try with a level less quoting
authormirabilos <tg@debian.org>
Tue, 2 Jul 2019 20:36:12 +0000 (22:36 +0200)
committermirabilos <mirabilos@evolvis.org>
Tue, 2 Jul 2019 20:36:12 +0000 (22:36 +0200)
debian/rules

index d9b0357..4b7ef11 100755 (executable)
@@ -21,7 +21,7 @@ OUR_LDFLAGS:= -Wl,--as-needed
 VERSTRING_VSN:=$(strip $(shell dpkg-parsechangelog -S Version))
 VERSTRING_VND:=$(strip $(shell lsb_release -si))
 VERSTRING_REL:=$(strip $(shell lsb_release -sc))
-OUR_CPPFLAGS+= -DDEB_PKG_VERSION="\"${VERSTRING_VSN} (${VERSTRING_VND} ${VERSTRING_REL}/${DEB_HOST_ARCH})\""
+OUR_CPPFLAGS+= -DDEB_PKG_VERSION=\"${VERSTRING_VSN} (${VERSTRING_VND} ${VERSTRING_REL}/${DEB_HOST_ARCH})\"
 
 # defined for most of the code anyway; doing this here helps the PCH
 OUR_CPPFLAGS+= -DQT_NO_DEBUG