Inserted"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s surveys found"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s surveys found"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10260,6 +10267,12 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "View Comments"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11132,6 +11145,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "공개 메일링 리스트"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "open"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "Group search with criteria"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "matches"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "<strong>%1$s</strong>개의 프로젝트가 결과에 포함되었습니다."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error - you can"
 #~ msgstr "갱신 에러"

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/la.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/la.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/la.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -395,12 +395,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr ""
 
@@ -1460,8 +1460,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1543,7 +1545,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2670,7 +2671,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2723,7 +2724,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3050,7 +3052,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 msgid "Unix name"
@@ -3316,8 +3318,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3483,20 +3485,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3504,23 +3505,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5514,8 +5518,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5523,7 +5527,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5848,10 +5852,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5879,36 +5885,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8220,15 +8225,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9562,14 +9573,16 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9694,8 +9707,10 @@
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
 #, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9725,9 +9740,7 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+msgid "View All Comments"
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -9745,8 +9758,10 @@
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
 #, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9826,6 +9841,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/nb.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/nb.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/nb.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -395,12 +395,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr ""
 
@@ -1460,8 +1460,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1543,7 +1545,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2670,7 +2671,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2723,7 +2724,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3050,7 +3052,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 msgid "Unix name"
@@ -3316,8 +3318,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3483,20 +3485,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3504,23 +3505,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5514,8 +5518,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5523,7 +5527,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5848,10 +5852,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5879,36 +5885,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8220,15 +8225,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9562,14 +9573,16 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9694,8 +9707,10 @@
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
 #, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9725,9 +9740,7 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+msgid "View All Comments"
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -9745,8 +9758,10 @@
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
 #, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9826,6 +9841,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/nl.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/nl.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/nl.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -466,15 +466,15 @@
 "$s\">project beheer pagina</a>."
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
-#, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 "Je verzoek om aan het %1$s project te worden toegevoegd is door de beheerder "
 "afgewezen."
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 "Je verzoek om aan het %1$s project te worden toegevoegd is door de beheerder "
 "afgewezen."
@@ -846,7 +846,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1162,7 +1162,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Laatste Nieuws"
 
@@ -1602,9 +1602,11 @@
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1687,7 +1689,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "totaal"
 
@@ -2891,7 +2892,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2944,7 +2945,8 @@
 msgstr "Fout bij aanmaken groep object"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "Groep goedgekeurd:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3273,7 +3275,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "Tijdregistratie"
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3546,8 +3548,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "Schedule voor mailing"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3714,21 +3716,20 @@
 msgstr "Beheer zoekresultaten"
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "Gebruiker zoeken met criteria"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Gebruiker zoeken met criteria"
+msgstr[1] "Gebruiker zoeken met criteria"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "gevonden"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "gebruikersnaam:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3736,23 +3737,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "Echte naam"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "Lid sinds"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Groep zoeken met zoekcriteria"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Gebruiker zoeken met criteria"
+msgstr[1] "Gebruiker zoeken met criteria"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "Volledige naam"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "Geregistreerd"
 
@@ -5876,8 +5880,8 @@
 msgstr "Lijsten"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5885,7 +5889,7 @@
 msgstr "Enquêtes"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6223,10 +6227,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "Er zijn geen openbare trackers beschikbaar"
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "%1$s open /%2$s totaal"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "%1$s open /%2$s totaal"
+msgstr[1] "%1$s open /%2$s totaal"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6254,36 +6260,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Mailing lijsten"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "openbare mailinglijsten"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Taakmanager"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "Er zijn geen openbare subprojecten beschikbaar"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "Enquêtes"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM repository"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Anonieme FTP-ruimte"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "open"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8722,18 +8727,28 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr "Verzoek om aan project deel te nemen"
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
 "Je kunt een verzoek indienen om aan een project deel te nemen door op de "
 "submit knop te klikken. Er wordt dan een email gestuurd naar een beheerder "
 "om je verzoek te behandelen."
+msgstr[1] ""
+"Je kunt een verzoek indienen om aan een project deel te nemen door op de "
+"submit knop te klikken. Er wordt dan een email gestuurd naar een beheerder "
+"om je verzoek te behandelen."
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -10168,14 +10183,17 @@
 msgstr "Voeg deze enquête toe"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "Vertoon bestaande vragen"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Bestaande enquêtes"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Bestaande enquêtes"
+msgstr[1] "Bestaande enquêtes"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10318,9 +10336,11 @@
 "samenstelt"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "%1$s vragen gevonden"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "%1$s vragen gevonden"
+msgstr[1] "%1$s vragen gevonden"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10350,9 +10370,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, fuzzy, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "Laat commentaar zien"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10369,9 +10388,11 @@
 msgstr "Enquête\ttoegevoegd"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s Enquêtes gevonden"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s Enquêtes gevonden"
+msgstr[1] "%1$s Enquêtes gevonden"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10453,6 +10474,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr "Geen stemmen"
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Laat commentaar zien"
+msgstr[1] "Laat commentaar zien"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11357,6 +11385,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr "Item verwijderd"
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "openbare mailinglijsten"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "open"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "Groep zoeken met zoekcriteria"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "gevonden"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "<strong>%1$s</strong> projecten in resultaatset."
+
 #~ msgid "Site has SCM enabled, but no SCM was chosen."
 #~ msgstr ""
 #~ "Deze site heeft SCM geactiveerd, maar géén SCM geselecteerd."

