appease an idiotic, no-worth only-trouble-and-effort, lintian change