copy the not NUL-safe variants to different filenames