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pl.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pl.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pl.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -395,12 +395,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr ""
 
@@ -1460,8 +1460,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1543,7 +1545,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2670,7 +2671,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2723,7 +2724,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3050,7 +3052,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 msgid "Unix name"
@@ -3316,8 +3318,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3483,20 +3485,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3504,23 +3505,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5514,8 +5518,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5523,7 +5527,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5848,10 +5852,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5879,36 +5885,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8220,15 +8225,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9562,14 +9573,16 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9694,8 +9707,10 @@
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
 #, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9725,9 +9740,7 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+msgid "View All Comments"
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -9745,8 +9758,10 @@
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
 #, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9826,6 +9841,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pt.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pt.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pt.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -395,12 +395,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr ""
 
@@ -1460,8 +1460,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1543,7 +1545,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2670,7 +2671,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2723,7 +2724,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3050,7 +3052,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 msgid "Unix name"
@@ -3316,8 +3318,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3483,20 +3485,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3504,23 +3505,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5514,8 +5518,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5523,7 +5527,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5848,10 +5852,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5879,36 +5885,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8220,15 +8225,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9562,14 +9573,16 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9694,8 +9707,10 @@
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
 #, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9725,9 +9740,7 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+msgid "View All Comments"
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -9745,8 +9758,10 @@
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
 #, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9826,6 +9841,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pt_BR.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/pt_BR.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -476,12 +476,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -834,7 +834,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1273,7 +1273,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Últimas Notícias"
 
@@ -1572,9 +1572,11 @@
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> projetos no conjunto de resultados."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projetos no conjunto de resultados."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projetos no conjunto de resultados."
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1657,7 +1659,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "total"
 
@@ -2835,7 +2836,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2888,7 +2889,8 @@
 msgstr "Erro criando objeto de grupo"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "Aprovando Grupo:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3217,7 +3219,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3489,8 +3491,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "Agendar para Postagem"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3656,21 +3658,20 @@
 msgstr "Administrar Resultados da Pesquisa"
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "Pesquisar usuários com o critério"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Pesquisar usuários com o critério"
+msgstr[1] "Pesquisar usuários com o critério"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "ocorrências"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nome do usuário:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3678,23 +3679,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "Nome real"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "Membro desde"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Pesquisar Grupos com o critério"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Pesquisar usuários com o critério"
+msgstr[1] "Pesquisar usuários com o critério"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome Completo"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "Registrado"
 
@@ -5807,8 +5811,8 @@
 msgstr "Listas"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5816,7 +5820,7 @@
 msgstr "Enquetes"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6154,10 +6158,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "Não há nenhum rastreador público disponível"
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "%1$s abertos /%2$s total"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "%1$s abertos /%2$s total"
+msgstr[1] "%1$s abertos /%2$s total"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6185,36 +6191,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Listas de Correio"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "listas de correio público"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projetos no conjunto de resultados."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projetos no conjunto de resultados."
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Gerenciador de Tarefas"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "Não há nenhum subprojeto público disponível"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "enquetes"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Espaço de FTP Anônimo"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "aberto"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8635,15 +8640,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -10058,14 +10069,17 @@
 msgstr "Adicionar Esta Enquete"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "Mostrar Questões Existentes"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Enquetes Existentes"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Enquetes Existentes"
+msgstr[1] "Enquetes Existentes"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10205,9 +10219,11 @@
 msgstr "NOTA: use essas question_id's quando você criar uma nova pesquisa"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "%1$s questões encontradas"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "%1$s questões encontradas"
+msgstr[1] "%1$s questões encontradas"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10237,9 +10253,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, fuzzy, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "Ver Comentários"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10256,9 +10271,11 @@
 msgstr "Enquete Inserida"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s enquetes encontradas"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s enquetes encontradas"
+msgstr[1] "%1$s enquetes encontradas"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10338,6 +10355,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Ver Comentários"
+msgstr[1] "Ver Comentários"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11221,6 +11245,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "listas de correio público"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "aberto"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "Pesquisar Grupos com o critério"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "ocorrências"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "<strong>%1$s</strong> projetos no conjunto de resultados."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error - you can"
 #~ msgstr "Erro atualizando"

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ru.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ru.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/ru.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -399,12 +399,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -738,7 +738,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Новости"
 
@@ -1466,8 +1466,11 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1550,7 +1553,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2697,7 +2699,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2750,7 +2752,8 @@
 msgstr "Ошибка создания группы"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "Утверждаемая группа:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3077,7 +3080,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3346,8 +3349,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3513,21 +3516,21 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Дата релиза"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3535,23 +3538,27 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5602,8 +5609,8 @@
 msgstr "Сп.рассылки"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5611,7 +5618,7 @@
 msgstr "Опросы"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5939,10 +5946,13 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5972,36 +5982,36 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Списки рассылки"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Задачи проекта"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Анонимный FTP проекта"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8337,15 +8347,23 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr "Заявка на участие в проекте"
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9697,14 +9715,17 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9830,9 +9851,12 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "Нет документов"
+msgstr[1] "Нет документов"
+msgstr[2] "Нет документов"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9862,10 +9886,9 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
+msgstr "Список всех файлов проекта"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
 #: www/survey/admin/show_results_individual.php:207
@@ -9881,9 +9904,12 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "Нет документов"
+msgstr[1] "Нет документов"
+msgstr[2] "Нет документов"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9964,6 +9990,14 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Список всех файлов проекта"
+msgstr[1] "Список всех файлов проекта"
+msgstr[2] "Список всех файлов проекта"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/sv.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/sv.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/sv.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -464,12 +464,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -822,7 +822,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1137,7 +1137,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "Senaste nyheterna"
 
@@ -1556,9 +1556,11 @@
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "<strong>%1$s</strong> projekt i resultatmängden."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projekt i resultatmängden."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projekt i resultatmängden."
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1641,7 +1643,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "total"
 
@@ -2819,7 +2820,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2872,7 +2873,8 @@
 msgstr "Fel vid skapande av gruppobjekt"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "Godkänner grupp:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3201,7 +3203,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3470,8 +3472,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "Schemaläggning för e-postande"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3637,21 +3639,20 @@
 msgstr "Admin Sökresultat"
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "Användarsökning med urval"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Användarsökning med urval"
+msgstr[1] "Användarsökning med urval"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "träffar"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Användarnamn:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3659,23 +3660,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "Verkligt namn"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "Medlem sedan"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "Gruppsökning med urval"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "Användarsökning med urval"
+msgstr[1] "Användarsökning med urval"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "Fullt namn"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "Registrerad"
 
@@ -5774,8 +5778,8 @@
 msgstr "E-postlistor"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5783,7 +5787,7 @@
 msgstr "Undersökningar"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6119,10 +6123,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "Det finns inga offentliga ordningslistor tillgängliga"
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "%1$s öppna /%2$s totalt"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "%1$s öppna /%2$s totalt"
+msgstr[1] "%1$s öppna /%2$s totalt"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6150,36 +6156,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Sändlistor"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "offentliga e-postlistor"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "<strong>%1$s</strong> projekt i resultatmängden."
+msgstr[1] "<strong>%1$s</strong> projekt i resultatmängden."
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Projektstyrning"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "Det finns inga offentliga underprojekt tillgängliga"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "undersökningar"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM Lager"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "Anonymt FTP-utrymme"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "öppna"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8593,15 +8598,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -10014,14 +10025,17 @@
 msgstr "Lägg till denna undersökning"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "Visa existerande frågor"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "Existerande undersökningar"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "Existerande undersökningar"
+msgstr[1] "Existerande undersökningar"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10162,9 +10176,11 @@
 msgstr "NOTERA: använd dessa fråge-ID'n när du skapar en ny undersökning"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "%1$s frågor hittade"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "%1$s frågor hittade"
+msgstr[1] "%1$s frågor hittade"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10194,9 +10210,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, fuzzy, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "Se kommentarer"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10213,9 +10228,11 @@
 msgstr "Undersökning infogad"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "%1$s undersökningar hittade"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "%1$s undersökningar hittade"
+msgstr[1] "%1$s undersökningar hittade"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10295,6 +10312,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "Se kommentarer"
+msgstr[1] "Se kommentarer"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11178,6 +11202,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "offentliga e-postlistor"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "öppna"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "Gruppsökning med urval"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "träffar"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "<strong>%1$s</strong> projekt i resultatmängden."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error - you can"
 #~ msgstr "Fel vid uppdatering"

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/th.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/th.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/th.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -395,12 +395,12 @@
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr ""
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr ""
 
@@ -1460,8 +1460,10 @@
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr ""
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1543,7 +1545,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr ""
 
@@ -2670,7 +2671,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2723,7 +2724,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr ""
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3050,7 +3052,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 msgid "Unix name"
@@ -3316,8 +3318,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3483,20 +3485,19 @@
 msgstr ""
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr ""
+#, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr ""
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3504,23 +3505,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr ""
+#: www/admin/search.php:163
+#, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
@@ -5514,8 +5518,8 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5523,7 +5527,7 @@
 msgstr ""
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -5848,10 +5852,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:277
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
 #, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr ""
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -5879,36 +5885,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr ""
+#: www/include/project_home.php:314
+#, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr ""
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr ""
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8220,15 +8225,21 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr ""
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9562,14 +9573,16 @@
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr ""
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr ""
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -9694,8 +9707,10 @@
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
 #, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -9725,9 +9740,7 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+msgid "View All Comments"
 msgstr ""
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -9745,8 +9758,10 @@
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
 #, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr ""
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -9826,6 +9841,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr ""
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/zh_CN.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/zh_CN.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -454,13 +454,13 @@
 "你能在这里核准这一个请求:http://%2$s/project/admin/?group_id=%3$s"
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
-#, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr "您请求加入 %1$s 项目被管理人员否决。"
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr "您请求加入 %1$s 项目被管理人员否决。"
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -825,7 +825,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1272,7 +1272,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "最新消息"
 
@@ -1571,9 +1571,11 @@
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "找到 <strong>%1$s</strong> 个项目"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "找到 <strong>%1$s</strong> 个项目"
+msgstr[1] "找到 <strong>%1$s</strong> 个项目"
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1656,7 +1658,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "总共"
 
@@ -2825,7 +2826,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2878,7 +2879,8 @@
 msgstr "创建群组对象时发生错误"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "审核中群组:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3207,7 +3209,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "注册时间"
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3476,8 +3478,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "群发邮件安排"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3647,21 +3649,20 @@
 msgstr "管理搜索结果."
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "依照条件搜索用户"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "依照条件搜索用户"
+msgstr[1] "依照条件搜索用户"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "符合"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "名称:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3669,23 +3670,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "真实姓名"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "帐号创建日期"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "依照条件搜索群组"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "依照条件搜索用户"
+msgstr[1] "依照条件搜索用户"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "全名"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "注册"
 
@@ -5759,8 +5763,8 @@
 msgstr "邮件列表"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5768,7 +5772,7 @@
 msgstr "调查"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6103,10 +6107,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "目前没有公开的跟踪项目"
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "开启中 <strong>%1$s</strong>  / 总共<strong>%2$s</strong>"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "开启中 <strong>%1$s</strong>  / 总共<strong>%2$s</strong>"
+msgstr[1] "开启中 <strong>%1$s</strong>  / 总共<strong>%2$s</strong>"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6134,36 +6140,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "邮件列表"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "公开的邮件列表"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "找到 <strong>%1$s</strong> 个项目"
+msgstr[1] "找到 <strong>%1$s</strong> 个项目"
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "任务管理"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "目前没有公开的子项目"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "问卷"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "SCM Repository"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "匿名FTP"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "启用"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8549,17 +8554,27 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr "请求参与项目"
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
 "藉着点击提交按钮,您可以请求参与一个项目,通过Email来通知管理人员核准或否决您"
 "的请求。"
+msgstr[1] ""
+"藉着点击提交按钮,您可以请求参与一个项目,通过Email来通知管理人员核准或否决您"
+"的请求。"
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
+#, fuzzy
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr "需要的话,您可以向管理员发送一条附言:"
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] "需要的话,您可以向管理员发送一条附言:"
+msgstr[1] "需要的话,您可以向管理员发送一条附言:"
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9960,14 +9975,17 @@
 msgstr "添加这个问卷"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "显示已经存在的问题"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "已经存在的问卷"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "已经存在的问卷"
+msgstr[1] "已经存在的问卷"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10096,9 +10114,11 @@
 msgstr "注意:当您创造新问卷时,利用这些问题编号"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "找到 %1$s 个问题"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "找到 %1$s 个问题"
+msgstr[1] "找到 %1$s 个问题"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10128,9 +10148,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "浏览全部 %1$s 评论"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10147,9 +10166,11 @@
 msgstr "问卷添加了"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "找到 %1$s 个问卷"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "找到 %1$s 个问卷"
+msgstr[1] "找到 %1$s 个问卷"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10229,6 +10250,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr "没有评分"
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "浏览全部 %1$s 评论"
+msgstr[1] "浏览全部 %1$s 评论"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11099,6 +11127,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr "定制类型成功删除"
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "公开的邮件列表"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "启用"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "依照条件搜索群组"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "符合"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "找到 <strong>%1$s</strong> 个项目"
+
 #~ msgid "Site has SCM enabled, but no SCM was chosen."
 #~ msgstr "网站有启动SCM,但是没有SCM被选择。"
 

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/zh_TW.po	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/translations/zh_TW.po	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gforge 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:02 +0100\n"
 "Last-Translator: Roland Mas <lolando at debian.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -454,13 +454,13 @@
 "你能在這裡核准這一個請求:http://%2$s/project/admin/?group_id=%3$s"
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:276
-#, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was denied by the administrator."
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Your request to join the %1$s project was denied by an administrator."
 msgstr "您提出希望加入專案 %1$s 的請求被管理者拒絕了。"
 
 #: common/include/GroupJoinRequest.class.php:290
 #, fuzzy, php-format
-msgid "Your request to join the %1$s project was granted by the administrator."
+msgid "Your request to join the %1$s project was granted by an administrator."
 msgstr "您提出希望加入專案 %1$s 的請求被管理者拒絕了。"
 
 #: common/include/User.class.php:232
@@ -825,7 +825,7 @@
 
 #: common/reporting/report_utils.php:158 common/reporting/report_utils.php:171
 #: www/include/Layout.class.php:583 www/include/LayoutSF.class.php:816
-#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:320
+#: www/include/menuSF.php:135 www/include/project_home.php:321
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:86
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:146
 #: www/project/stats/project_stats_utils.php:203
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 
 #: common/tracker/ArtifactExtraField.class.php:300 www/admin/groupedit.php:108
 #: www/admin/grouplist.php:87 www/admin/pluginman.php:178
-#: www/admin/search.php:106 www/admin/search.php:176
+#: www/admin/search.php:105 www/admin/search.php:174
 #: www/frs/admin/editrelease.php:251 www/frs/admin/index.php:147
 #: www/news/admin/index.php:129 www/people/editjob.php:174
 #: www/people/viewjob.php:77 www/pm/browse_task.php:122
@@ -1272,7 +1272,7 @@
 
 #: deb-specific/index_std.php:7 plugins/webcalendar/www/index2.php:56
 #: www/export/projnews.php:82 www/forum/include/ForumHTML.class.php:77
-#: www/include/project_home.php:406 www/index_std.php:62
+#: www/include/project_home.php:407 www/index_std.php:62
 msgid "Latest News"
 msgstr "最新消息"
 
@@ -1571,9 +1571,11 @@
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:267
 #: www/softwaremap/trove_list.php:257
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
-msgstr "找到 <strong>%1$s</strong> 個專案"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "<strong>%1$s</strong> project in result set."
+msgid_plural "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+msgstr[0] "找到 <strong>%1$s</strong> 個專案"
+msgstr[1] "找到 <strong>%1$s</strong> 個專案"
 
 #: plugins/projects_hierarchy/www/softwaremap.php:397
 msgid "Project Tree"
@@ -1656,7 +1658,6 @@
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:223
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:326
 #: plugins/quota_management/www/quota.php:394
-#: www/include/project_summary.php:141
 msgid "total"
 msgstr "總共"
 
@@ -2826,7 +2827,7 @@
 #: www/pm/admin/index.php:268 www/pm/admin/index.php:307
 #: www/pm/deletetask.php:37 www/pm/mod_task.php:38 www/pm/mod_task.php:196
 #: www/project/admin/editimages.php:235 www/project/admin/roleedit.php:258
-#: www/project/request.php:66 www/register/projectinfo.php:196
+#: www/project/request.php:68 www/register/projectinfo.php:196
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:551 www/tracker/add.php:28
 #: www/tracker/add.php:57 www/tracker/add.php:119
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:51
@@ -2879,7 +2880,8 @@
 msgstr "建立群組物件時發生錯誤"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:56
-msgid "Approving Group:"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Approving Group: %1$s"
 msgstr "審核中群組:"
 
 #: www/admin/approve-pending.php:104
@@ -3208,7 +3210,7 @@
 msgid "Register Time"
 msgstr "註冊時間"
 
-#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:173
+#: www/admin/grouplist.php:86 www/admin/search.php:171
 #: www/admin/useredit.php:241 www/project/admin/index.php:261
 #: www/project/admin/massadd.php:103 www/project/admin/massfinish.php:82
 #, fuzzy
@@ -3477,8 +3479,8 @@
 msgid "Schedule for Mailing"
 msgstr "電子報排程"
 
-#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:101
-#: www/admin/search.php:172 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
+#: www/admin/massmail.php:144 www/admin/search.php:100
+#: www/admin/search.php:170 www/docman/admin/index.php:351 www/my/index.php:74
 #: www/my/index.php:122 www/my/index.php:177
 #: www/project/admin/editimages.php:262
 #: www/tracker/admin/form-addcanned.php:22 www/tracker/browse.php:138
@@ -3645,21 +3647,20 @@
 msgstr "管理搜尋結果."
 
 #: www/admin/search.php:91
-msgid "User search with criteria"
-msgstr "依照條件搜尋會員"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "依照條件搜尋會員"
+msgstr[1] "依照條件搜尋會員"
 
-#: www/admin/search.php:92 www/admin/search.php:165
-msgid "matches"
-msgstr "符合"
-
-#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:130
+#: www/admin/search.php:101 www/admin/unsubscribe.php:130
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:33
 #: www/top/topusers.php:69
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "名稱:"
 
-#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:131
+#: www/admin/search.php:102 www/admin/unsubscribe.php:131
 #: www/admin/useredit.php:117 www/include/user_home.php:45
 #: www/project/admin/massadd.php:102 www/project/admin/massfinish.php:81
 #: www/search/include/renderers/PeopleHtmlSearchRenderer.class.php:34
@@ -3667,23 +3668,26 @@
 msgid "Real name"
 msgstr "真實姓名"
 
-#: www/admin/search.php:104 www/admin/unsubscribe.php:132
+#: www/admin/search.php:103 www/admin/unsubscribe.php:132
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: www/admin/search.php:105
+#: www/admin/search.php:104
 msgid "Member since"
 msgstr "帳號建立日期"
 
-#: www/admin/search.php:164
-msgid "Group search with criteria"
-msgstr "依照條件搜尋群組"
+#: www/admin/search.php:163
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match"
+msgid_plural "Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches"
+msgstr[0] "依照條件搜尋會員"
+msgstr[1] "依照條件搜尋會員"
 
-#: www/admin/search.php:174
+#: www/admin/search.php:172
 msgid "Full Name"
 msgstr "全名"
 
-#: www/admin/search.php:175
+#: www/admin/search.php:173
 msgid "Registered"
 msgstr "註冊"
 
@@ -5756,8 +5760,8 @@
 msgstr "通信論壇"
 
 #: www/include/Layout.class.php:597 www/include/LayoutSF.class.php:828
-#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:341
-#: www/include/project_home.php:342 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
+#: www/include/menuSF.php:143 www/include/project_home.php:342
+#: www/include/project_home.php:343 www/survey/include/SurveyHTML.class.php:53
 #: www/survey/survey_utils.php:54
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:571
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:546
@@ -5765,7 +5769,7 @@
 msgstr "調查"
 
 #: www/include/Layout.class.php:611 www/include/LayoutSF.class.php:840
-#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:350
+#: www/include/menuSF.php:151 www/include/project_home.php:351
 #: www/scm/include/scm_utils.php:53
 #: www/themes/gforge-simple-theme/Theme.class.php:587
 #: www/themes/gforge/Theme.class.php:560
@@ -6100,10 +6104,12 @@
 msgid "There are no public trackers available"
 msgstr "目前沒有公開的追蹤項目"
 
-#: www/include/project_home.php:277
-#, php-format
-msgid "<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total"
-msgstr "開啟中 <strong>%1$s</strong>  / 總共<strong>%2$s</strong>"
+#: www/include/project_home.php:277 www/include/project_summary.php:141
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)"
+msgstr[0] "開啟中 <strong>%1$s</strong>  / 總共<strong>%2$s</strong>"
+msgstr[1] "開啟中 <strong>%1$s</strong>  / 總共<strong>%2$s</strong>"
 
 #: www/include/project_home.php:288
 msgid "Public Forums"
@@ -6131,36 +6137,35 @@
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "通信論壇"
 
-#: www/include/project_home.php:313
-msgid "public mailing lists"
-msgstr "公開的通信論壇"
+#: www/include/project_home.php:314
+#, fuzzy, php-format
+msgid "(<strong>%1$s</strong> public mailing list)"
+msgid_plural "(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)"
+msgstr[0] "找到 <strong>%1$s</strong> 個專案"
+msgstr[1] "找到 <strong>%1$s</strong> 個專案"
 
-#: www/include/project_home.php:321
+#: www/include/project_home.php:322
 msgid "Task Manager"
 msgstr "任務管理"
 
-#: www/include/project_home.php:326
+#: www/include/project_home.php:327
 msgid "There are no public subprojects available"
 msgstr "目前沒有公開的子專案"
 
-#: www/include/project_home.php:343
+#: www/include/project_home.php:344
 msgid "surveys"
 msgstr "問卷"
 
-#: www/include/project_home.php:351 www/register/projectinfo.php:171
+#: www/include/project_home.php:352 www/register/projectinfo.php:171
 #: www/scm/admin/index.php:40 www/scm/include/scm_utils.php:44
 #: www/scm/index.php:33 www/scm/reporting/index.php:33 www/scm/viewvc.php:139
 msgid "SCM Repository"
 msgstr "原始碼版本控制系統資料庫"
 
-#: www/include/project_home.php:386 www/include/project_home.php:387
+#: www/include/project_home.php:387 www/include/project_home.php:388
 msgid "Anonymous FTP Space"
 msgstr "匿名FTP"
 
-#: www/include/project_summary.php:141
-msgid "open"
-msgstr "啟用"
-
 #: www/include/tool_reports.php:54 www/pm/index.php:70
 #: www/reporting/usersummary.php:58 www/tracker/ind.php:43
 msgid "Open"
@@ -8546,17 +8551,26 @@
 msgid "Request to join project"
 msgstr "請求參與專案"
 
-#: www/project/request.php:59
+#: www/project/request.php:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can request to join a project by clicking the submit button. An "
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
 "administrator will be emailed to approve or deny your request."
-msgstr ""
+msgid_plural ""
+"You can request to join a project by clicking the submit button. The "
+"administrators will be emailed to approve or deny your request."
+msgstr[0] ""
 "藉著點擊提交按鈕,您可以請求參與一個專案,透過Email來通知管理人員核准或否決您"
 "的請求。"
+msgstr[1] ""
+"藉著點擊提交按鈕,您可以請求參與一個專案,透過Email來通知管理人員核准或否決您"
+"的請求。"
 
-#: www/project/request.php:62
+#: www/project/request.php:64
 msgid "If you want, you can send a comment to the administrator:"
-msgstr ""
+msgid_plural "If you want, you can send a comment to the administrators:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: www/project/stats/index.php:35 www/project/stats/index.php:46
 #: www/reporting/projectact.php:54 www/reporting/projectact.php:57
@@ -9957,14 +9971,17 @@
 msgstr "新增這個問卷"
 
 #: www/survey/admin/add_survey.php:101 www/survey/admin/edit_question.php:113
-#: www/survey/admin/edit_survey.php:141
+#: www/survey/admin/edit_survey.php:142
 msgid "Show Existing Questions"
 msgstr "顯示已經存在的問題"
 
-#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:144
+#: www/survey/admin/add_survey.php:105 www/survey/admin/edit_survey.php:145
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:334
-msgid "Existing Surveys"
-msgstr "已經存在的問卷"
+#, fuzzy
+msgid "Existing Survey"
+msgid_plural "Existing Surveys"
+msgstr[0] "已經存在的問卷"
+msgstr[1] "已經存在的問卷"
 
 #: www/survey/admin/edit_question.php:36
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:107
@@ -10093,9 +10110,11 @@
 msgstr "注意:當您創造新問卷時,利用這些問題編號"
 
 #: www/survey/admin/show_questions.php:56
-#, php-format
-msgid "%1$s questions found"
-msgstr "找到 %1$s 個問題"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s question found"
+msgid_plural "%1$s questions found"
+msgstr[0] "找到 %1$s 個問題"
+msgstr[1] "找到 %1$s 個問題"
 
 #: www/survey/admin/show_results.php:58
 msgid "Survey Results"
@@ -10125,9 +10144,8 @@
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:156
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:226
-#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
-#, php-format
-msgid "View All %1$s Comments"
+#, fuzzy
+msgid "View All Comments"
 msgstr "瀏覽全部 %1$s 評論"
 
 #: www/survey/admin/show_results_aggregate.php:161
@@ -10144,9 +10162,11 @@
 msgstr "問卷新增了"
 
 #: www/survey/admin/survey_utils.php:33
-#, php-format
-msgid "%1$s surveys found"
-msgstr "找到 %1$s 個問卷"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s survey found"
+msgid_plural "%1$s surveys found"
+msgstr[0] "找到 %1$s 個問卷"
+msgstr[1] "找到 %1$s 個問卷"
 
 #: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:45 www/survey/survey_utils.php:46
 msgid "This Group Has Turned Off Surveys."
@@ -10226,6 +10246,13 @@
 msgid "No Votes"
 msgstr "沒有評分"
 
+#: www/survey/include/SurveyHTML.class.php:684
+#, fuzzy, php-format
+msgid "View All %1$s Comment"
+msgid_plural "View All %1$s Comments"
+msgstr[0] "瀏覽全部 %1$s 評論"
+msgstr[1] "瀏覽全部 %1$s 評論"
+
 #: www/survey/privacy.php:39
 msgid ""
 "<p>The information collected in these surveys will never be sold to third "
@@ -11096,6 +11123,21 @@
 msgid "Artifact Deleted Successfully"
 msgstr "自訂類型成功刪除"
 
+#~ msgid "public mailing lists"
+#~ msgstr "公開的通信論壇"
+
+#~ msgid "open"
+#~ msgstr "啟用"
+
+#~ msgid "Group search with criteria"
+#~ msgstr "依照條件搜尋群組"
+
+#~ msgid "matches"
+#~ msgstr "符合"
+
+#~ msgid "<strong>%1$s</strong> projects in result set."
+#~ msgstr "找到 <strong>%1$s</strong> 個專案"
+
 #~ msgid "Site has SCM enabled, but no SCM was chosen."
 #~ msgstr "網站有啟動原始碼版本管理功能,但是沒有選擇原始碼版本管理系統。"
 

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/admin/approve-pending.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/admin/approve-pending.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/admin/approve-pending.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -53,7 +53,7 @@
 		return false;
 	}
 
-	$feedback .= _('Approving Group:'). $group->getUnixName().'<br />';
+	$feedback .= _('Approving Group: %1$s'). $group->getUnixName().'<br />';
 
 	if (!$group->approve(session_get_user())) {
 		$feedback .= $group->getErrorMessage().'<br />';

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/admin/search.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/admin/search.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/admin/search.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -88,8 +88,7 @@
 	}
 	$result = db_query($sql);
 
-	print '<p><strong>' ._('User search with criteria').' "<em>'.$search.'</em>": '
-	      .db_numrows($result) .' '. _('matches').'</strong></p>';
+	print '<p><strong>' .sprintf(ngettext('User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match', 'User search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches', $search, db_numrows($result)), db_numrows($result)).'</strong></p>';
 
 	if (db_numrows($result) < 1) {
 
@@ -161,8 +160,7 @@
 	if ($crit_desc) {
 		$crit_desc = "($crit_desc )";
 	}
-	print '<p><strong>' ._('Group search with criteria').'"<em>'.$search.'</em>" '.$crit_desc.': '
-	      .db_numrows($result).' '._('matches').'</strong></p>';
+	print '<p><strong>' .sprintf(ngettext('Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s match', 'Group search with criteria <em>%1$s</em>: %2$s matches', $search, db_numrows($result)), db_numrows($result)).'</strong></p>';
 
 	if (db_numrows($result) < 1) {
 		echo db_error();

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/project_home.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/project_home.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/project_home.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -274,7 +274,7 @@
 			echo '<p />
 		 - <a href="'.$GLOBALS['sys_urlprefix'].'/tracker/?atid='. db_result($result, $j, 'group_artifact_id') .
 		'&group_id='.$group_id.'&func=browse">'. db_result($result, $j, 'name') .'</a>
-		( '.sprintf(_('<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total'), (int) db_result($result, $j, 'open_count'), (int) db_result($result, $j, 'count')) .' )<br />'.
+		'.sprintf(ngettext('(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)', '(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)', (int) db_result($result, $j, 'open_count')), (int) db_result($result, $j, 'open_count'), (int) db_result($result, $j, 'count')) .'<br />'.
 		db_result($result, $j, 'description');
 		}
 	}
@@ -310,7 +310,8 @@
 	print '<hr size="1" /><a href="'.$GLOBALS['sys_urlprefix'].'/mail/?group_id='.$group_id.'">';
 	print html_image('ic/mail16b.png','20','20',array('alt'=>_('Lists')));
 	print ' '._('Mailing Lists').'</a>';
-	print " ( <strong>". project_get_mail_list_count($group_id) ."</strong> "._('public mailing lists')." )";
+	$n = project_get_mail_list_count($group_id);
+	printf(ngettext('(<strong>%1$s</strong> public mailing list)', '(<strong>%1$s</strong> public mailing lists)', $n), $n);
 }
 
 // ##################### Task Manager

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/project_summary.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/project_summary.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/include/project_summary.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -137,9 +137,9 @@
 			for ($j = 0; $j < $rows; $j++) {
 				$return .= '<p>
 				 - <a href="'.$GLOBALS['sys_urlprefix'].'/tracker/?atid='. db_result($result, $j, 'group_artifact_id') .
-				'&group_id='.$group_id.'&func=browse">'. db_result($result, $j, 'name') .'</a>
-				( <strong>'. db_result($result, $j, 'open_count') .' '._('open').' / '. db_result($result, $j, 'count') . _('total').' </strong> )<br />'.
-				db_result($result, $j, 'description') . '</p>';
+				  '&group_id='.$group_id.'&func=browse">'. db_result($result, $j, 'name') .'</a> ' ;
+				$return .= sprintf(ngettext('(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)', '(<strong>%1$s</strong> open / <strong>%2$s</strong> total)', (int) db_result($result, $j, 'open_count')), (int) db_result($result, $j, 'open_count'), (int) db_result($result, $j, 'count')) ;
+				$return .= '</p>';
 			}   
 		}
 	}

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/project/request.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/project/request.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/project/request.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -56,10 +56,12 @@
 site_project_header(array('title'=>_('Request to join project'),'group'=>$group_id,'toptab'=>'summary'));
 
 ?>
-<p><?php echo _('You can request to join a project by clicking the submit button. An administrator will be emailed to approve or deny your request.'); ?></p>
+<p><?php 
+$nbadmins = count($group()->getAdmins());
+echo ngettext('You can request to join a project by clicking the submit button. The administrator will be emailed to approve or deny your request.', 'You can request to join a project by clicking the submit button. The administrators will be emailed to approve or deny your request.', $nbadmins); ?></p>
 <form action="<?php echo getStringFromServer('PHP_SELF')."?group_id=$group_id"; ?>" method="post">
 <p>
-<?php echo _('If you want, you can send a comment to the administrator:'); ?><br>
+<?php echo ngettext('If you want, you can send a comment to the administrator:', 'If you want, you can send a comment to the administrators:',$nbadmins); ?><br>
 <textarea name="comments" rows="15" cols="60"></textarea>
 </p>
 <p>

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/softwaremap/trove_list.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/softwaremap/trove_list.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/softwaremap/trove_list.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -254,7 +254,7 @@
 	$html_limit .= sprintf(_('More than <strong>%1$s</strong> projects in result set.'), $querytotalcount);
 	
 	}
-$html_limit .= sprintf(_('<strong>%1$s</strong> projects in result set.'), $querytotalcount);
+$html_limit .= sprintf(ngettext('<strong>%1$s</strong> project in result set.', '<strong>%1$s</strong> projects in result set.', $querytotalcount), $querytotalcount);
 
 // only display pages stuff if there is more to display
 if ($querytotalcount > $TROVE_BROWSELIMIT) {

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/add_survey.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/add_survey.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/add_survey.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -95,14 +95,14 @@
 $sql="SELECT * FROM surveys WHERE group_id='$group_id'";
 
 $result=db_query($sql);
-
+$numrows=db_numrows($result);
 ?>
 <form>
 <input type="button" name="none" value="<?php echo _('Show Existing Questions'); ?>" onclick="show_questions()" />
 </form>
 
 <p> </p>
-<h2><?php echo _('Existing Surveys') ?></h2>
+<h2><?php echo ngettext('Existing Survey', 'Existing Surveys', $numrows) ?></h2>
 <p> </p>
 <?php
 ShowResultsEditSurvey($result);

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/edit_survey.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/edit_survey.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/edit_survey.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -134,6 +134,7 @@
 $sql="SELECT * FROM surveys WHERE group_id='$group_id'";
 
 $result=db_query($sql);
+$numrows=db_numrows($result);
 
 ?>
 <p>
@@ -141,7 +142,7 @@
 <input type="button" name="none" value="<?php echo _('Show Existing Questions'); ?>" onclick="show_questions()" />
 </form></p>
 <p> </p>
-<h2><?php echo _('Existing Surveys'); ?></h2>
+<h2><?php echo ngettext('Existing Survey', 'Existing Surveys', $numrows) ?></h2>
 <?php
 
 ShowResultsEditSurvey($result);

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/show_questions.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/show_questions.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/show_questions.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -53,7 +53,7 @@
 	global $Language;
 	$rows  =  db_numrows($result);
 	$cols  =  db_numfields($result);
-	echo "<h3>" .sprintf(_('%1$s questions found'), $rows)."</h3>";
+	echo "<h3>" .sprintf(ngettext('%1$s question found', '%1$s questions found', $rows), $rows)."</h3>";
 
 	echo  "<table border=\"0\">\n";
 	/*  Create  the  headers  */

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/show_results_aggregate.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/show_results_aggregate.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/show_results_aggregate.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -153,7 +153,7 @@
 		}// end if (responses to survey question present)
 	} else if ($question_type == "2") { // This is a text-area question.
 		echo db_result($result, 0, "question")."<br />\n";
-		echo "<a href=\"show_results_comments.php?survey_id=$survey_id&question_id=$quest_array[$i]&group_id=$group_id\">"._('View All %1$s Comments')."</a>";
+		echo "<a href=\"show_results_comments.php?survey_id=$survey_id&question_id=$quest_array[$i]&group_id=$group_id\">"._('View All Comments')."</a>";
 
 	} else if ($question_type == "3") { // 	This is a Yes/No question.
 	  //	Show the Yes/No only if this is the first in a series
@@ -223,7 +223,7 @@
 	} else if ($question_type == "5") { // This is a text-field question.
 		echo db_result($result, 0, "question")."<br />\n";
 
-		echo "<a href=\"show_results_comments.php?survey_id=$survey_id&question_id=$quest_array[$i]&group_id=$group_id\">"._('View All %1$s Comments')."</a>";
+		echo "<a href=\"show_results_comments.php?survey_id=$survey_id&question_id=$quest_array[$i]&group_id=$group_id\">"._('View All Comments')."</a>";
 
 	}
 

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/survey_utils.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/survey_utils.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/admin/survey_utils.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -30,7 +30,7 @@
 	global $Language;
 	$rows  =  db_NumRows($result);
 	$cols  =  db_NumFields($result);
-	echo "<h3>". sprintf(_('%1$s surveys found'), $rows)."</h3>";
+	echo "<h3>". sprintf(ngettext('%1$s survey found', '%1$s surveys found', $rows), $rows)."</h3>";
 
 	if ($rows > 0) {
 		echo "<table border=\"0\">\n";

Modified: trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/include/SurveyHTML.class.php
===================================================================
--- trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/include/SurveyHTML.class.php	2011-02-24 17:43:01 UTC (rev 12163)
+++ trunk/gforge_base/evolvisforge-5.1/gforge/www/survey/include/SurveyHTML.class.php	2011-02-24 17:43:08 UTC (rev 12164)
@@ -331,7 +331,7 @@
 		global $user_id;
 		global $group_id;
 
-		$ret = '<h2>'. _('Existing Surveys'). '</h2>';
+		$ret = '<h2>'. ngettext('Existing Survey', 'Existing Surveys', count($surveys)). '</h2>';
 
 		/* Head information */
 		if ($show_id) {
@@ -681,7 +681,7 @@
 				$ret.='<ul><li><a href="show_results.php?survey_id='.$Survey->getID().
 					'&question_id='.$Question->getID().
 					'&group_id='.$group_id.'">'.
-					sprintf(_('View All %1$s Comments'), $totalCount).
+					sprintf(ngettext('View All %1$s Comment', 'View All %1$s Comments', $totalCount), $totalCount).
 					'</a></ul><p/>';
 			}
 		



More information about the evolvis-commits mailing list